born to do 歌词
《波西米亚狂想曲》（英语：BohemianRhapsody）
填词：FreddieMercury
谱曲：FreddieMercury
歌曲原唱：皇后乐队
Isthisthereallife-
这是真实的人生，
Isthisjustfantasy-
还是梦幻一场？
Caughtinalandslide-
身陷困境
Noescapefromreality-
无法回避现实
Openyoureyes
睁开眼睛
Lookuptotheskiesandsee-
凝视苍穹
I'mjustapoorboy,Ineednosympathy-
我是个贫苦男孩，我不需任何同情
我是一个穷小子，但是我不需要任何同情
BecauseI'measycome,easygo,
我任人驱使（召之即来，挥之即去）
因为我来去自由
Alittlehigh,littlelow,
（情绪）时而高昂，时而低落
命运浮浮沉沉
Anywaythewindblows,doesn'treallymattertome,
世事变迁，于我无异（这里anywaythewindblows的意思是“无论世事如何变化”wind指“趋势”，字面可直译为“风怎么吹”）
任世事变迁，与我何干？
-tome-,
于我无异
Mama,justkilledaman,
妈妈，刚刚（我）杀了人
Putagunagainsthishead,
用枪抵着他的头
Pulledmytrigger,nowhe'sdead,
扣动了扳机，现在他已经死了
Mama,lifehadjustbegun,
妈妈，人生刚刚开始
ButnowI'vegoneandthrownitallaway-
但是现在我却把它完全毁掉了
Mama,woo,
妈妈，呜呜
Didn'tmeantomakeyoucry-
无意让你哭泣
IfI'mnotbackagainthistimetomorrow-
若我明天这个时候不回来
Carryon,carryon,asifnothingreallymatters-
撑住，撑住，就如同一切都没发生
Toolate,mytimehascome,
太迟了，我的大限到了
Sendsshiversdownmyspine,
我后背颤抖
Body'sachingallthetime,
全身疼痛
Goodbyeeverybody-I'vegottogo-
再见各位，我得走了
Gottaleaveyouallbehindandfacethetruth-
得离开你们去面对真相
Mama,woo-
妈妈，呜呜
Idon'twanttodie,
我不想死
IsometimeswishI'dneverbeenbornatall-
我有时候希望我从未存在过
Iseealittlesilhouettoofaman,(silhouetto是意大利语，英语为sihouette。这里用意大利语单词与下文的歌剧风格相对应)
我看到一个侧影
Scaramouche,scaramouchewillyoudotheFandango-
小丑，小丑，你会跳凡丹戈舞吗（Scaramouche是意大利戏剧当中的丑角，以做鬼脸和滑稽的言语为生，性格猥琐）
Thunderboltandlightning-veryveryfrighteningme-
电闪雷鸣，让我战栗
Galileo,Galileo,
Galileo,Galileo
Galileofigaro-Magnifico-
伽利略费加罗，显贵们（伽利略是意大利人名，费加罗是西班牙人名。很多人认为，这里的伽利略是指历史上著名的天文学家伽利略，费加罗指博马舍歌剧费加罗婚礼中的那个费加罗）
ButI'mjustapoorboyandnobodylovesme-
但是，我是个贫穷男孩，没人喜欢
He'sjustapoorboyfromapoorfamily-
他只是个穷孩子，来自贫穷的家庭
Sparehimhislifefromthismonstrosity-
把他从这怪相中解救出来吧
Easycomeeasygo-,willyouletmego-
我任人驱使，可以让我走么？
Bismillah!No-,wewillnotletyougo-lethimgo-
真主啊（Bismillah是阿拉伯语感叹词）！不，不能走--让他走--
Bismillah!Wewillnotletyougo-lethimgo
Bismillah!Wewillnotletyougo-letmego
Willnotletyougo-letmego
不能让你走--让我走
Willnotletyougo-letmego
No,no,no,no,no,no,no-
Mamamia,mamamia,mamamialetmego-
Mamamia(意大利语感叹词，意思为“我的妈啊”）让我走
Beelzebubhasadevilputasideforme,forme-
Beelzebub(腓尼基人的神，又称苍蝇王，被基督教看做撒旦的别称）给我准备好了一个魔鬼
forme-
Soyouthinkyoucanstonemeandspitinmyeyes-
你以为你可以用石头驱赶我，唾弃我的双眼？
Soyouthinkyoucanlovemeandleavemetodie-
你以为你可以既爱我，又让我去死？
OhBaby-Can'tdothistomebaby-
哦宝贝，不能这样对我宝贝
Justgottagetout-justgottagetrightouttahere-
（我）只想离开，只想马上离开这
Nothingreallymatters,
一切没事
Anyonecansee,
大家可以想见
Nothingreallymatters-,nothingreallymatterstome
一切没事，于我无异
Anywaythewindblows...
无论世事变迁
扩展资料：
《波西米亚狂想曲》最初版本收录在专辑《ANightattheOpera》（1975年）中。本曲在西方社会相当为人熟知，因此常通俗地被称为“BoRhap”（或者“BoRap”）。
然而在其单曲化推出后，却得到了不寻常的巨大成功。本曲在英国单曲榜连续九周冠军，并在英国国内销售超过200万张，创下当时英国史上销售最高单曲纪录。(现在为史上第三，仅次于《DoTheyKnowIt'sChristmas?》以及《CandleintheWind1997》)。本曲今日常被视为皇后乐队最伟大的作品之一。
BrianMay表示这首歌反映了Mercury的性格和对待人生的方法。
Born To Make You Happy
生而为你快乐
(oh my love)
(哦,我的爱人)
i'm sitting here alone up in my room
我独自坐在闺房
and thinking about the times
that we've been through
回想着我们曾经共同渡过的时光
(oh my love)
(哦,我的爱人)
i'm looking at a picture in my hand
我看着手中的照片
trying my best to understand
尽可能去思想
i really wanna know what we did wrong
with the love that felt so strong
我们究竟做错了什么,使我们那么看重的爱情成为既往
if only you were here tonight
如果今夜你在我的身旁
i know that we could make it right
我知道我们一定能够使它恢复正常
i don't know how to live without your love
我不知道没有你的爱我将如何生活
i was born to make you happy
我生来只为你幸福无疆
cuz your the only one within my heart
因为我的心中只有你
i was born to make you happy
我生来只为你幸福无疆
always and forever you and me
你和我在一起时时刻刻,永永远远
thats the way our life should be
那才是理所应当
i don't know how to live without your love
我不知道没有你的爱我将如何生活
i was born to make you happy
我生来只为你幸福无疆
i know i've been a fool
since you've been gone
自从离开你,我知道我是那么愚蠢异常
i'd rather give it up then carry on
我宁可放弃,也不能继续痴狂
(oh my love)
(哦,我的爱人)
cuz livin in a dream of you and me
is not the way my life should be
因为我的生活不能将我们永远留在梦乡
i don't wanna cry a tear for you
我不想为你流下眼泪
so forgive me if i do
如果我真是那样,请你把我原谅
if only you were here tonight
如果今夜你在我的身旁
i know that we could make it right
我知道我们一定能够使它恢复正常
i don't know how to live without your love
我不知道没有你的爱我将如何生活
i was born to make you happy
我生来只为你幸福无疆
cuz your the only one within my heart
因为我的心中只有你
i was born to make you happy
我生来只为你幸福无疆
always and forever you and me
你和我在一起时时刻刻,永永远远
thats the way our life should be
那才是理所应当
i don't know how to live without your love
我不知道没有你的爱我将如何生活
i was born to make you happy
我生来只为你幸福无疆
i'd do anything
我会为你做一切
i'd give you my world
我的世界一切对你开放
i'd wait forever to be your girl
我会永远等待你的青睐
(just call out my name)
(只要你呼喊我的名子)
just call out my name
只要你呼喊我的名字
(i will be there)
(我会立刻出现在你的身旁)
and i will be there
我会立刻出现在你的身旁
just to show you how much i care
只为让你明白我们的爱是多么难忘
(alright)
(好吧)
(i was born to make you happy)
生来就为使你幸福无疆
i don't know how to live without your love
我不知道没有你的爱我将如何生活
i was born to make you happy
生来就为使你幸福无疆
cuz your the only one within my heart
因为我的心中只有你
i was born to make you happy
生来就为使你幸福无疆
always and forever you and me
你和我在一起时时刻刻,永永远远
thats the way our life should be
那才是理所应当
i don't know how to live without your love
我不知道没有你的爱我将如何生活
i was born to make you happy
生来就为使你幸福无疆
i was born to make you happy
生来就为使你幸福无疆
always and forever you and me
你和我在一起时时刻刻,永永远远
thats the way our life should be
你和我在一起时时刻刻,永永远远
i don't know how to live without your love
我不知道没有你的爱我将如何生活
