eternal歌词翻译
Immortals- Fall Out Boy
They say we are what we are,
他们说我们就是我们
But we don't have to be,
不必我们为谁改变
I'm bad behavior
我是有不好的习惯
but I do it in the best way,
但我会用最好的办法来纠正
I'll be the watcher(watcher),
我会是
Of the eternal flame,
永恒之火的潜心观测者
I'll be the guard dog,
我会是
of all your fever dreams,
你狂热梦想的护卫犬
Oooooooh
哦哦哦
I am the sand in the bottom half,
我会是
Of the hourglass(glass, glass)
沙漏的底部之沙
Oooooooh,
哦哦哦
I try to picture me
我尝试想象
without you but I can't,
我没有你的场景但我无法做到
'Cause we could be Immortals, Immortals,
因为我们会成为那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
Because we could be
因为我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Sometimes the only pay off,
有时拥有
For having any faith,
信仰的唯一代价
Is when it's tested again and again,
是在那信仰一次次接受考验之时仍不放弃
Everyday,
每一天
I'm still comparing your past,
我仍将你的过去
To my future,
比作我的未来
It might be your wound,
那会是你的伤口
but they're my sutures,
但也会是我的伤口缝合线
Oooooooh
哦哦哦
I am the sand in the bottom half,
我会是
Of the hourglass(glass, glass)
沙漏的底部之沙
Oooooooh,
哦哦哦
I try to picture me without you but I can't,
我尝试想象没有你的场景但我无法做到
'Cause we could be Immortals, Immortals,
因为我们会成为那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
Because we could be
因为我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immortals,
那不朽
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Because we could be
因为我们会成为
Immortals, Immortals,
那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
We could be
我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immortals,
那不朽
Eternal
东方神起（とうほうしんき）
（HERO)街路树（がいろじゅ）を舞（ま）ってる
琥珀（こはく）のleaf风（かぜ）にさらわれてゆく
少（すこ）し冻（こご）えている
小（ちい）さな肩（かた）そっと上着（うわぎ）をかけた
（XIAH)君（きみ）の优（やさ）しい声（こえ）
君（きみ）の无邪気（むじゃき）な颜（かお）
まるで阳（ひ）だまりのようだから
（HERO)いつまでも守（まも）りたいよ
仆（ぼく）の腕（うで）の中（なか）で
白（しろ）い吐息（といき）重（かさ）ね合（あ）わせながら
溢（あふ）れ出（だ）すこの想（おも）いをいま君（きみ）に注（そそ）いで
柔（やわ）らかな时（とき）を心震（こころふる）わせて感（かん）じた
（MAX)真っ直（まっす）ぐな言叶（ことば）に
戸惑（とまど）ってる君（きみ）は子猫（こねこ）のようさ
繋（つな）いだ手（て）を强（つよ）く
握（にぎ）り返（かえ）し不意（ふい）に甘（あま）える素振（そぶ）り
(XIAH)希望満（きぼうみ）ちる未来（あす）を
これからは一绪（いっしょ）に
描（えが）いていけそうな気（き）がした
(HERO)どこまでも羽（は）ばたけるよ
君（きみ）の梦（ゆめ）を乗（の）せて
过去（かこ）の涙（なみだ）拭（ぬぐ）いさってあげる
仆（ぼく）らを导（みちび）くように照（て）らし出（だ）す光（ひかり）が
揺（ゆ）るぎなく深（ふか）く二人（ふたり）の想（おも）いを结（むす）んだ
(XIAH)时（とき）に君（きみ）を见失（みうしな）いそうになっても
瞳闭（ひとみと）じれば映（うつ）る真実（しんじつ）
この季节（きせつ）があと何度（なんど）巡（めぐ）り来（き）ても
変（か）わらないこの爱（あい）を仆（ぼく）は誓（ちか）うよ
(HERO)どこまでも羽（ば）ばたけるよ
君（きみ）の梦（ゆめ）を乗（の）せて
过去（かこ）の涙（なみだ）拭（ぬぐ）い去（さ）ってあげる
(HERO)いつまでも守（まも）りたいよ仆（ぼく）の腕（うで）の中（なか）で
白（しろ）い吐息（といき）重（かさ）ね合（あ）わせながら
溢（あふ）れ出（だ）すこの想（おも）いをいま君（きみ）に注（そそ）いで
柔（やわ）らかな时（とき）を心震（こころふる）わせて感（かん）じた
(XIAH)淡（あわ）い恋（こい）の诗（うた）
(HERO)君（きみ）だけにそっと
(HERO&XIAH)歌（うた）うよ
