bulletproof歌词
歌曲名:Bulletproof
歌手:Pop Will Eat Itself
专辑:4 Hits
La Roux- Bulletproof/红发女郎乐队—刀枪不入
翻译：Tony Chang@ LK歌词组翻译分队
校对：Spike Dai@ LK歌词组 MV分队
Been there done that messed around/游手好闲这个话题我早已听腻
I'm having fun, don't put me down/我正玩得起劲，你别冷语相讥
I'll never let you sweep me off my feet/我永远也不会因为你而神魂颠倒
I won't let you in again/我不会再接纳你
The messages I tried to send/我不断向你发出信息
My information's just not going in/上面写的全都是“禁止入内”
Burning bridges shore to shore/一刀两断，横眉冷对
I break away from something more/我要与某个东西彻底告吹
I'm not turned on to love until it's cheap/太费力的东西勾不起我的爱欲
This time baby/宝贝，这一次
I'll be bulletproof/我可是刀枪不入
I won't let you turn around/我不会容你转身
And tell me now I'm much too proud/说我现在变得多么高傲自矜
To walk away from something when it's dead/守侯的东西已枯死，却仍不肯离去
Do do do your dirty words/你你你一受到打击
Come out to play when you are hurt?/是不是就会满口污言秽语？
There's certain things that should be left unsaid/有些禁忌的话题，我们应该避而不提
Tick tick tick tick on the watch/滴滴答答，时钟在走
And life's too short for me to stop/人生苦短，我无法停留
Oh baby, your time is running out/噢宝贝，你的时间已经不够
All you do is fill me up with doubt/你是成心想动摇我的自信
This time I'll be/这一次我可是
Bulletproof/刀枪不入
This time.../这一次...
Lyrics translated by Tony Chang& Spike Dai from LK Lyrics Group
Am I made of paper
我是纸做的吗
Cause I tear so easily
因为我那么容易碎裂
Am I made of vapor
我是蒸汽吗
Because I disappear
因为我消失不见
Do I have to have a reason
我必须要有个理由吗
For anything I feel
对于其他我感觉
Just be glad I'm real
只是感到高兴我是真实的
Glad I'm real
高兴我是真实的
Am I real
我是真实的吗
Are you made of lead paint
你是含铅油漆吗
A bulletproof Picasso
防弹毕加索石
All the virgin saints
所有圣母圣徒
Put you here to care for me
让你来照顾我
I don't need a reason
我不需要理由
For anything I feel
对于其他我感觉
Just be glad I say what I mean
只是庆幸自己敢于表达自己
And mean what I say to you
敢对你表达自己
We don't need a reason
我们不需要一个理由
For anything we feel
无论如何我都感觉
We don't need a reason
我们不需要理由
Picasso's at the wheel
毕加索掌控大局
So roll that top down,
由上而下翻转
hell with this town
不理这小镇
Leave our bags behind
带上我们的行囊
We don't need a reason
我们不需要理由
Cause I got you,
因为我有你
and you got me tonight
而今晚你也拥有我
Did you ever see the waves break
你有没有看到那海浪
Into a million pieces
碎裂成水珠
Or stay awake
清醒着
With someone who was dying
爱人却已死去
You don't need to tell me
你不必告诉我
Anything at all
任何事
I'm just glad you're here
我很高兴你在这里
Glad you're real
庆幸你是真实的存在
Are you real
你是真实的吗
Am I made of timber
我是用木材做的吗
Cause I'm on fire
因为我全身起火了
Will you remember
你会记得
Tonight for very long
漫长的今夜吗
You don't need to sell me
你不需要给我
On anything at all
任何东西
Just say what you mean
就说明白你的意思
And mean what you say to me
说出口你想对我说的
We don't need a reason
我们不需要理由
For anything we feel
无论如何我们都感觉
We don't need a reason
我们不需要理由
Picasso's at the wheel
毕加索掌控大局
So roll that top down,
由上而下翻转
hell with this town
不理这小镇
Leave our bags behind
带上我们的行囊
We don't need a reason
我们不需要理由
Cause I got you,
因为我有你
and you got me tonight
而今晚你也拥有我
Amber waves of grain
琥珀色的波浪纹
Fly by highway lanes
飞过公路车道
Waited for this change
等待这种变化
Seems like my entire life
似乎是我的整个生活
If only the good die young
如果只有好人才会英年早逝
We'll outlast everyone
那我们会比每个人都要长寿
For some of the things we've done
我们做过的一些事情
And we've just begun
我们才刚刚开始
We don't need a reason
我们不需要理由
For anything we feel
无论如何我们都感觉
We don't need a reason
我们不需要理由
Picasso's at the wheel
毕加索掌控大局
So roll that top down,
由上而下翻转
hell with this town
不理这小镇
Leave our bags behind
带上我们的行囊
We don't need a reason
我们不需要理由
Cause I got you,
因为我有你
and you got me tonight
而今晚你也拥有我
You got me tonight
今夜你拥有我
You got me tonight
今夜你拥有我
You got me
你拥有我
Tonight
今夜
