colourful歌词翻译
中文版:今天一天过得如何
看起来有些恐惧吗
是吗有吗 yeah
新的一天开始了
为了希望实现的梦想
行走着行走着 yeah
每一个人
都充满了不同的色彩
走来的路上流了多少泪
也会笑的多么灿烂
Colorful wonderful
就按照内心去生活吧
就算稍微有点不同
就算有点突兀
Colorful wonderful
大声的笑吧
让世界所有人都听得到
能创造出明天的希望
生活吧
Colorful wonderful嘟嘟嘟嘟
Colorful wonderful嘟嘟嘟嘟
Colorful wonderful嘟嘟嘟
Colorful wonderful嘟嘟嘟
Colorful wonderful
就按照内心去生活吧
就算稍有不同
就算有点突兀
Colorful wonderful
大声的笑吧
让世界所有人都听得到
能创造出明天的希望
生活吧
楼主你好!这是我为你翻译的:在不违背英文原意的基础上,使其更加通顺:
colorful days——多彩的日子
imagination——想象多彩的日子
it's on my way——在人生的旅途中
never lose my passion——从未丧失激情
it's on my way——(多彩的日子)都在人生的旅途中
像一阵风掠过我身边
当你错身而过的瞬间
忽然间想要去很远
和你去看繁华世界
imagination——想象多彩的日子
never lose my passion——从未丧失激情
it's on my way——(多彩的日子)都在人生的旅途中
it's on my way——在人生的旅途中
now——直到现在
whatever it takes——无论发生什么事儿
not for the destination——我都不会一味地只是追求结果
it's on my way——因为多彩的日子都在人生的旅途中
(备注:这是在强调过程比结果重要)
it's on my way——在人生的旅途中
all my colorful days——在所有多彩的日子里
never lose my passion——我从未丧失激情
OK!希望你能喜欢。