chances are 歌词
Can I Have This Dance
Troy& Gabriella
High School Musical 3
Take my hand, take a breath
牵起我的手深呼吸
Pull me close
把握拉向你
And take one step
开始舞动
Keep your eyes locked on mine
你一直要凝视我的眼睛
And let the music be your guide
让音乐为你导航
Won't you promise me
你会向我承诺么
Now Won't you promise me
现在你想我承诺吧
That you'll never forget
那些你永远不会忘记
We'll keep dancing
我们会一直跳着
To keep dancing
一直跳着
Wherever we go next
无论在哪我们都会继续
It's like catching lighting
像抓住了灯光
The chances of finding
Someone like you
找到像你一样的人
It's one in a million the chances
这是百万分之一的机会
We feeling the way we do
让我们找到现在的感觉
And with every step together
并且步步相随
We just keep on getting better
我们只是紧紧相随
So can I have this dance
我能跳这支舞吗
Can I have this dance
Take my hand, I'll take the lead
牵起我的手我来带领你
And every turn, will be safe with me
每一个转身都会很安全
Don't be afraid
别害怕
Afraid to fall
别害怕摔倒
You know I'll catch you through it all
你知道我会永远牵着你
You can't keep us apart
你不能让我们分开
Even a thousand miles can't keep us apart
即使我们之间相隔千里也不会让我们分开
Cause my heart wherever you are
因为你在哪我的心就追随到哪
It's like catching lighting
The chances of finding
Someone like you
It's one in a million
The chances we feeling the way we do
And with every step together
We just keep on getting better
So can I have this dance
Can I have this dance
Can I have this dance
本段翻译见前
No mountains too high enough
没有一座山高的难以攀登
Oceans too wide
没有一片海洋宽的无法跨越
Cause together or not
无论我们在不在一起
Our dance won't stop
我们舞动的心不会停止
Let it rain, let it pour
雨尽情的下滂沱大雨也无所谓
What we have is worth fighting for
我们拥有的一切值得为他努力
You know I believe
你知道我相信
That we were meant to be ooh
那些我们象征的东西哦~哦哦
It's like catching lightning
The chances of finding someone like you(like you)
It's one in a million
The chances of feeling the way we do(way we do)
翻译见前
And with every step together
We just keep on getting better
So can I have this dance(Can I have this dance)
Can I have this dance
Can I have this dance
Can I have this dance
翻译见前
"Chances Are"- Lee Ann Womack
机会
Chances are I took the wrong turn every time I had a turn to take
机会就是我每次我要做选择的时候都往不好的方向转变
And I guess I broke my own heart every chance I had a heart to break
我想我每次用心的时候都会让自己心碎
And it seems I spent my whole life wishin’ on the same unlucky star
似乎我用尽自己的一生向着那同一颗不怎么幸运的星星许愿
And as I watched you‘cross the bar room I wonder what my chances are
我看着你走过吧台不知道我的机会而在哪里
Well, I know you’ve been around
我知道你常来这里
And you’ve seen what you needed to see
你看到了你需要看到的
And at night when you’re dreamin’
晚上当你做梦
You’re probably not dreamin’’bout me
估计也不会梦到我吧
Oh, it’s safe to say I’ve stumbled
说“我绊倒了”还是有点把握
But I’ve managed to make it through this fall
但是这次跌倒我应该能撑得过去
As I take one step and then another
因为我一步一个脚印
I wonder what my chances are
我不知道我的机会在哪里
I have watched the world go by, hand in hand
我看着全世界情侣在我面前手牵手经过
And wondered why I’m still so alone
疑惑着为什么我还是一个人
Could I lay down my foolish pride
我不能放下我愚蠢的骄傲
And maybe finally find my heart a home
或许终究有人能给我的心一个温暖的家
The band has started playing
乐队开始演奏
A simple songs I used to know
我熟知的一首简单的歌
And I take your hand and walk you out
我牵着你的手走下舞池
Danced through the rhythm way down low
随着节奏缓慢地舞
Every heart has got a story
每颗心都有一个故事
Mine just has few more scars
只不过我的心上比别人多几道伤疤
But they could heal if you will hold me
但是如果你能抱紧我告诉我我的机会在哪
And tell me what my chances are
那么它们都是能被治愈的
Well, it could heal if you will hold me
是的如果你能抱紧我告诉我我的机会在哪
And tell me what my chances are
所有伤都会被治愈的
---
非常舒缓美丽的一首歌。芊芊11/30/2015手打翻译如满意望采纳望点赞哦o(∩_∩)o
