boa waiting 歌词
歌曲名:Duvet
歌手:boa
专辑:Twilight
英国乐队BǒA的一支单曲，作为日本1998年实验性动画《lain》（中译名《玲音》）的主题曲而为人所知。
（中英对照）：你像是还未明晰
可怜你这个诚实的人儿呀
被恐惧重重地包围
（恐惧）幻化成耳畔低吟
只是你明了（那声音）带来的伤害
既明了已难禁
你不想再去尝试
我在下坠，在枯萎，
失去了所有的我找不到自己
只是你不像会说谎
可惜我还是知道你所想
一切的我都已知悉
簇拥那萤萤的烛光
你应知我不愿伤了你的心
而你却不想再提起
是什么让你的心受伤
我在下坠，在枯萎，
在沉醉再借我一丝气息吧
我在受罪
失去了所有的我也失却了自己
就借我一丝的气息（尾声重复两遍）
And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so peak
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing
I am falling, I am fading,
I have lost it all
And you don't seem the lying kind
A shame then I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit smile that we both share
And you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing
I am falling, I am fading,
I am drowning,
Help me to breathe
I am hurting,I have lost it all
I am losing
Help me to breathe
I am falling, I am fading,
I am drowning,
Help me to breathe
I am hurting,I have lost it all
I am losing
Help me to breathe
I am falling, I am fading,
I am drowning,
Help me to breathe
I am hurting,I have lost it all
I am losing
Help me to breathe.
爱(あい)が途绝(とだ)えてしまう前（まえ）
最后(さいご)の时间(じかん)
Oh why, oh why, oh why, oh why
Oh why, oh why, oh...
We spent good times and we knew each other
Had this situation changed if we had the possibility
Jus' talk to me how you think about it
(Why did we say goodbye)
笑颜(えがお)が好(す)きだった
つまらない冗谈(じょうだん)も好(す)きだった
近(ちか)づく不穏（ふおん）な足音(あしおと)
はじめに気(き)づいたのはどっち
何(なに)しても四六时中(しろくじちゅう)不安定(ふあんてい)
沟(みぞ)埋(う)めること放弃(ほうき)した関系(かんけい)
明日(あす)になれば他人(たにん)だなんて
全(すべ)て消(き)えてしまえばいい
未(いま)だ揺(ゆ)れる振(ふ)り子(こ)
最后(さいご)の望(のぞ)みを辿(たど)る糸(いと)
なぜ途切(とぎ)れてしまうぷつりと
こんなの胸(むね)が张(は)り裂(さ)けそう
互(たが)いのため试行错误(しこうさくご)して得(え)た覚悟(かくご)
分(わ)かってるけど迷(まよ)うんだ
本当(ほんとう)にこれで良(よ)かったのか
We might've had the possibility
手(て)を差(さ)し伸(の)べ頬(ほお)に触(ふ)れて
そうすれば体温(たいおん)は一気（いっき）に 40℃（forty）
出会(であ)った顷(ころ)の二人(ふたり)はそんな感(かん)じ
でも様変(さまが)わり
心(こころ)に潜(ひそ)む毒(どく)中和(ちゅうわ)する言叶(ことば)は
思(おも)い出(で)というフィルター通(とお)しても
远(とお)く霞(かす)んで见当(みあ)たらないんだ
未(いま)だ揺(ゆ)れる振(ふ)り子(こ)
最后(さいご)の望(のぞ)みを辿(たど)る糸(いと)
なぜ途切(とぎ)れてしまうぷつりと
こんなの胸(むね)が张(は)り裂(さ)けそう
互(たが)いのため试行错误(しこうさくご)して得(え)た覚悟(かくご)
分(わ)かってるけど迷(まよ)うんだ
本当(ほんとう)にこれで良(よ)かったのか
We might've had the possibility
危険(きけん)な予兆(よちょう)丁宁(ていねい)に说明(せつめい)できていたら(Yeah)
些细(ささい)な误解(ごかい)とこの结末(けつまつ)は回避(かいひ)できたはず
不透明(ふとうめい)な态度(たいど)が致命(ちめい)的(てき)
绮丽(きれい)な记忆(きおく)として残(のこ)したいから
この选択(せんたく)しかなかったんだと
ねぇ强(つよ)くそう思(おも)わせて
优(やさ)しくしないで惨(みじ)めじゃない…
(Don't cry... Don't cry baby)
If told you that I'm nothing without your love
あなたじゃなければ意味(いみ)がない
未(いま)だ揺(ゆ)れる振(ふ)り子(こ)
最后(さいご)の望(のぞ)みを辿(たど)る糸(いと)
なぜ途切(とぎ)れてしまうぷつりと
こんなの胸(むね)が张(は)り裂(さ)けそう
互(たが)いのため试行错误(しこうさくご)して得(え)た覚悟(かくご)
分(わ)かってるけど迷(まよ)うんだ
本当(ほんとう)にこれで良(よ)かったのか
We might've had the possibility
梦见(ゆめみ)てたんだずっと一绪(いっしょ)に
いくつものBirthday重(かさ)ね壊(こわ)れないように
Babyもう叶(かな)わないけど
Never gonna change my love
Oh why, oh why, oh why, oh why
Oh why, oh why, oh why
