even now 歌词
It's been so long
已经如此之久
that I haven't seen your face
我没有见过你的面容
I'm Tryna be strong
我试着坚强(注：tryna=trying to)
But the strength I have is washing away
但是渐渐地力不从心
it wont be long before i get you by my side
过不了多久你就会回到我身边
And just hold you, tease you, squeeze you till
然后抱着你，吻着你，压着你（注：此处tease和squeeze都是俚语）
I was fill all my mind
脑海里想的全是你
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在（注：make up和好，另外有的版本用na，就是now的意思，wanna=want to）
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手（注：break up分手）
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在（注：lay up躺下来，静下来）
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
Girl I know mistakes were made between us to
宝贝我知道我们彼此之间存在着分歧
And we show our eyes that now even says somethings were true
彼此真诚地吐露心声
why'd you go and haven't seen my girl since then
为什么那时离我而去，自从那以后就再也没见过你
why can it be the way it was
为什么还一如既往
cos you were my homie lover friend
因为你曾经是我的挚爱（注：cos=because）
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
I can't lie
我没有撒谎
I miss you much
我是如此地想念着你
Watching everyday that goes by
眼睁睁看着时光流逝
I miss you much
我是如此地想念着你
Tell i get you back I m gonna cry
扪心自问还是希望你回来，我都快要哭了（注：gonna=going to）
I miss you much
我是如此地想念着你
You are the apple of my I
你是我的宝贝儿（注：apple= dear baby）
Girls I miss you much
宝贝我是如此地想念你
I miss you much
我是如此地想念你
I can't lie
我没有撒谎
I miss you much
我是如此地想念你
Watching everyday that goes by
眼睁睁看着时光流逝
I miss you much
我是如此地想念你
Tell i get you back I m gonna cry
扪心自问还是希望你回来，我都快要哭了
I miss you much
我是如此地想念你
You are the apple of my I
你是我的宝贝儿
I miss you much
我是如此地想念你
I miss you much
我是如此地想念你
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
I want you to fly with me
我希望和你一起飞翔
want you to fly
飞翔
I miss i had lie with me
我希望你与我同眠
miss I had lie
与我同眠
I wish you could die with me
我希望你与我同逝
wish you could die
与我同逝
I woundered a crime with me
脑海里琢磨着犯罪计划
woundered a crime
琢磨着
I want you to fly with me
我希望和你一起飞翔
want you to fly
飞翔
I miss i had lie with me
我希望你与我同眠
miss I had lie
与我同眠
I wish you could die with me
我希望你与我同逝
wish you could die
与我同逝
I woundered a crime with me
脑海里琢磨着犯罪计划
woundered a crime
琢磨着
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
Tomorrow
and i wanna believe you我想相信你
when you tell me that it'll be ok当你告诉我会没事
ya i try to believe you我尝试去相信你
but i don't但是我做不到
when you say that it's gonna be当你告诉我一切都会来临
it always turns out to be a different way世事总是如此多变
i try to believe you我尝试去相信你
not today, today, today, today, today...但不是今天
i don't know how i'll feel我不知道我会有怎么样的感觉
tomorrow(tomorrow), tomorrow明天
i don't know what to say我不知道该怎么说
tomorrow(tomorrow), tomorrow明天
is a different day已经是不同的了
it's always been up to you什么事总是由你决定
it's turning around it's up to me现在已经改变那是我决定的
i'm gonna do what i have to do我要做我必须去做的
just don't只是不
gimme a little time给我一点时间
leave me alone a little while让我一个人静静的呆一会儿
maybe it's not too late也许现在还不是很晚
not today, today, today, today, today不是今天
i don't know how i'll feel我不知道我会有怎么样的感觉
tomorrow(tomorrow), tomorrow明天
i don't know what to say我不知道该怎么说
tomorrow(tomorrow), tomorrow明天
is a different day已经是不同的了
hey yeah yeah, hey yeah yeah
and i know i'm not ready我知道我还没准备好
hey yeah yeah, hey yeah yeah
maybe tomorrow也许明天吧
hey yeah yeah, hey yeah yeah
i know i'm not ready我知道我还没准备好
hey yeah yeah, hey yeah yeah
maybe tomorrow也许明天吧
and i wanna believe you我想相信你
when you tell me that it'll be ok当你告诉我会没事
i try to believe you我尝试去相信你
not today, today, today, today, today...但不是今天
tomorrow it may change明天也许会改变
Girlfriend
Hey Hey You You
I don't like your girlfriend我不喜欢你的女朋友
No way No way
I think you need a new one我想你需要一个新的女朋友
Hey Hey You You
I could be your girlfriend我可以成为你的女朋友
Hey Hey You You
I know that you like me我知道其实你喜欢我
No way No way
No, it's not a secret不！它不是个秘密
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend我想要成为你的女朋友
You're so fine你是如此的好
I want you mine我想要你成为我的
You're so delicious你是如此的美妙
I think I'll bet我想我会赌赢的
You're all the time So addictive你一直是如此地令我上瘾
Don't you know你不知道吗
What I can do我应该怎么做
To make you feel alright让你感觉很好
Don't pretend别装了
I think you know我想你知道
I'm damn precious我是珍贵的
And hell Yeah
I'm the mother****ing princess我是唯一的公主
I can tell you like me too我可以告诉你你也喜欢我
And you know I'm right而且你知道我是对的
She's like so whatever她是喜欢的所以无论如何
You can do so much better你可以做更多更好的
I think we should get together now我想我们现在应该在一起
And that's what everyone's talking about这是所有人所正在讨论的
Hey Hey You You I don't like your girlfriend
No way No way I think you need a new one
Hey Hey You You I could be your girlfriend
Hey Hey You You I know that you like me
No way No way No, it's not a secret
Hey Hey You You I want to be your girlfriend
I can see the way，我可以看见你的目光
I see the way我看见了你的目光
You look at me你正看着我
And even when you look away尽管当你转移视线。
I know you're think of me我知道你是在想着我的
I know you talk about me all the time again and again。我知道你一直一遍又一便地讨论着我
So come over here and tell me what I wanna hear所以来这儿告诉我我想要听到的
Better,yeah,make your girlfriend disappear更好，耶，让你的女朋友出现
I don't wanna hear you say her name ever again我不想要再次听见你说她的名字
Cause she's like so whatever因为她是喜欢你的所以无论如何
And you can do so much better而且你可以做更多更好的
I think we should get together now我想我们现在应该在一起的
And that's what everyone's talking about那是所有人正在讨论着的
Hey hey you you。I don't like your girlfriend
No way No way。 I think you need a new one
Hey hey you you。I could be your girlfriend
Hey hey you you。I know that you like me
No way no way。No.it's not a secrect
Hey hey you you。I want to be your girlfriend
In a second you'll be wrapped around my finger一秒中之内你将要在被我的手指包裹
'Cause I can,cause I can do it better因为我可以，因为我可以做的更好
Ther's no other,so when's it gonna sink in那里没有其他的，所以当它下沉
She's so stupid,what the hell were you thinking?她是很愚蠢的，你怎么认为的呢？
In a second you'll be wrapped around my finger一秒中之内你将要在被我的手指包裹
'Cause I can,cause I can do it better因为我可以，因为我可以做得更好
Ther's no other,so when's it gonna sink in那里没有其他的，所以当它下沉
She's so stupid,what the hell were you thinking?她是很愚蠢的，你怎么认为的呢？
Hey hey you you。I don't like your girlfriend
No way No way。I think you need a new one
Hey hey you you。I could be your girlfriend
歌词大意就是：我不喜欢你现在的女朋友，你也别想让我喜欢她，你应该找我做你的女朋友，我们才应该在一起~~~~~~~~~
Sk8er Boi滑板男孩
He was a boy他是个男孩 She was a girl她是个女孩
Can i make it any more obvious。话说的够清楚了吧？
He was a punk他是个朋克 She did ballet她跳芭蕾
What more can i say我还能说什么呢？
He wanted her他想追她
She'd never tell secretly she wanted him as well可她私下却从来没说过她喜欢他
But all of her friends。但她所有的朋友
Stuck up their nose。都非常的傲慢
They had a problem with his baggy clothes。她们对他的跨衣跨裤很有意见
He was a skater boy他是个滑板男孩
She said see you later boy。她说再联络
He wasn't good enough for her。对她而言他配不上她
She had a pretty face But her head was up in space。她有美丽的脸蛋，可是眼光太高
She needed to come back down to earth。虽然如此，她还是得顾及现实层面
5 years from now五年后的现在
She sits at home feeding the baby she's all alone她坐在家里孤单的一人在喂孩子
She turns on tv她打开电视机
Guess who she sees猜她看见了谁？
Skater boy rockin up MTV滑板男孩再MTV上劲歌热舞
She calls up her friends她打电话给所有的朋友
They already know她们都已经知道了
And they've all got tickets to see his show而且都买了票去看他的演出
She tags along stands in the crowd她尾随着大家站在人群中
Looks up at the man that she turned down抬头看着那个被她拒绝的男孩
He was a skater boy他是个滑板男孩
She said see you later boy她说再联络
He wasn't good enough for her对她而言他配不上她
Now he's a super star slamming on his guitar现在他是个飙着吉他的超级巨星
Does your pretty face see what he's worth?你那漂亮的脸蛋看出他的价值了吗？
He was a skater boy。She said see you later boy
He wasn't good enough for her。Now he's a super star
Slamming on his guitar。Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl but you missed out很抱歉，姑娘你错过了大好时机
Well tough luck that boy's mine now那男孩现在已经是我的了
We are more than just good friends而且我们不只是好朋友
This is how the story ends这就是故事的结局
Too bad that you couldn't see真遗憾你看不到
See the man that boy could be看不到那男孩的能力
There is more that meets the eye只有目光的交汇是不够的
I see the soul that is inside。我看到的是他的灵魂
He's just a boy他只是个男孩 And I'm just a girl我也只是个女孩
Can I make it any more obvious话说的够清楚了吧？
We are in love。我们彼此相爱
Haven't you heard，你没听说吗？
How we rock each others world。我们震撼彼此的世界
I'm with the skater boy。我和滑板男孩在一起
I said see you later boy。我跟他说待会儿见
I'll be back stage after the show。表演结束后我会回到后台
I'll be at the studio singing the song we wrote。然后去录音室唱那首我们共同写的歌
About a girl you used to know。关于一个你以前认识的女孩
I'm with the skater boy。I said see you later boy。I'll be back stage after the show。
I'll be at the studio singing the song we wrote。About a girl you used to know。
ALICE
Tripping out跳出去 Spinning around旋转起来
I'm underground现在的我在整个世界的底部
I fell down我坠了下去
yeah, I fell down是的，我坠了下去
I'm freaking out现在的我十分焦虑不安
So, where am I now?那么，我现在在哪里？
Upside down一切都颠倒了
And I can't stop it now我不能让它停下来
It can't stop me now它也不能让我停下来
oooh Oooooh Oooohhh哦啊啊————
I- I'll get by我——我要从这里经过
I- I'll survive我——我要逃出去
When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around我会转过身来
Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗
I- I won't cry不过我——我不会哭泣
I found myself终于，我找到了自己
In Wonderland在这个奇境里
Get back on我重新找回了
My feet again自己的足迹
Is this real?这一切都是真的吗？
Is this pretend?还是这一切都是假的？
I'll take a stand无论如何，我会站在自己的立场上
Until the end直到最后
I- I'll get by我——我要从这里经过
I- I'll survive我——我要逃出去
When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around我会转过身来
Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗
I- I won't cry不过我——我不会哭泣
I- I'll get by我——我要从这里经过
I- I'll survive我——我要逃出去
When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around我会转过身来
Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗
I- I won't cry不过我——我不会哭泣
When you are gone
I always needed time on my own我真的需要一些独处的时间
I never thought I'd need you there when I cry我从未期待当我哭泣时，你能陪在我身边
And the days feel like years when I'm alone你不在的日子，我度日如年
And the bed where you lie is made up on your side你睡过的床，没了你，不再温暖
When you walk away当你离开时
I count the steps that you take我默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?你知道我现在有多么需要你吗？
When you're gone.自从你离开后
The pieces of my heart are missing you.我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone.自从你离开以后
The face I came to know is missing too.你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone.自从你离开后
The words I need to hear to always get me through the day And make it OK.
我渴望听到你的声音，让我坚强的走过这段日子
I miss you.我想，我太思念你了
I haven't felt this way before.我从未有过这种感受
Everything that I do reminds me of you.我做的每件事都会让我想起你
And the clothes you left,they lie on the floor.你留下的衣服，还静静地躺在地上
And they smell just like you I love the things that you do.它们带着你的气味，让我回忆起你的一切
When you walk away.当你离开时
I count the steps that you take.我..默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?你知道我现在有多么需要你吗？
When you're gone自从你离开后
The pieces of my heart are missing you.我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone.自从你离开以后
The face I came to know is missing too.你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone.自从你离开后
The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，让我坚强的走过这段日子
I miss you.我想，我太思念你了
We were made fo each other,out here forever,I know we were,我们为彼此而生，永远相互等待，我坚信着
All I ever wanted was for you to know.我多么想让你知道
Everything I do I give my heart and soul I can hardly breathe I need to feel you here with me Yeah
我用心地做每件事却无法驱赶没有你在身边的痛苦，我真的需要你回到我的身边！
When you walk away.当你离开时
I count the steps that you take.我默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?.你知道我现在有多么需要你吗？
When you're gone.自从你离开后
The pieces of my heart are missing you.我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone.自从你离开以后
The face I came to know is missing too.你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone.自从你离开后
The words I need to hear will always get me through the day And make it OK.
我渴望听到你的声音，那将让我坚强的走过这段日子
I miss you.我真的好想念
nobody's home
i couldn't tell you why she felt that way,我无法告诉你她所感受到的一切,
she felt it everyday.她每天都有这样的感觉.
and i couldn't help her,我却爱莫能助,
i just watched her make the same mistakes again.
我,只能眼睁睁的看着她不停的犯同样的错误.
what's wrong, what's wrong now?怎么了?发生什么了?
too many, too many problems.太多太多问题了.
don't know where she belongs, where she belongs.
不知道她的归属.她的归属在哪里呢?
she wants to go home, but nobody's home.
她好想回家,但那仅仅是个空壳罢了.
it's where she lies, broken inside.
无论是哪里她总被排斥,这是发自内心的崩溃....
with no place to go, no place to go to dry her eyes.
已经无处可逃了,没有任何的空间容忍她去搽干她的眼泪.
broken inside.是发自内心的崩溃.
open your eyes and look outside, find the reasons why.
睁开你的眼睛,向远出看看,去找到一切问题的答案.
you've been rejected, and now you can't find what you left behind.
你被遗弃排斥,你不知道为什么你被遗忘在世界的最后面
be strong, be strong now.坚强点.
too many, too many problems.太多太多问题了
don't know where she belongs, where she belongs.
不知道她的归属,哪里是她的归属?
chorus
her feelings she hides..她感到她被隐藏起来了.
her dreams she can't find..她再也不能实现她的梦想了.
she's losing her mind..她已经丢失她那理智的思维了.
she's fallen behind..她沉沦在末路.
she can't find her place..她找不到她的领域了.
she's losing her faith..她失去她的价值了.
she's fallen from grace..她失宠了,她不再是从前那个优雅的女子了.
she's all over the place..她仅仅只能在外面徘徊了. yeah,oh
chorus
she's lost inside, lost inside...oh oh yeah
she's lost inside, lost inside...oh oh yeah
