ego歌词翻译
Hey baby how you doing?
hi宝贝.你们好么?
You know Im gonna cut right to the chase
让我们直接切入重点.
Some women were made
一些女人是普通制造的
But me, myself
但是我..我自己
I like to think I was created
我喜欢认为我自己是富有创意被创造出的(暗指她是与众不同的女人)
For a special purpose
只由于一个特别的宗旨
You know, whats more special than you, you feel me?
你知道...有什么可以比你更特别?...明白我的意思么?
Its on, baby lets get lost
现在就来,宝贝让我们一起迷失
You dont need to call into work, cuz youre the boss
你不需要打电话给你办公室(一般特指请假)...因为你就是老板
For real want you to show me how you feel
真的想要你展示你的感受
I consider myself lucky thats a big deal
我认为自己很幸运.是了不起的
Why, well, you got the key to my heart
为什么?..well,你可以用钥匙去打开我的心脏
But you aint gonna need it
但是你不会需要它
Id rather you open up my body
我更希望你打开我的躯壳
And show me secrets You didnt know was inside,
给我看你所不知的秘密
No need for me to lie
我不必对你撒谎..
Its too big
它的很大
Its too wide
它的很宽
Its too strong
它的很坚强
It wont fit
即将装不下
Its too much
太多
Its too tough
太不屈不挠
He talks like this
他讲话的时候就是这个样子(说明他很有自信..可以侃侃而谈)
Cuz he can back it up
因为他可以自信起来
He got a big ego
他有他的自大
Such a huge ego
非常自大
I love his big ego
我爱他自大
Its too much
很多
He walks like this
他走路就是这个样子(说明他走路很有自信很帅很man)
Cuz he can back it up
因为他可以自信起来.
Usually Im humble
通常我谦虚
Right now I dont choose
现在我不选择
You can leave with me
不管你离开
Or you could have the blues
还是你有沮丧
Some call it arrogant
有人认为这叫娇傲自大
I call it confidant
但我叫它自信
You decide when you find
等你理解,你再决定这是自信还是自大
On what Im working with
就在我目前执着的这个问题上
Damn I know, Im killing you with them legs
damn,我知道,我在用长腿杀伤你
Better yet them thighs
最好,再是大腿
Matter a fact its my smile
实际上是我的笑容
Or maybe my eyes
或者也许是我的眼睛
Boy you a site to see(这句话是英语病句,此句有省略掉的单词,我不知道翻的正确与否)
男孩儿你要看清
Kind of something like me
就例如类似我这样的女人(富有创意的自信女人)
Its too big(刚刚翻译过了..省略)
Its too wide
Its too strong
It wont fit
Its too much
Its too tough
I talk like this
我讲话就是这个样子
Cuz I can back it up
因为我可以自信起来
I got a big ego
Such a huge ego
But he love my big ego
但他爱我自大
Its too much
I walk like this
我走路就是这个样子
Cuz I can back it up
因为我可以自信起来
I, I walk like this
Cuz I can back it up
I, I talk like this
Cuz I can back it up
I, I can back it up
I can back it up
I walk like this
Cuz I can back it up
Its too big
Its too wide
Its too strong
It wont fit
Its too much
Its too tough
He talks like this
Cuz he can back it up
He got a big ego
Such a huge ego
I love his big ego
Its too much
He walks like this
Cuz he can back it up
Ego so big
自大
You must admit
你必须承认
I got every reason to feel like Im that bitch
我现在有了所有的理由更加相信我就是那个女人(自信的女人)
Ego so strong, if you aint know
自我很强大,如果你并不了解
I dont need no beat, I can sing it with piano
我只需拍子..就可以直接跟着钢琴唱
EGO
She kill my ego I know she kill my ego Let's go
和其他人不同的你是怎么样装扮自己的啊
不让我接近你WOW
你却淡定自如 That's true
对于我来说（你是）不同的世界想要了解你的一切
看到了（你）这个微笑的我
只有被你俘虏了去
You're so beautiful（对你）完全着迷and I'm
Thinking of you tonight今晚也睡不着了
You'er so wonderful I'm going crazy and I
因为无法抑制（对你着迷的心）开始了眼睛发花了哦
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego
到现在为止我认为女人都一样
我自信满满 Tough guy
所以我被你Knock down（打败了）
因为（若向你）表达（自己迷恋的话）与我（性格）不符
（所以）将自己的迷恋隐藏着Baby
但是不知何时在你面前
我屈服了哦 oh my god
You'er so beautiful（对你）完全着迷and I'm
Thinking of you tonight今晚也睡不着了
You'er so wonderful I'm going crazy and I
因为无法抑制（对你着迷的心）开始了眼睛发花了哦
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego
急于在你面前表现我饱受折磨
无法回头的样子
对你沉溺（我的精神世界）完全崩塌
She kill my ego She kill my ego
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego She kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego
You'er so beautiful（对你）完全着迷and I'm
Thinking of you tonight今晚也睡不着了
You'er so wonderful I'm going crazy and I
因为无法抑制（对你着迷的心）开始了眼睛发花了哦
She kill my ego I said she kill my ego
She kill my ego I know she kill my ego ego
