deal歌词

Looking from a distance, seems like I've lost it all从远处看，好像我以全部丢掉 And everyone around me is waiting for this girl to fall所有的人在我周围等待这个女孩摔倒 But my heart is missing, I just lost control但我的心以不在，我丢失了控制 If I don't know why, why would I know how?如果我不知到为什么，那我为什么会知道怎样 Looking from a distance, seems like I've lost it all从远处看，好像我以全部丢 And everyone around me is waiting for this girl to fall所有的人在我周围等待这个女孩摔 But my heart is missing, I just lost control但我的心以不在，我丢失了控 If I don't know why, why would I know how?如果我不知到为什么，那我为什么会知道 And I'm losing the fight to make sense of it all我正在失败解答的战争 Got to build on my lie so I'm saved from the fall需要创建我的谎言来保护自己的跌摔 I'm subjected, expected to know what I feel我的责任是要知道我自己的感觉 But I don't feel nothing, it's alright, no big deal但我什么都感觉不到，还好，没什么大不了 How can I expect anybody to understand?我怎么能既往其他人的理解 And after all I know, there's nothing left to say我所有知道的，没什么可说 And I will fall my falls, I'll take it all我会摔自己的跤，我会接受所有 I'm moving on, going, gone我继续前进，来走，走了 I've been silent treating all on my own demands我在沉默之中来完成我的需要 Now all I need is freedom on this ego-land现在我所有的需要就是在这个自豪的土地上 What I do is gone我所做的以不存在 I'm simply moving on, I'm going, going, gone我只是继续前进，来走，掉走 And I'm losing the fight to make sense of it all我正在失败解答的战争 Got to build on my lie so I'm saved from the fall需要创建我的谎言来保护自己的跌摔 I'm subjected, expected to know what I feel我的责任是要知道我自己的感觉 But I don't feel nothing, it's alright, no big deal但我什么都感觉不到，还好，没什么大不了 And I'm losing the fight to make sense of it all我正在失败解答的战争 Got to build on my lie so I'm saved from the fall需要创建我的谎言来保护自己的跌摔 I'm subjected, expected to know what I feel我的责任是要知道我自己的感觉 But I don't feel nothing, it's alright, no big deal但我什么都感觉不到，还好，没什么大不了

Pink Floyd- Wot's... Uh the Deal

《恩，怎么回事呢／价钱几何》

Heaven sent the promised land

上天赠与人间那应许之地

Looks alright from where I stand

从我这里看上去还不错

'cause I'm the man on the outside looking in

因为我只是个站在外面向里面窥探的局外人

Waiting on the first step

站在第一级台阶上等待

Show me where the key is kept

让我看看钥匙放在哪里

Point me down the right line'cause it's time

告诉我正确的道路，因为时间已不多

To let me in from the cold, turn my lead into gold

让我离开这寒冷，把灰铅变成黄金

'cause there's a chill wind blowing in my soul

因为那刺骨的寒风已经吹入了我的灵魂

And I think I'm growing old

我想我是老了

Flash... the readies... wot's... uh deal

亮出现钞，价钱如何

Got to make it to the next meal

至少要管下一顿饭吧

Try to keep up with the turning of the wheel

试着跟上这时代的车轮

Mile after mile, stone after stone

无休止地远行，走过千山万水

You turn to speak but you're alone

你转身欲言，却发现形单影只

Million miles from home you're on your own

离家万里你却孑然孤身

Fly kite by candle light

就着烛光放起风筝

With her by my side

还有她在我身旁

Wish she prefers we never stir again

多么希望她愿意我们永不醒来

Someone sent the promised land

有谁赠与那应许之地

Well I grabbed it with both hands

我用双手接过这礼物

Now I'm the man on the inside looking out

现在我是往外看的局内人

Hear me shout, come on in

听见我的呼喊，快些进来

What's the news, where you've been

你去过哪里，带来怎样的消息

'cause there's no wind left in my soul and I've grown old

因为不再有风吹动我的灵魂，我这才真的老了。