cry father歌词翻译
今夜我想哭
歌词：
握住你的小手，
我抓住这世界的全部。
蹒跚上路，
你我哪有坦途。
你说得对，
我误了你前途。
关山能飞度，
怎奈我只能一步一步。
给我三十三杯酒，
散了我三十三辈的愁。
别无选择，
注定一如我父。
穿肠的苦酒，
哽咽在我心头。
这平民的滋味，
怎么这么酸楚难受。
想哭，今夜我想哭，
粉碎我的软弱和无助。
想哭，今夜我想哭，
打湿我背负。
但我还能上路，
我不能输。
英文翻译：
Hold your hands,
I caught all of this world.
Stumble on the road,
How can you and I smooth.
you are right,
I missed your future.
Guanshan Can Fit,
Persevering, I can only step by step.
Give me thirty three glasses of wine,
Scattered me thirty three generations of worry.
Have no choice
Doomed as my father.
Wear intestinal bitter,
Choked in my mind.
This taste of civilians,
How so sour uncomfortable.
Cry, tonight I want to cry,
Smash my weakness and helplessness.
Cry, tonight I want to cry,
Wet my bear.
But I can hit the road,
I can not lose.
韩文翻译：
,당신의손을잡고
나는이세상의모든탔다.
길에서우연히발견,
당신과내가어떻게원활하게할수있습니다.
당신은맞아
나는당신의미래를놓쳤다.
관산진은들어갈수
참을성,나는단지단계별로할수있습니다.
나에게와인서른세안경보내기
나에게걱정의서른세세대에흩어져.
선택의여지가
나의아버지로운명.
쓴장착용
내마음에숨막혀.
민간인이맛,
어떻게그렇게신불편.
울어,내가울고싶어오늘밤,
나의약점과무력스매쉬.
울어,내가울고싶어오늘밤,
내곰젖은.
하지만난길을칠수있다,
나는잃을수없습니다.
christina aguilera- i'm ok我可以
once upon a time there was a girl从前有一个女孩
in her early years she had to learn在她很早的时候就必须学习
how to grow up living in a war that she called home怎样在一个充满战争的家庭里成长
never know just where to turn for shelter from the storm从来不知道当暴风雨来临的时候有避风港
hurt me to see the pain across my mother's face当悲伤划过妈妈的脸刺痛了我
everytime my father's fist would put her in her place每次她被我爸爸的拳头打过的地方
hearing all the yelling i would cry up in my room听到叫喊声我就躲在我的房间里哭
hoping it would be over soon希望它快点结束
bruises fade father, but the pain remains the same爸爸留下的伤痕逐渐消散但痛苦依然存在
and i still remember how you kept me so afraid我仍然记得一直以来是害怕你的
strength is my mother for all the love she gave妈妈很坚强把她所有的爱都给了我
every morning that i wake i look back to yesterday每天早晨醒来的时候我都会回忆起过去
and i'm ok我可以
i often wonder why i carry all this guilt我经常感叹我为什么要扛着这些责任
when it's you that helped me put up all these walls i've built当你帮我打开我建筑起来的心墙时
shadows stir at night through a crack in the door抖动的影子经过门的缝隙
the echo of a broken child screaming"please no more"一个心碎的孩子的叫喊声回荡着“请不要再多了”
daddy, don't you understand the damage you have done爸爸，你还不明白你所造成的伤害吗？
to you it's just a memory, but for me it still lives on对你只是回忆，但是却永远停留在我的脑海中
bruises fade father, but the pain remains the same爸爸的留下伤痕逐渐消散可是痛苦依然存在
and i still remember how you kept me so, so afraid我仍然记得你一直是让我感到害怕的
strength is my mother for all the love she gave妈妈很坚强把她所有的爱都给了我
every morning that i wake i look back to yesterday每天清晨醒来我都会回忆去过去
it's not so easy to forget这不是那么容易就能忘记的
all the lines you left along her neck你所在她脖子上留下的痕迹
when i was thrown against cold stairs当我靠着冰冷的楼梯时
and every day i'm afraid to come home每天我害怕回家
in fear of what i might see there害怕自己看到所发生的一切
bruises fade father but the pain remains the same爸爸留下的伤痕逐渐消散但痛苦依然存在
and i still remember how you kept me so afraid我仍然记得你一直都是让我感到害怕的
strength is my mother for all the love you gave妈妈很坚强她把所有的爱都给了我
every morning that i wake i look back to yesterday每天早晨我醒来的时候后会回忆起过去
and i'm ok我可以
i'm ok我可以
ps：楼上的貌似是机翻的吧。(*^__^*)嘻嘻……这可是我自己翻译的哦。-_-!希望能帮上你啦...............
