death love 歌词
The Death Of Love
爱之消逝
Cradle Of Filth
污秽摇篮
Where will you be when they tense for warfare?
当他们因战争惊慌失措的时候你会在哪里？
What will you see with your innocence there?
纯洁的你会看见什么？
Where will you be my darling?
亲爱的你将会在哪里？
Where will you be when they tense for warfare?
当他们因战争惊慌失措的时候你会在哪里？
Where will you be when God is glorifying?
当上帝如颂歌般的召唤的时候你会在哪里？
There we will be between the dead and dying
我们会在已逝与将逝之间徘徊
Where will you be my darling?
亲爱的你将会在哪里？
Where will you be when God is glorifying?
当上帝如颂歌般的召唤的时候你会在哪里？
Prophecies and glory forge a massive disdain
预言和荣耀伴随着沉重的轻蔑
For lying passive in the shadows whilst the enemy reigns
因为在敌人统治阴影下的卑微伏身
Devoted to the votive,holy standard above
全身心贡献给神，神圣的准则是
‘By command of the king of Heaven’
‘神的启示’
Came the death of love
传来了爱消逝的脚步声
Where will you be when they’re vilifying?
当他们诋毁（我）的时候你会在哪里？
How will they see when the truth is blinding?
当真理被笼罩的时候他们会看见什么？
Where will you be my darling?
亲爱的你将会在哪里？
Where will you be when they’re vilifying?
当他们诋毁（我）的时候你会在哪里？
Where will you be when the dark is rising?
当夜幕降临的时候你会在哪里？
How will you keep from it’s terrorizing?
你要怎样驱散这种恐惧？
Where will you be my darling?
亲爱的你将会在哪里？
Where will you be when the dark is rising?
当夜幕降临的时候你会在哪里？
Burning was the sunset like a portent of doom
燃烧的夕阳如同世界末日来临的凶兆
On the saintly iron maiden as she fell from her wound
圣洁的钢铁女神（应该是指贞德）倒在伤痛中
But visions and ambition
但是憧憬和雄心
Never listened to submission
从未屈服
And she was on a mission from the highest above
她要完成最重要的使命
To Lord upon the slaughter
主（站）在大屠杀（之上）
Like a sword through hissing water
正如（红热的）剑浸入沸腾的水中
She arose where archers sought her
她出现在弓箭手曾经找到她的地方
For the death of love
因为爱的消逝
The righteous death of love
理所当然消逝的爱
Gilles adored her drama
吉尔斯〈注1〉崇敬她的装束
Her suit of pure white armour
她那身纯白的铠甲
Blazed against the English in a torrent of light
暴烈的火苗抵抗着英国人
And as they ralled onto night
他们聚集在夜色中
A cancer fled his soul
弊病逸出他的灵魂
Dissolving…
渐渐消散。。。。。。
death love死了都要爱
Killing time been here so long在这里很长时间，无端消耗生命。
it feels like home once I believed我曾相信会和在家里的感觉一样
but this war has took so much from me但是谁知这场战争让我失去了很多
the things I’ve seen我曾看见的事
the blood shed and the broken dreams血腥和破碎梦
they follow me relentlessly他们无情的跟着我
I survive on foolish pride我存活了下来因了那愚蠢的荣誉
thinking i can save the world我想我能拯救世界
from Sodom and their crimes从所多玛与他犯的罪里
but I’m alone但我感到孤独绝望
and the war just rages on again战争再次肆虐
there’s something waiting out there有什么等在那里
waiting for us等待着我们
and it ain’t no man那看来来者不善
so open your eyes所以擦亮你的眼睛
don’t let them make you sacrifice不要为他而牺牲自己
all you fight for所有你为之战斗的
live to dream of所有你为之梦想的
such a shame to hide behind all their lies只是包裹在他们的谎言里的耻辱
the truth won’t feed you to the fire真相是不会把你推进火里
with guns and roses left behind只遗留下冰冷的枪和未央的爱
all I have is this faded picture in my hand手里的这张褪色的照片是我的一切
sad though it seems看起来似乎很悲伤
but this is who we used to be但让我知道我是谁
to see your face is the only thing that keeps me sane唯一让我保持清醒的是看着你的脸
and carries me through the shame带着我逃离羞耻
I survive on foolish pride我存活了下来因了那愚蠢的荣誉
thinking i can save the world我想我能拯救世界
from Sodom and their crimes从所多玛与他犯的罪里
but I’m alone但我感到孤独绝望
and the war just rages on again战争再次肆虐
there’s something waiting out there有什么等在那里
waiting for us等待着我们
and it ain’t no man那看来来者不善
so open your eyes所以擦亮你的眼睛
don’t let them make you sacrifice不要为他而牺牲自己
all you fight for所有你为之战斗的
live to dream of所有你为之梦想的
such a shame to hide behind all their lies只是包裹在他们的谎言里的耻辱
the truth won’t feed you to the fire真相是不会把你推进火里
with guns and roses left behind只遗留下冰冷的枪和未央的爱
you gotta try to understand你应该试着理解
I’m never coming home again我再也他不上回家的路了
the earth is shaking大地在颤抖
lives are taken活着无法承受
yet the sun still shines阳光依旧明媚
behind all their lies谎言的背后
the truth won’t feed you to the fire真相是不会把你推进火里
with guns and roses left behind只遗留下冰冷的枪和未央的爱
with guns and roses left只遗留下冰冷的枪和未央的爱
