chains 歌词

The Chainsmokers-#Selfie中文翻译

When Jason was at the table

当杰森坐在桌子旁边的时候

I kept seeing him look at me when he was with that other girl

我看见他在和其他女孩子在一起的时候总喜欢盯着我

Do you think he was just doing that to make me jealous?

你觉得他那样做只是为了让我嫉妒吗？

Because he was totally texting me all night last night

因为他昨天晚上发了一整晚的微信给我

and I don't know if it's a booty call or not

说实话我还真不知道这算不算是一次胜利

Sooo... like what do you think?

那...话说你怎么看？

Did you think that girl was pretty?

你觉得那个女的很不错？

How did that girl even get in here?

那女的怎么会在这里的？

Did you see her?

你见到她没？

She is so short and that dress is so tacky

她又矮衣服又俗气

Who wears cheetah?

拜托现在谁还穿豹纹，呵呵？

It's not even summer, why does the DJ keep on playing Summertime sadness?

现在又不是夏天，哪个DJ还会心血来潮玩夏日丧曲？

After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?

你介意我们冲个澡之后再来根烟？

I really need one

我真他妈想抽

But first, LET ME TAKE A SELFIE

等等，先让我来张自拍。

DROP

[咔嚓]

Can you guys help me pick a filter?

姐们儿，能帮我挑个滤镜（这里应该是指毁美图秀秀之类的自拍神器里面的美化功能）？

I don't know if I should go with XX Pro or Valencia

我实在不知道我应该选XX专业还是Valencia

I want to look tan

我想看上去更美黑些

What should my caption be?

我要加上些什么字捏

I want it to be clever

一定要让它显得我很有头脑

How about"Livin' with my ladies, Hashtag LIV"

“Livin' with my ladies, Hashtag LIV“怎么样？

I only got 10 likes in the last 5 minutes

艹，就5分钟就只给老娘10个赞

Do you think I should take it down?

你觉得我应该把它删掉吗？

LET ME TAKE ANOTHER SELFIE

看老娘我再来一张

DROP

[咔嚓]

Wait pause, Jason just liked my selfie

等等，等一下，Jason刚才赞了我的照片

What a creep

真教人吃精

Is that guy sleeping over there?

那家伙还睡在那里吗？

Yeah, the one next to the girl with no shoes on

没错儿，就那个没穿鞋的女的的旁边的那个

Thats so ratchet..

那真是渗人。。。

That girl is such a fake model

那婊子就他妈的是一贱逼模子刻出来的冒牌货（又贱又骚，还丑的要命）

She definitely bought all her Instagram followers

她肯定是买通了她所有微博的粉丝（哪会有那么多赞）

Who goes out on Mondays?

谁礼拜一出去？

OK lets go take some shots

好吧让我们拍些合影

Oh no, I feel like I'm gonna throw up

噢妈蛋，我感觉我就要吐了

Oh wait never mind I'm fine

哦别担心我没事的（渍渍。。）

Lets go dance

来，继续跳舞。。。

There's no vodka at this table

这张桌子没伏特加

Do you know anyone else here?

你知道有别的什么人在这儿么？

Oh my god, Jason just texted me

我滴肾啊，Jason刚才又发微信给我

Should I go home with him?

我该不该回去和他鬼混呢？

I GUESS I TOOK A GOOD SELFIE

我之前还真可能照了一张诱人的自拍哟

LET ME TAKE A SELFIE

让我自拍一张

【转自erqi1994】

记得把我选为满意答案哦~

Chain hang low锁链悬挂的很低

Do your chain hang low

你的锁链悬挂的很低吗？

Do it wobble to the flo

它对着地板摇摆不定吗？

Do it shine in the light

它在灯光下闪闪发光吗？

Is it platinum, Is it gold

它是白金的还是金的？

Could you throw it over ya shoulda

你能抛弃它吗？

If ya hot, it make ya cold

如果你很激动，它会使你冷静

Do your chain hang low‘

你的锁链悬挂的很低吗？

Is that your chain?

那是你的束缚吗？

Bout 24 inches is how low I let it hang

我把它悬挂了24英尺高

Hop out the ride n let the diamonds smoke off the range

跳下汽车，让钻石在射程之外冒烟

Just by the chain you can tell the big kid do his thang

只有通过锁链你才能分辨大孩子是否在为所欲为

You know the name

你知道名字的

Is that your chain?

那是你的束缚吗？

I m off the chain

我脱离了束缚

Yeah, yeah, yeah, yeah

是的，是的

I m hot kid

我是一个激动地孩子

Chains so low you would think that diamonds never stop it

锁链太低了，你能想到，钻石永远都不会中止

it s funny cause you could never stop it

太可笑了，因为你永远也不可能中止它

A bunch of rocks on my h n I ain t even on the block yet

一堆石头在我头上，我甚至永远也不能在石头的上面

Show em white gold sorta hold em like my tims

展现给他们一点白色的金子，把握他们

a chain hang 24 inches like the rims

就像边缘一样悬挂的24英尺的铁链

Diamonds all blown up yeah sorta like a pimp

钻石都被放大

So when I like hit the ice

因此，当我喜欢对抗冰的时候

It starts glistening off the tims(off the tims)

它开始闪闪发光

My chain hang

我悬挂着的锁链

All it do is blang blang

他所做的事情就是闪耀

Half blue, half red

一半蓝，一半红

Like my diamonds gang bang

就像我的钻石一样

don t even think

甚至不要去想

We on the same thing

我们想的是同一件事

Charms so heavy they couldn t lift it till the crane came

魅力太沉重，他们直到有起重机才能够提升它

I m so icy(do yo chain)

我太冷冰冰（你是否被束缚）

My trunk so heavy that my neck don t like me(do yo chain)

我的行李箱太沉，我的脖子已经麻木（你是否被束缚）

Go n no no no is not a game kid(do yo chain)

不是勇敢的孩子（你是否被束缚）

Cause I throw my chain in the crowd(do do do do do do yo chain)

因为我把我的锁链扔在角落里（你是否被束缚）

Like game B

像赌博

Is nothing

什么都不是

Diamonds is nothing to me

钻石对我来说什么都不是

(do yo chain) Especially when I m dressing up

尤其是当我打扮的时候

It s just a button to me

它对我来说只是一个纽扣

Bling(could you throw it over yo shoulda)

闪耀（你能把它抛弃吗？）

not to mention my teeth

不要提我的牙齿

Cause they color coordinated

因为他们的颜色是一样的

Complimenting the teeth

称赞牙齿

Oh bra(boy) dats

哦，我的孩子

So check out my swag

检查我的行囊

Diamonds red, white, n blue like the American flag

红色，白色，蓝色的钻石像美国国旗

Boy(do yo chain) is so colorful

男孩儿是如此的丰富多彩

N see I got that nice screen

我猜我得到了不错的屏幕

My money spend on jewels

我的钱花在了宝石上

I call it my ice cream

我把它叫做冰激凌

chain, chain, chain, chain

锁链~

My music give you black eye

我的音乐给了你黑色的眼睛

Cuz of the beating

由于敲打

They think I am a mutant

他们认为我是个异类

The way a boy is beasting(chain, chain, chain, chain)

男孩儿的一种方式就是凶残

I stay when n sometime you call it cheating

我停下来当你称它是欺骗的时候

Yeah, my boys always around

是的，我的男孩经常在周围

Like it s a mee-ting

就像开会一样