creep歌词翻译

When you were here before

当你以前在这里时

Couldn't look you in the eye

无法直视你的双眼

You're just like an angel

你如同一个天使

Your skin makes me cry

你的皮肤让我惊讶出声

You float like a feather

你宛如羽毛般漂浮

In a beautiful world

在一个美丽的世界

I wish I was special

我企望我是特别的

You're so fucking special

你是如此的特别

But I'm a creep

但我只是一只蠕虫

I'm a weirdo

我是个怪人

What the hell am I doing here?

我到底在这里干些什么

I don't belong here

我不属于这里

I don't care if it hurts

我不在乎伤害

I want to have control

我应该支配

I want a perfect body

我渴望一具完美的身躯

I want a perfect soul

我渴望一个完美的灵魂

I want you to notice when I'm not around

当我不在周围时渴望你能注意到

You're so fucking special

你是如此的特别

I wish I was special

我企望我是特别的

But I'm a creep

但我是一只蠕虫

I'm a weirdo

我是个怪人

What the hell I'm doing here?

我到底在这里干些什么？

I don't belong here

我不属于这里

She's running out again

她再次离去

She's running out

她流逝

She runs runs runs

她奔跑模糊消失

Whatever makes you happy

到底怎样才能让你开心

Whatever you want

到底你需要些什么

You're so fucking special

你是如此的特别

I wish I was special

我企望我是特别的

But I'm a creep

但我是一只蠕虫

I'm a weirdo

我是个怪人

What the hell am I doing here?

我到底在这里干些什么？

I don't belong here

我不属于这里

I don't belong here

我不属于这里

《Creep》

填词：Thom Yorke，Radiohead，Albert Hammond，Mike Hazlewood

谱曲：Radiohead

演唱：Radiohead

When you were here before,

当你曾在我身边

Couldn't look you in the eye

不敢望进你的双眼

You're just like an angel,

如同坠入尘世的天使

Your skin makes me cry

你的肌肤使我黯然

You float like a feather

就像一片洁白的羽毛

In a beautiful world

飘落在这美丽的世间

I wish I was special

我多希望能与众不同

You're so fucking special

因为你是如此的出众

But I'm a creep

可我不过是个懦夫

I'm a weirdo

一个丑陋的怪物

What the hell am I doin' here?

我到底在干什么？

I don't belong here

这里我无处容身

I don't care if it hurts,

我从不在乎所谓痛楚

I wanna have control

不过希望能把握此生

I want a perfect body

我多想拥有完美的身躯

I want a perfect soul

多想拥有个纯粹的灵魂

I want you to notice

我多希望你能察觉

when I'm not around

当我就此一去不返

You're so fucking special

你是如此的出众

I wish I was special

我多希望能与众不同

But I'm a creep

可我不过是个懦夫

I'm a weirdo

一个丑陋的怪物

What the hell am I doin' here?

我到底在干什么？

I don't belong here

这里我无处容身

ohhhh, ohhhh

哦，哦

She's running out the door

她就这么跑出了我的视线

She's running out

她就这么一去不返

She run run run run...

一去不返一去不返

run...

一去不返...

Whatever makes you happy

无论什么能给你欣喜

Whatever you want

无论什么能给你希望

You're so fucking special

你是如此的出众

I wish I was special

我多希望能与众不同

But I'm a creep

可我不过是个懦夫

I'm a weirdo

一个丑陋的怪物

What the hell am I doin' here?

我到底在干什么？

I don't belong here

这里我无处容身

I don't belong here...

这里我无处容身...

《Creep》是电台司令乐队作词作曲演唱的歌曲。单曲于1992年作为乐队的首支单曲发行，后来收录于乐队第一张专辑《Pablo Honey》中。现在已经被翻唱了36个版本。《Creep》对Radiohead歌迷来说是一道神谕，多年来它耀眼的光环从来未曾暗淡。

歌曲背景

根据乐队贝斯手Colin Greenwood回忆，主唱Thom Yorke还在埃克塞特大学上学时就写下了这首歌。吉他手Jonny Greenwood说这首歌的灵感来自一个Thom Yorke喜欢的女孩。