dona dona歌词

时间:2024-11-24 05:59:25 来源:语文学习网 作者:管理员

Donna Donna是一首深受犹太民族喜爱的歌曲,在犹太人群中流传甚广。歌词并不复杂。时运不济的小牛涕泪涟涟,自在轻盈的燕子正振翼高飞,多么鲜名的对照。多娜,多娜,是风儿嬉笑?或是牛犊的哀哞?抑或是悲欢交织之声?心情不同之时听来,当有一番不同感受。主人残酷的奚落在同情牛犊的读者听来当如刀绞,然而牛儿是否曾经想过,命运之神为何偏心?谁要珍惜自由,就要象燕子学会飞翔。自由不是天上掉下的馅饼,自由之躯要靠全力拼。演唱者 joan baez(琼贝兹)是美国六十年代以来著名的抗议民谣歌手、歌曲作家与社会活动家,是美国民歌复兴运动的重要成员之一,一生极富传奇色彩。baez的歌喉被公认为是一个奇迹。未经正规训练,朴实无华,声音高低错落有致,不时以激情传神。音质柔和,令人过耳不忘。她的演唱绝妙惊人,吐字十分清晰,让那些受过高等正规培训的音乐学院的歌手们羡慕不已。无论歌曲表现的主题都系甘正~ DONNA DONNA(中英文歌词对照)多娜,多娜 Vocal: Joan Baez and Chad Mitchell我把风筝放得很高,燕子一样迎着阳光。他说远方有片海,我从没去过的地方 On a wagon bound for market There’s a calf with a mournful eye.一辆颠簸赶集的马车上一只小牛目露哀伤。 High above him there’s a swallow Winging swiftly through the sky.在他头顶上方一只燕子振翅高飞,穿越蓝天。 How the winds are laughing They laugh with all their might风儿正自笑开怀笑啊笑,笑得真起劲 Laugh and laugh the whole day through And half the summer’s night.一天到晚笑不停笑到夏日夜半冥。 Donna Donna…多娜多娜… Stop complaining, said the farmer, Who told you a calf to be“别再抱怨了,”农夫说,“谁叫你是一头牛? Why don’t you have wings to fly with Like the swallow so proud and free?你为何没有能飞的翅膀像燕子那般骄傲而自由?” How the winds are laughing. They laugh with all their might风儿正自笑开怀笑啊笑,笑得真起劲 Laugh and laugh the whole day through And half the summer’s night.一天到晚笑不停笑到夏日夜半冥。 Donna Donna…多娜多娜… Calves are easily bound and slaughtered Never knowing the reason why.牛儿任人捆缚宰割从来不知原因为何。 But whoever treasures freedom, Like the swallow has learned to fly.谁要珍惜自由之躯,就要像燕子学会飞翔。 How the winds are laughing. They laugh with all their might.风儿正自笑开怀笑啊笑,笑得真起劲 Laugh and laugh the whole day through And half the summer’s night.一天到晚笑不停笑到夏日夜半冥。 Donna Donna…多娜多娜… Donna Donna…是歌中的重叠词,多娜是一女子的名字,代表着处于压迫中的所有女性。这是一首深受犹太民族喜爱的歌曲,在犹太民族中流传甚广。这首歌对比了牛和燕子。牛代表了被压迫者,燕子代表了自由的人。歌中的另外一个角色是农夫,代表当权者,镇压自由的人。

i could be the one

I could be your sea of sand我可以做你沙滩的大海

I could be your warmth of desire我可以做你渴望的温暖

I could be your prayer of hope我可以做你希望的祈祷

I could be your gift to everyday我可以做你每天的礼物

I could be your tide of heaven我可以做你天堂的潮汐

I could be a hint of what’s to come我可以做你未来的线索

I could be ordinary我可以是平凡的

I could be the one我可以是任何人

I could be your blue eyed angel我可以做你蓝眼睛的天使

I could be the storm before the calm我可以做平静前的暴风雨

I could be your secret pleasure我可以做你的秘密乐趣

I could be your well wishing well我可以做你的美好的愿望

I could be your breath of life我可以做你的生气

I could be your European dream我可以做你的欧洲梦

I could be ordinary我可以是平凡的

I could be the one我可以是任何人

Now I would lie here in the darkness现在我将活在黑暗中

Now I would lie here for all time现在我将永远在这

Now I would lie here watching over you现在我将在这一直监视你

Comfort you安慰你

Sing to you唱歌给你

I could be your worry partner我可以成为你烦恼的伴侣

I could be your socialite我可以做你的社会名流

I could be your green eyed monster我可以做你绿眼的怪物

I could be your force of light我可以做你灯的支柱

I could be your temple garden我可以做你的寺庙花园

I could be your tender hearted child我可以做你有颗温柔心的孩子

I could be ordinary我可以是平凡的

I could be the one我可以是任何人

Now I would lie here in the darkness现在我将活在黑暗中

Now I would lie here for all time现在我将永远在这

Now I would lie here watching over you现在我将在这一直监视你

Comfort you安慰你

Sing to you唱歌给你

Will I ever change the journey我将永远改变旅程吗

Will the hushed tones disappear安静的气氛将消失了吗

Oh little Rita哦,我的小丽塔

Let me hold you让我拥有你

Oh little Rita哦,我的小丽塔

Let me love you让我爱你

I could be your leafy island我可以做你叶状的岛屿

I could be your thunder in the clouds我可以做你云中的雷

I could be your dark enclosure我可以做你黑暗的围栏

I could be your romantic soul我可以做你传奇的心灵

I could be your small beginning我可以做你小小的开端

I could be your suit in universe我可以做你宇宙中的一套衣服

I could be ordinary我可以是平凡的

I could be the one我可以是任何人

I could be ordinary我可以是平凡的

I could be the one我可以是任何人

I could be ordinary我可以是平凡的

I could be the one我可以是任何人


上一篇:dona dona 歌词
下一篇:Donadona歌词

TAG标签:dona歌词

热门排行: 好一点的原唱歌词