clocks 歌词
《Yellow》
填词：盖·贝瑞曼，克里斯·马汀，威尔·查平，强尼·邦蓝
谱曲：肯·尼尔森，盖·贝瑞曼，克里斯·马汀，威尔·查平，强尼·邦蓝
歌曲原唱：酷玩乐队
Look at the stars
抬头仰望满天繁星
Look how they shine for you
看它们为你绽放着闪烁不息
And everything you do
而你的一颦一举
Yeah' they were all Yellow
却满含胆怯和羞意
I came along
我追随着你的气息
I wrote a song for you
为你写下一首歌曲
And all the things you do
回想着你的所有举动和笑意
it was called Yellow
并用Yellow为这首歌命名
So then I took my turn
我耗尽心力
Oh what a thing to have done
用行动表达我的爱意
And it was all Yellow
噢这过程充满不安羞怯和点滴暖意
Your skin
你的每寸肌肤
Oh yeah' your skin and bones
你的冰肌玉骨
Turn into something beautiful
是那般美好在我心永驻
Do you know? you know I love you so
你可知道我已深深爱上了你
You know I love you so
你知道我已深深为你着迷
I swam across
我曾为你横越海洋
I jumped across for you
也曾为你翻越高山
Oh what a thing to do
而这一切行动的意义
Cos you were all Yellow
只为你满含羞怯的笑意
I drew a line
我拿起笔小心翼翼
I drew a line for you
画着我脑海中美好的你
Oh what a thing to do
为你做这样一件事情
And it was all Yellow
心中却也充满暖意
Your skin
你的每寸肌肤
Oh yeah your skin and bones
你的冰肌玉骨
Turn into something beautiful
是那般美好在我心永驻
Do you know?
你可知道
For you I'd bleed myself dry
为你我愿意付出一切
For you I'd bleed myself dry
直到生命燃尽也甘心如饴
It's true
这就是我的真心
Look how they shine for you
看那漫天繁星正为你闪耀不已
Look how they shine for you
仿佛亦惊叹于你的美丽
Look how they shine for
看那漫天繁星正为你闪耀不已
Look how they shine for you
仿佛亦能读懂我此刻心情
Look how they shine for you
看那漫天繁星正为你闪耀不已
Look how they shine
那漫天的璀璨皆是为你
Look at the stars
抬头仰望那满天繁星
Look how they shine for you
看它们正为你绽放着闪烁不息
And all the things that you do
皆是因为你的一颦一举
扩展资料：
《Yellow》收录于乐队的首张专辑《Parachutes》里，并于2000年6月26日作为专辑的第二支单曲发布。
歌曲创作背景
2000年的一个晚上，酷玩乐队录制完专辑《Parachutes》中的歌曲《Shiver》后，一起出门休息。当时天上的星星在漆黑夜空中显得特别耀眼。坐在一旁胡乱弹着吉他的主唱克里斯·马汀抬起头凝望着夜空，即兴哼出了《Yellow》的旋律，灵感迅速地冲进了马汀的大脑里。
马汀在构思歌名的时候遇到了瓶颈，他想用一个特定的词来贴合这首歌。他无意间看见当时录音室里的斯蒂芬妮（马汀碰巧在录音室的朋友）的黄色皮肤，斯蒂芬妮皮肤洋溢的黄色光芒让马汀立即将这首歌被命名为《Yellow》。
歌手简介
酷玩乐队（Coldplay），英国摇滚乐队，1996年组建于伦敦，由主唱克里斯·马汀、贝斯手盖伊·贝瑞曼、吉他手强尼·邦蓝以及鼓手威尔·查平主唱。创意总监及前经纪人菲尔·哈维通常被视作乐队的第五个成员。
1998年，乐队发行了首张EP《Safety》。1999年，与帕洛风唱片签约。
2000年，推出首张录音室专辑《Parachutes》，该专辑获得了第44届格莱美奖最佳另类音乐专辑奖。2002年，第二张录音室专辑《ARushofBloodtotheHead》发行，该专辑全球累计销量超过1500万张。
2003年，第45届格莱美奖揭晓，乐队凭借歌曲《InMyPlace》获得最佳摇滚乐队奖，他们第二张录音室专辑获得了最佳另类音乐专辑奖。
2004年，其单曲《Clocks》获得第46届格莱美奖年度制作奖。2005年，发行第三张录音室专辑《X&Y》，该专辑以830万张的全年销量成为年度全球最畅销专辑。
Cruel Clocks
作词：口南P
作曲：口南P
编曲：口南P
呗：初音ミクAppend（vivid）
翻译：MIU
响きわたる割れる音
响彻云霄破裂的声音
hibiki wataru wareru oto
モノクロの欠片
黑白色的碎片
monokuro no kakera
地に堕ちた歯车を踏みつけて
将坠落地面的齿轮践踏脚下
chi ni ochita haguruma wo fumi tsukete
嘲（わら）った
嘲笑著
waratta
取り付けた右手に轧む
擦过了装置的右手
tori tsuketa migite ni kishimu
音が闻こえては消えて
那声音出现了又消失
oto ga kikoete wa kiete
光を遮る世界の象徴は
遮掩光线世界的象徵
hikari wo saegiru sekai no shouchou wa
崩れ始める
开始崩坏
kuzure hajimeru
流す涙さえ持ってはいない
连留下的泪水也不曾拥有
nagasu namida sae motte wa inai
无くした声で叫んだ
用已丧失的声音叫喊著
nakushita koe de saken da
ねえ、
呐，
nee,
あなたはいつも笑いながら
你一直是这样微笑著
anata wa itsumo warai nagara
私にすべてを教えてくれた
来教给了我一切
watashi ni subete wo oshiete kureta
楽しいこと悲しいこと私が
愉快的事悲伤的事以及我
tanoshii koto kanashii koto watashi ga
死なない事
不会死去这件事
shina nai koto
ねえ、どうして
呐，为什麼
nee, doushite
私の时间は止まったまま
我的时间却是一直静止
watashi no jikan wa tomatta mama
理解できない胸に突き刺さる
无法理解刺入胸中的
rikai dekinai mune ni tsuki sasaru
苦しい何か
这片痛苦又是什麼
kurushii nanika
叶うはずのない幻想だと
绝不可能实现的幻想
kanau hazu no nai gensou dato
そう信じていた
却仍相信著
sou shinjite ita
ねえ、
呐，
nee,
あなたはあの日笑いながら
那一天的你微笑著
anata wa ano hi warai nagara
优しく私を抱きしめてくれた
温柔拥抱了我
yasashiku watashi wo dakishimete kureta
血の通わないこの体でさえも
连这没有血液的身体
chi no kayowa nai kono karada de saemo
暖かさを感じてた
也感受到了温暖
atatakasa wo kanjiteta
だけど気付いた顷にはもう
但是发觉的时候
dakedo kizuita goro ni wa mou
あなたは磁気を帯びた时计のよう
你却已如带上磁力的时钟
anata wa jiki wo obita tokei no you
世界が止まってしまえばいいと
世界停止下来也好
sekai ga tomatte shimaeba iito
そう愿った
这样许愿著
sou negatta
知っていたよ本当は知ってた
我明白的其实明白著
shitte itayo hontou wa shitteta
止められはしない
它根本不会停下
tomerare wa shinai
ねえ、
呐，
nee,
あなたがいつか笑いながら
回忆起了你曾经微笑著
anata ga itsuka warai nagara
教えてくれたこと思い出した
教给我的事
oshiete kureta koto omoi dashita
楽しいこと悲しいこと私が
愉快的事悲伤的事以及我
tanoshii koto kanashii koto watashi ga
生きているということを
是活著的这些事
ikiteiru toiukoto wo
今私はねとても幸せ
现在的我啊十分幸福
ima watashi wane totemo shiawase
流れ落ちたこれが涙ならば
如果流下的这就是泪水的话
nagare ochita korega namida naraba
この空の向こうでまたあなたに
那在这片天空的彼方
kono sora no mukou de mata anata ni
会える気がして
我想还会与你相会的
aeru kigashite
