dichterliebe歌词

《调音师》中的钢琴插曲是《Dichterliebe，Op.48：Hor' ich das Liedchen klingen》

歌曲：Dichterliebe，Op.48：Hor' ich das Liedchen klingen

歌手：Various Artists

填词：Various Artists

谱曲：Robert Schumann

歌词

Hör' ich das Liedchen klingen

当我听过那首

das einst die Liebste sang

我爱人唱过的歌

so will mir die Brust zerspringen

我的心经不住忧伤的压迫

von wildem Schmerzendrang

狂狂然遂欲迸裂了

Es treibt mich ein dunkles Sehnen

一股莫名的渴望引我

hinauf zur Waldeshöh

走向森林的高处

dort lös't sich auf in Tränen

在那儿我让哀伤

meinübergroßes Weh

倾泻在无尽的泪水当中

扩展资料

《Dichterliebe，Op.48：Hor' ich das Liedchen klingen》该歌曲收录在专辑《Schumann- 200th Anniversary Box- Lieder》中，由环球唱片公司发行于2010-05-17，该张专辑包含了156首歌曲。

该歌曲其他版本

1、Barbara Bonney演唱的《Dichterliebe，Op.48：Hor' ich das Liedchen klingen》，该歌曲收录在专辑《While I dream》中，由环球唱片公司发行于2002-02-05，该张专辑包含了28首歌曲。

2、网络歌手演唱的《Dichterliebe，Op.48：Hor' ich das Liedchen klingen》，该歌曲收录在专辑《钢琴曲》中，发行于2017-08-12，该张专辑包含了1首歌曲。

lied是德语中的词汇，意为“歌曲”或“歌曲形式”，是一种经典音乐形式。lied通常在声乐和钢琴伴奏配合下演唱，演唱对象可以是单独的歌手，也可以是合唱团。lied这种音乐形式在19世纪初兴起于德国，成为那个时代最流行的音乐形式之一。

lied的特点之一是情感表达强烈，歌词势必要传达感人的情感，如爱情、失去、人生等等；第二是曲调优美，有明快的旋律和优美的和声，歌曲常常以钢琴伴奏和声乐演唱结合在一起；第三是德语歌词呈现了艺术家对德国诗歌艺术的热爱，lied几乎每首歌都有一首优美的德国诗句作为歌词，也正因为它的特点，造就了某些经典的lied。

：lied对音乐文化的影响

lied的出现标志着逐步走向个体与精神的艺术追求，某些经典lied可以复唱并被重新演绎，比如舒伯特的“Winterreise”，舒曼的“Dichterliebe”和布拉姆斯的“四重唱歌曲”，这些经典音乐广受欢迎，为艺术创作开拓了新的领域。在现代流行音乐的创作过程中，lied的形式仍然被广泛使用，艺术家和唱作人可以从其深刻的情感表达和优美的曲调中获得启发。