by the sea中文歌词

love, lay me down

爱，让我安睡

slay me with whispers

用细语抹去我（的愁苦（

reassure me that it’s alright

让我安心知道这一切都还安好

I, I hit the deck, I hit rock bottom

我，被打倒，坠入低潮

but you saw me, then you caught me

但你看见了，抓住了我的心

shining like a ray of hope

闪亮着像是爱之光

swift like a turning sea

迅速地像是湍急之洋

angel to comfort me

仿若一位天使让我惬意

cradling my head in your hands

用你的手环抱住我的头

I looked up at the sun

我抬头仰望太阳

and the fog cleared, I saw you

雾慢慢散去，我看到你

and I want you and that’s so terrifying

我是那么想要得到你，这样的想法是那么可怕，一生从未有过

and I want you to help put out the fire

我想要你帮助我扑灭人生中一场场大火

cause I am an island, you are the ocean

因为我就是一个孤岛，你便是那环绕我的海洋

and all of my sadness taken by the sea

孤岛里一切的悲伤痛苦都随着海洋的波动流逝

fall, I took a fall

坠，我被打到

I took it easy

我视他平淡

on the surface I was perfect

外人看到的我是那么的完美

but down, way down below

但我却是这样被打倒

I started believing

我开始相信

I deserved it

这一切都是我应受的

was I worthless

因为我就那么无用的一个家伙

sinking like a rescue boat

一点点下沉，仿若一个救生船

washing right over me

圣洁之物就在我身边

vessel is struggling

血脉在沸腾

waving both my hands in the air

舞动双手在空气中

then the blindness of love

然后盲目的爱便降临

then your arms all around me

你用手臂环绕着我

and I want you and that’s so terrifying

我是那么想要得到你，这样的想法是那么可怕，一生从未有过

and I want you to help put out the fire

我想要你帮助我扑灭人生中一场场大火

cause I am an island, you are the ocean

因为我就是一个孤岛，你便是那环绕我的海洋

and all of my sadness taken by the sea

孤岛里一切的悲伤痛苦都随着海洋的波动流逝

and I want so much to believe

我想要太多力量去坚信

that I won’t disappear in the water

我不在水中下沉消失

that I won’t always be swimming against the tide

我不用永远和潮汐对抗

and I want you and that’s so terrifying

我是那么想要得到你，这样的想法是那么可怕，一生从未有过

and I want you to help put out the fire

我想要你帮助我扑灭人生中一场场大火

cause I am an island, you are the ocean

因为我就是一个孤岛，你便是那环绕我的海洋

and all of my sadness taken by the sea

孤岛里一切的悲伤痛苦都随着海洋的波动流逝

She can walk out anytime, anytime she wants to walk out, that is fine,

她随时会离开，她随时都想离开，好极了。

She can walk out anytime, anytime she feels that life has passed her by,

她随时会离开，只要她感觉到生命离她而去，

And when I start my new life I won1t touch the ground,

并且当我开始我的新生活的时候，我决不会堕落，

I‘m gonna try hard this time not to touch the ground.

这一次我努力着不再堕落。

He can walk out anytime, anytime he wants to walk out, that’s fine,

他随时会离开，他随时都想离开，好极了。

He can walk out anytime, across the sand, into the sea, into the brine,

他随时会离开，穿越沙漠，进入海洋，融入海水，

And when I start my new life I won1t touch the ground,

并且当我开始我的新生活的时候，我决不会堕落，

I‘m gonna try hard this time not to touch the ground.

这一次我努力着不再堕落。

So we sold the car and quit the job

and shook some hands and wiped the make-up right off,

所以我们遍卖家产，高举双手，清除所有，

And we said our good-byes to the bank

left Seven Sisters for a room in a seaside shack,

并且我们对银行说再见，把七个孩子留在海边的小屋里，

And when I start my new life I won1t touch the ground,

并且当我开始我的新生活的时候，我决不会堕落，

I‘m gonna try hard this time not to touch the ground.

这一次我努力着不再堕落。