cant you say歌词

《Can't Take My Eyes Off You》

歌手：frankie valli

填词：Bob Crewe

谱曲：Bob Gaudio

You're just too good to be true你是那么美好而不像是真的

Can't take my eyes off you难以将我的目光从你身上转移

You'd be like heaven to touch你就像人们向往的天堂

I wanna hold you so much我多想紧紧拥住你

At long last love has arrived漫长苦旅后爱情最终驶来

And I thank God I'm alive我感谢上帝，我还活着

You're just too good to be true你是那么美好而不像是真的

Can't take my eyes off you难以将我的目光从你身上转移

Pardon the way that I stare请原谅我注视的方式

There's nothing else to compare别无他物能与你相比

The sight of you leaves me weak你的一瞥让我虚弱

There are no words left to speak再没有词汇留待言说

But if you feel like I feel然若你也如我一般感受

Please let me know that it's real一定告诉我，那是真的

You're just too good to be true你那真实的存在是多么美妙

Can't take my eyes off you难以将我的目光从你身上转移

chorus: I love you baby and if it's quite all right宝贝，我爱你，这实在没什么关系

I need you baby to warm the lonely nights宝贝，我需要你来温暖这孤独夜晚

I love you baby, trust in me when I say宝贝，我爱你，信我当我诉说

Oh pretty baby, don't bring me down I pray噢！亲爱的宝贝,我祈祷你不会让我失望

Oh pretty baby, now that I've found you stay噢！美丽的宝贝，既然我发现你已经停留下来

And let me love you baby, let me love you就让我爱你吧，宝贝，让我爱你吧

Can't Take My Eyes Off You是一首翻唱比较频繁的老歌，其版本涵盖了众多音乐流派，从 Rock n Roll，到 Motown R&B和Disco，再到Brit Pop、Punk Rock、Jazz、Pop Dance、Hip Hop……以至于虽然全部是相同的旋律、相同的歌词，一口气听完二十个版本却浑然不觉厌烦。

在各种不同的曲风中，感觉主要有三类比较突出，一类是拉丁抒情的，是恋爱中情侣的倾诉；一类是爵士蓝调的，适合两情人在慢摇吧欢度时光；再一类是摇滚激情的。

八十年代著名的Disco组合Boys Town Gang的翻唱也非常有名……甚至知名度超过了被誉为“迪斯科女皇”的 Gloria Gaynor的翻唱。

you can say all things must end你可以说所有的一切都结束了

you can smile and even pretend你甚至可以假装着微笑

and you can turn and walk away so easily你可以轻易地转身离去

but you can't say, you don't love me anymore但是你不能说出，你再也不爱我了

you can dream of what might have been你可以怀念那些曾经拥有的

you can cry for what won't pass again你也可以为那些逝去的而再次哭泣

and you can say there's every reason you should leave甚至你可以有一百个理由说你必须离我而去

but you can't say, you don't love me anymore但是你不能说出，你再也不爱我了

you can say, i'm right you're wrong你可以说，我是对的，你是错的

you can make your plans to find somebody else你可以计划着去追求其他人

but i can't believe you can carry on但我可以肯定，你不会执行你的计划

we know what should be said我们知道我们该说些什么

but you can't find the words instead you say但你却找不出替代的语言

all things must end you can smile and even pretend一切结束了，你可以微笑，甚至可以假装着微笑

and you can turn and say you're leaving me for good然后你可以告诉我，你转身离我而去是为寻找更好的

but you can't say, you don't love me anymore但你不能说出，你再也不爱我了

and you can turn and say you're leaving me for good你可以告诉我，你转身离我而去是为寻找更好的

but you can't say, you don't love me但你不会说出，你再也不爱我了

first just say, you don't love me anymore起码第一句话不会是，你再也不爱我了