elegy 歌词
（先声明一下哈，日语歌词中文歌词来自网易音乐）
CÖ shu Nie-asphyxia
夜に闭じこめられた子は
封存于夜色中的少年
yoruni tojiko meraretakowa
无表情に息を止めた
面如死灰呼吸戛然而止
mu hyoujou ni ikiyotometa
「だってどうしようもないことばかりじゃない
「言已至此这并非是难以挽救的事物
da tte toshiyo monai koto
変えられない世界で溺れている
始终沉溺于这恒久不变的世界中
bakarija nai ka erarenai sekaiite
open your eyes沈む影
睁开你的眼睛已陷入黑暗
open your eyes shizu mu kage
どんな今でもこれが现実
无论怎样的现今这个现实
tonna imatemo korega genjitsu
自由とは何？
自由究竟为何物？
jiyuu tohanani
あなたがくれた痛みが
因你而受的层层伤痛
anata ga kuretaitamiga
爱かもしれないとひとりで期待してた
是暗自期待着的犹如纯爱般的事物
aiikamo shirenaito hitoride kitaiishiteta
仆を淘汰する
将我无情淘汰
bokuwo toutasuru
シャーデンフロイデは要らん
切勿对我幸灾乐祸
sha te n fu ro ite wa i ra n
态とらしいドラマティックには饱きた
这如此充满敌意的戏剧性真让人厌烦
wasato ra shi i to ra ma te i kku ni ha a ki ta
discordに耽美して
造就着毫不协调的美感
discord ni tambi shi te
不条理仕方ないなんて
根本不合逻辑的“无可奈何”
fujouri shikata na i na n te
いつまで言えるのか
为何却总是挂在嘴边
i tsu ma de i e ru no ka
どれだけ谛めれば気が済むんだろう
索性就完全放弃这样就满意了吧
do re da ke akirame reba ki ga su mu n da ro u
笑える
无奈苦笑
wa ra e ru
壊れても生きて
即使粉身碎骨也要苟活下去
koware te mo iki te
期待外れのendroll
如此落幕真是让人失望
kita i ha su re no endroll
何度も折れた心で仆は続く
心灵屡屡屈服但我依旧向前
nantomo o re ta gogorode boku ha tsuzuku
息を吸う毎に
因此每当深息之时
ikiwo su u go to ni
锖びていく体だから
身体就不断地被锈迹腐蚀
sabite i ku ka re da de kara
剥がれ落ちる仆も认めて戦うだけだ」
零落散尽的我也终于认清只能自己战斗了」
hagareo chi ru boku mo mitome te tataka u da ke da
elegyに少しも表情を変えず
哀歌奏响也未见表情有一丝变动
elegy ni sukoshimo kawou ka e zu
夜の中息をはじめる
深夜之中呼吸伊始
yoru no naka iki wo ha ji me ru
歌词贡献：枫花字幕（来自网易音乐的歌词有所变动）
罗马音标注：默默无闻的吃货爱好者
（可能有错因为盲听但是已在网站上校对过）
哀歌（エレジー）作词・作曲：平井坚しがみついた背中にそっと爪を立てて私を刻み込んだもっと梦の中へひらひら舞い散る花びらがひとつゆらゆら彷徨い逝き场をなくしたその手でその手で私を汚して何度も何度も私を壊して汗ばむ淋しさを重ね合わせ眩しくて见えない闇に落ちてくいつか灭び逝くこのカラダならば蚀まれたいあなたの爱でこの病に名前があれば楽になれるはみ出すことが怖いどうか群れの中へひらひら舞い散る花びらがひとつゆらゆら彷徨いあなたを见つけたこの手でこの手であなたを汚して何度も何度もあなたに溺れて背中合わせの不安と悦び波打ちながら私を突き刺すいつか消えて逝くこの想いならば今引き裂いてあなたの爱でその手でその手で私を汚して何度も何度も私を壊して汗ばむ淋しさを重ね合わせ眩しくて见えない闇に落ちてくいつか灭び逝くこのカラダならば蚀まれたいあなたの爱で私を汚してその手でその手で中文...迟D先译....
参考: CD
歌词：哀歌作词作曲：平井坚编曲：龟田诚治中译：在紧紧的拥抱中悄悄地将指尖绕上你的背铭刻下我的痕迹更加地向着梦境而去纷纷飘扬飞舞散落的一片花瓣摇摇晃晃在彷徨中失去方向用那双手用那双手将我玷污反复地反复地将我毁坏汗水与寂寞重叠交织在太过炫目而看不清楚的黑暗中沉沦若是这躯体总有一天会灭亡消逝我愿被侵蚀在你的爱里如果这病症有名字的话便能治愈害怕著超出限度请一定向我心中而来纷纷飘扬飞舞散落的一片花瓣摇摇晃晃在彷徨中寻找到你用这双手用这双手将你玷污反复地反复地沉溺于你不安与喜悦背靠著背在波涛起伏中将我贯穿若是这思念终有一天会消失不见现在用你的爱将我撕裂用那双手用那双手将我玷污反复地反复地将我破坏汗水与寂寞重叠交织在太过迷乱而盲目的黑暗中沉沦若是这躯体总有一天会灭亡消逝我愿在你的爱里被侵蚀将我玷污……用那双手……用那双手……
参考:网路
