Bottle的歌词
Gennie In A Bottle- Christina Aguilera
I feel like I've been locked up fight
我感觉我被紧紧的锁住
For a century of lonely nights
等待了一个世纪以来的孤独夜晚
Waiting for someone to release me
等待有人来释放我
You're lickin your lips and blowing kisses my way
你舔了舔你的唇向我的方向送了个飞吻
But that dont mean I'm gonna give it away
这并不意味着什么，但我却忘不了
Baby.Baby Baby
宝贝宝贝宝贝
Oh~~~~, my bodys sayin lets go go
噢，我的身体说让我们去吧
Oh~~~~, but my hearts sayin no no
噢，但在我心说：不
If you mant to be with me
如果你想和我在一起
Baby there's price to pay
宝贝这需要一个代价
I'm a genie in a bottle
我是一个瓶中精灵
You gotta rub me the right way
你必须用正确的方法摩擦我
If you want to be with me
如果你想和我在一起
I can make your wish come true
我会让你美梦成真
You gotta make a big impression
使你终生难忘
I gotta like what you do
就像你所做的一样
The musics banging and the lights down low
音乐渐息，灯光黯淡
Just one more dance and were good to go
再跳一支舞，然后就将离开
Waitin for someone who needs me
等待着有需要我的人
Hormones racing at the speed of light
荷尔蒙分泌的速度可以与光速抗衡
But that dont mean its gotta be tonight
但这并不意味着一定是今晚
Baby.Baby.Baby
宝贝，宝贝，宝贝
Oh~~~~, my bodys sayin lets go go
噢，我的身体说让我们去吧
Oh~~~~, but my hearts sayin no no
噢，但在我心说：不
If you mant to be with me
如果你想和我在一起
Baby there's price to pay
宝贝，这需要一个代价
I'm a genie in a bottle
我是一个瓶中精灵，我是一个瓶中精灵
You gotta rub me the right way
你必须用正确的方法摩擦我
If you want to be with me
如果你想跟我在一起，噢
I can make your wish come true
我会让你美梦成真
Just come and set me free
快来让我自由
Baby and I'll be with you
宝贝我将和你在一起
i'm a genie in a bottle baby
我是一个瓶中精灵，宝贝
you gotta rub me the right way honey
你必须用正确的方法摩擦我，亲爱的
i'm a genie in a bottle baby
我是一个瓶中精灵，宝贝
come, come, come on and let me out
来吧，来吧，来吧，让我出去
i'm a genie in a bottle baby
我是一个瓶中精灵，宝贝
gotta rub me the right way honey(if you wanna be with me)
你必须用正确的方法摩擦我，亲爱的（如果你想和我在一起）
i'm a genie in a bottle baby
我是一个瓶中精灵，宝贝
come, come, come on and let me out
来吧，来吧，来吧，让我出去
Oh~~~~, my bodys sayin lets go go
噢，我的身体说让我们去吧
Oh~~~~, but my hearts sayin no no
噢，但在我心说：不
If you mant to be with me
如果你想和我在一起
Baby there's price to pay
宝贝，这需要一个代价
I'm a genie in a bottle
我是一个瓶中精灵
You gotta rub me the right way
你必须用正确的方法摩擦我
If you want to be with me
如果你想跟我在一起
I can make your wish come true
我会让你美梦成真，噢
You gotta make a big impression
使你终生难忘
I gotta like what you do
就像你所做的一样，噢，耶
If you mant to be with me
如果你想和我在一起
Baby there's price to pay
宝贝，这需要一个代价
I'm a genie in a bottle
我是一个瓶中精灵
You gotta rub me the right way
你必须用正确的方法摩擦我
If you want to be with me
如果你想和我在一起
I can make your wish come true
我会让你美梦成真
Just come and set me free
快来让我自由，宝贝
Baby and I'll be with you
我将和你在一起
I'm a genie in a bottle, baby
我是一个瓶中精灵，宝贝
Come come come in meow
来吧，来吧，来吧，让我出去
Ooww Ladies and gentlemen
【OH!先生们女士们】
The moment you’ve all been waiting for..
【这是你们都在等待的时刻】
In this corner: weighing 175 pounds, with a record of 17 rapes, 400 assaults, and 4 murders
【现在站在这里的是一个重达175磅拥有400项暴力案 17强奸案 4谋杀案记录】
the undisputed, most diabolic villain in the world
【一个无可争议的世界上最可怕的恶魔】
Slim Shady!
（EM大哥太COOL啦）
So crack a bottle, let your body waddle
【开一瓶酒大摇大摆的走】
Don’t act like a snobby model you just hit the lotto
【不要做出一副很势力的样子（或者暴发户的样子）
你只不过中了一注彩票（LOTTLO指乐透）】
O-oh o-oh, bitch3s hopping in my Tahoe
【噢噢噢噢~婊子们在我的Tahoe跳动】
（hopping一词有跳动的意思另一个意思是卖力的，忙碌的。tahoe本来是指塔霍湖是一个地名，但是tahoe有个引申意义泛指威士忌酒，所以这一句我也很迷惑暂且只能这样翻译了见谅）
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
(怎么都译不通望高手指点）
Now where’s the robbers? Whose got the robbers?
【现在劫匪在那里？谁抓住了劫匪？】
（另一个版本歌词这句里是rubbers而不是rObbers,rubbers指橡胶哪个歌词是对的？我也不知道不知道怎么回事·）
I noticed there’s so many of them
【我发现这里有太多的土匪（劫匪）了】
and there’s really not that many of us.
【实际上，我们中的很多人都不是土匪】
Ladies love us and my posse’s kicking up dust.
【女士们喜爱我们，我的粉丝门欢呼着躁动着】
（首先为什么我要这样翻译，posse在口语中泛指乌合之众临时组织起来的一群人，而kick up dust指引起骚乱，联系到歌曲开始时的Ooww Ladies and gentlemen，把这句翻译成我的粉丝们引起骚动）
It’s on till the break of dawn
【直到黎明的到来】
and we’re starting this party from dusk
【但是我们的狂欢从黄昏就开始了】
