breathe me中文歌词
歌手：taylor swift
泰勒·艾莉森·斯威夫特
歌名：breathe
呼吸
中英歌词对照：
I see your face in my mind as I drive away,
我的脑海出现了你的面容，我驾车离开时
Cause none of us thought it was gonna end that way.
我们谁也没想过是这样的结局
People are people,
人毕竟是人
And sometimes we change our minds.
有时我们会改变自己的想法
But it’s killing me to see you go after all this time.
但是这害得我要看你离去
Music starts playin’ like the end of a sad movie,
音乐响起，就像一个悲伤的电影结束
It’s the kinda ending you don’t really wanna see.
这是你不希望看到的结局
Cause it’s tragedy and it’ll only bring you down,
因为这样的悲剧，它只会让你跌倒
Now I don’t know what to be without you around.
现在我不知道没有你在身边会怎样
And we know it’s never simple, never easy.
而且我们都知道这并不简单,从来都不容易
Never a clean break, no one here to save me.
从来没有划清界限，没有人能救我
You’re the only thing I know like the back of my hand,
你是唯一一个我像了解我的手背一样的人
And I can’t,
我不能
Breathe,
呼吸
Without you,
离开你（可理解为没有你）
But I have to,
不过我必须这样
Breathe,
呼吸
Without you,
离开你
But I have to.
不过我必须如此
Never wanted this, never wanna see you hurt.
从来不想这样，从来不想看你受伤
Every little bump in the road I tried to swerve.
在小路上的每个颠簸，我都尝试着转弯
But people are people,
但我们毕竟都是人
And sometimes it doesn’t work out,
有时候这是行不通的
Nothing we say is gonna save us from the fall out.
没什么可以解救我们
And we know it’s never simple, Never easy.
我们知道这并不容易,并不容易
Never a clean break, no one here to save me.
从来没有划清界限，没有人能救我
You’re the only thing I know like the back of my hand,
你是唯一一个我像了解我的手背一样的人
And I can’t,
我不能
Breathe,
呼吸
Without you,
离开你
But I have to,
不过我必须这样
Breathe,
呼吸
Without you,
离开你
But I have to.
不过必须
It’s two a.m.
2点钟了（是凌晨2点噢）
Feeling like I just lost a friend.
感觉就像我失去一个好朋友
Hope you know it’s not easy,
希望你知道这是不容易的事
Easy for me.
容易的事情
It’s two a.m.
2点钟了
Feeling like I just lost a friend.
感觉就像我只是失去了一个好朋友
Hope you know this ain’t easy,
希望你知道这是不容易的事
Easy for me.
容易的事情
And we know it’s never simple,Never easy.
我们都知道它并不容易,不容易
Never a clean break, no one here to save me.
从来没有划清界限，没有人能救我。不是一刀两断没有人拯救我
Ohhh
噢...
I can’t,
我不能
Breathe,
呼吸
Without you,
离开你
But I have to,
不过我必须这样
Breathe,
呼吸
Without you,
离开你
But I have to.
不过我必须这样
Sorry(oh) Sorry(mmm)
对不起对不起
Sorry(eh eh) Sorry(mmm)
对不起对不起
Sorry(eh eh) Sorry(mmm)
对不起对不起
Sorry
对不起
我就译几句关键的吧。
and boy, don't stop'cause I'm halfway there
帅哥别停下，我还悬在半空
One love united
Two bodies synchronising
热爱使我们的身体同步
Breathe on me, yeah, oh
在我身上呼吸
Baby just, breathe on me
baby，在我身上呼吸
We don't need to touch, just
我们甚至无需爱抚
Breathe, oh, yeah
只要呼吸。oh yeah
Oh, this is way beyond the physical(it's a way beyond the
oh这已超越了生理的欲望
physical)
Tonight, my senses don't make sense at all
今夜我的感觉不再有意义
Our imagination, taking us to places
我们的想象
We have never been before
将我们带向未知的地方
Take me in, let it out
让我进去，扩散
Don't even need to touch me
甚至别碰我
Baby, just
baby
Breathe on me, yeah, oh baby
在我身上呼吸
Just, breathe on me.
只要，在我身上呼吸
We don't need to touch, just
我们不需爱抚
Breathe(breathe) on(on) me(me), oh baby
在我身上呼吸
Just, breathe(breathe) on(on) me(me)
只要呼吸（在我身上呼吸）
We don't need to touch
我们无需爱抚
Just breathe
只要呼吸
Monogamy is the way to go
忠贞总要遵守
Just put your lips together and blow
只要闭上嘴。喘息。
Breathe, breathe, oh
呼吸。呼吸。
歌词其实看不出多大猫腻，主要是编曲和britney的声音。
你要相信，再纯洁的歌儿只要Britney一唱，都会染上一种淫靡的气味。
她完美的淫靡的声音……大爱啊……
：）
