departures假名歌词
[00:00.00]
[00:01.14]mou anata kara ai sareru kotomoもうあなたから爱（あい）されることも〖你已经不会再爱我〗
[00:07.61]hitsuyouto sareru kotomo nai必要（ひつよう）とされることもない〖也不再需要我〗
[00:14.08]soshite watashiwa koushite hitori bocchideそして私（わたし）はこうして一人（ひとり）ぼっちで〖于是乎我就这样孤零零一人〗
[00:24.42]anotoki anatawa nannte ittarouあの时（とき）あなたはなんて言（い）ったの？〖那时候你到底说了些什么?〗
[00:30.86]todokanai kotobawa jyumonn届（とど）かない言叶（ことば）は宙（ちゅ）を舞（ま）う〖传递不了的话语飘荡空中〗
[00:37.32]wakatteru noni kyoumo shiteshimauわかってるのに今日（きょう）もしてしまう〖明明心里明白今天却依旧许下〗
[00:44.24]kanawanu negai kotowo叶（かな）わぬ愿（ねが）いごとを〖明明心里明白今天却依旧许下〗
[00:50.38]
[00:53.69]hanasa naide离(はな)さないで〖不要松开〗
[00:55.76]kyutto tewo nigitteteぎゅっと手（て）を握（にぎ）っていて〖请紧紧握住我的手〗
[01:01.01]anatato futari tsutsukuto itteあなたと二人（ふたり）続（つず）くと言（い）って〖快说要跟你两人一起走下去〗
[01:07.63]tsunaida sonotewa atataka kute系（つな）いだその手（て）は温（あたた）かくて〖十指相扣的手暖乎乎的〗
[01:19.28]yasashi katta优（やさ）しかった〖相当温柔〗
[01:24.53]
[01:26.00]Departures～あなたにおくるアイの歌～
[01:27.50]「罪恶王冠 ED」
[01:29.00]作词?作曲?编曲:ryo(supercell)
[01:30.50]歌:EGOIST
[01:33.50]
[01:34.58]anatawa iitsumosouyate watashioあなたはいつもそうやって私（わたし）を〖你总是若无其事地惹怒我〗
[01:41.01]okoulasete saiigoni nakasuinda怒（おこ）らせて最後（さいご）に泣（な）かすんだ〖最后还弄哭人家〗
[01:47.37]dakedo atoninateだけど後（あと）になって〖然而事过之后〗
[01:50.89]gomenne teiusonokaoごめんねっていうその颜（かお）〖你对我说道歉的表情〗
[01:55.91]sukidata好（す）きだった〖我如是喜欢〗
[01:59.85]
[02:03.42]hanasanaide离（はな）さないで〖不要松开〗
[02:05.74]kyuto souomoikiriぎゅっとそう思（おも）いきり〖请尽情地将我抱紧吧〗
[02:10.84]anatano udenonakaniitaiあなたの腕（うで）の中（なか）にいたい〖我想跳进你的臂弯中〗
[02:17.67]futaride odekoo awasenagara二人（ふたり）でおでこをあわせながら〖你我两人相互贴着额头〗
[02:29.17]nemuruno眠（ねむ）るの〖迈入梦乡〗
[02:30.35]
[02:30.99]mounidotowa ainaite kotoo shitetaruもう二度（にど）とは会（あ）えないってことを知（し）ってたの？〖你早就知道我们不会再相见?〗
[02:50.42]TVアニメ「ギルティクラウン」EDテーマ
[03:00.53]
[03:03.53]hanasanaide离（はな）さないで〖不要松开〗
[03:05.53]gyuto anatagasukiぎゅっとあなたが好（す）き〖紧抱着我我喜欢你〗
[03:11.10]mouichido date walate kurenainoもう一度（いちど）だって笑（わら）ってくれないの〖你就不能再一次对我展露笑容么〗
[03:17.48]anatano nukumolika kiechamaeniあなたの温（ぬく）もりが消（き）えちゃう前（まえ）に〖趁着你的温存尚未消逝之前〗
[03:29.01]takishimete抱（だ）きしめて〖请紧拥我〗
[03:33.84]
[03:58.45]终わり
[04:08.40]
My dearest
So everything that makes me whole
所有让我完整的一切
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう
ima kimini sasageyou
现在都奉献给你
I am your's
我是你的
ねえこの世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね
ne konosekainiwa takusanno shiawasega arundane
呐这个世界上有很多种的幸福
いつかふたりなら
itsuka futarinara
总有一天如果是两个人的话
Whoeverが君（きみ）のこと嘘（うそ）つきと呼（よ）んで
whoever ga kiminokoto usotsukitoyonde
不管是谁称你为骗子
心无（こころな）い言叶（ことば）で伤（きず）つけようとしても
kokoronai kotobade kizutsukeyoutoshitemo
戓是用无情的语言伤害你
世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようとせずに
sekaiga kiminokotowo shinjiyoutosezuni
不管世界是否相信你
茨（いばら）の冠（かんむり）を冠（かぶ）せようとしても
ibarano kanmuriwo kabuseyoutoshitemo
即使戴上荆棘做的皇冠
私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ
watashiwa kimidakeno mikataninareruyo
我会一直站在你这边
この孤独（こどく）痛（いた）みを私は知っている
konokodoku itamiwo watashiwa shitteiru
因为我知道这孤独的疼痛
So everything that makes me whole
所有让我完整的一切
今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう
ima kimini sasageyou
现在都奉献给你
--------------------------------------------------
Departures～あなたにおくるアイの歌～
Lyrics Music&Arrangement:ryo
もうあなたから爱（あい）されることも
mou anata kara aisareru kotomo
必要(ひつよう)とされることもない
hitsuyou to sareru kotomo nai
そして私（わたし）はこうして一人（ひとり）ぼっちで
soshite watashi wa koushite hitori bocchide
あの时（とき）あなたはなんて言（い）ったの？
ano toki anatawa nannte ittano?
届（とど）かない言叶（ことば）は宙(ちゅう)を舞（ま）う
todoka nai kotoba wa chuu wo mau
わかってるのに今日（きょう）もしてしまう
wakatteru noni kyoumo shite shimau
叶（かな）わぬ愿（ねが）いごとを
kanawanu negai gotowo
离（はな）さないで
hanasa naide
ぎゅっと手（て）を握（にぎ）っていて
gyutto tewo nigitteite
あなたと二人（ふたり）続（つづ）くといって
anatato futari tsuduku toitte
繋（つな）いだその手（て）は温（あたた）かくて
tsunaida sonotewa atatakakute
优（やさ）しかった
yasashi katta
あなたはいつもそうやって私（わたし）を
anatawa itsumo sou yatte watashi wo
怒（おこ）らせて最後（さいご）に泣（な）かすんだ
okorasete saigoni nakasunnda
だけど後（あと）になって
dakedo atoni natte
ごめんねっていうその颜（かお）
gomennnette iu sono kao
好（す）きだった
suki datta
离（はな）さないで
hanasa naide
ぎゅっとそう思（おも）いっきり
gyutto sou omoikkiri
あなたの腕（うで）の中（なか）にいたい
anata no udeno nakani itai
二人（ふたり）でおでこをあわせながら
futaride odekowo awasena gara
眠（ねむ）るの
numu runo
もう二度（にど）とは会（あ）えないってことを知（し）ってたの？
mou nidotowa aenaitte kotowo shittetano?
离（はな）さないで
hanasa naide
ぎゅっとあなたが好（す）き
gyutto anataga suki
もう一度（いちど）だって笑（わら）ってくれないの
mou ichido datte waratte kurenaino
あなたの温（ぬく）もりが消（き）えちゃう前（まえ）に
anatano nukumoriga kie chyau maeni
抱（だ）きしめて
daki shimete
----------------------------------------
这个既有平假注音也有罗马音。Departures我没中文，楼主参照楼上的回答吧~
