blue 岚歌词
《BLUE》
演唱：岚(Arashi)
作词：Kosuke Morimoto
作曲：Kosuke Morimoto
编曲：Ha-J
歌词：
淡いブルーのスカートが
夕暮れの丘にたなびく
ぼんやりと考えてみた
永远ってこんなもんかなぁ
「恋はいつか终わるよ」と
远い目で君がつぶやく
闻こえないフリをしてたの
気付いてくてれたかなぁ
何度目かの
桜の花びらが
ゆらり风に舞った
时が経っても
変わらない
想いがここにある
逢いたくて
逢いたくて
梦で君を抱きしめてみる
追いかけて
追いかけて
深い迷路をさまよってる
逢いたくて
逢いたくて
梦じゃない本モノの君に
逢えなくて
逢えなくて
行き场のない思いに溺れてる
肩を并べて见上げた
夜空はプラネタリウム
同じ星今もどこかで
浮かんでは消えてくんだなぁ
胸によどんだ思いは
いつまでも声にできない
ため息にそっと包んで
吐き出せたらいいなぁ
めぐりめぐる季节の风波に
ゆらに流されても
过去と未来の真ん中で
记忆がほどけない
逢いたくて
逢いたくて
梦で君を抱きしめてみる
消えなくて
消えなくて
残り香が
まだ漂ってる
逢いたくて
逢いたくて
梦じゃない本モノの君に
せつなくて
せつなくて
あの淡いブルーが渗んでく
中文大意：
淡蓝色的裙子
在日暮的山丘上摇曳
发著呆地想著
是否这样就是永远
「恋情总会结束的」
眼神逐渐飘远的你细语著
装作没听见的我
是否已被你看穿了呢
不知第几次樱花的落瓣随风摇曳著
就算时间飞逝也未曾改变的心意就在这里
好想见你好想见你
在梦境里紧紧拥抱著你
紧追著紧追著
徘徊在深深的迷宫中
好想见你好想见你
不是在梦里而是真实的你
却无法见你无法见你
我沉溺在没有去处的思念里
肩并著肩抬头上望
夜空有如星象图般
即使是同一颗星星
现在也不知在何处浮现又消逝
沉淀在胸中的想念
总是无法说出口
轻轻地用叹息包起
希望能够倾诉而出
即使随著季节轮替的风漂流
在过去与未来正中间的那份记忆无法忘怀
好想见你好想见你
在梦境里紧紧拥抱著你
不会消散不会消散
残留的香气仍旧飘散
好想见你好想见你
不是在梦里而是真实的你
悲闷不已闷不已
那道淡淡的Blue已渗透进心里
刚刚自己整理的...这首好赞！QAQ
淡いブルーのスカートが
Awayigulunosikatoga
淡蓝色的裙子
夕暮れの丘にたなびく
yokulenoaokanidanabiku
在日暮的山丘上摇曳
ぼんやりと考えてみた
Bonyalitokaenketemita
发著呆地想著
永远ってこんなもんかなぁ
aiyiantekonnamonkanaa
是否这样就是永远
「恋はいつか终わるよ」と
Koyiwayicikaaowaluyoto
「恋情总会结束的」
远い目で君がつぶやく
toyimedekimigecibuyaku
眼神逐渐飘远的你细语著
闻こえないフリをしてたの
Kikoainayifuliaoxitetano
装作没听见的我
気付いてくてれたかなぁ
kiziyitekuteletakanaa
是否已被你看穿了呢
何度目かの桜の花びらがゆらり风に舞った
Nandomekano sakulanohanabilaga yulalikazenimata
不知第几次樱花的落瓣随风摇曳著
时が経っても変わらない想いがここにある
Dokigatatemo kawalanayi aomoyigakokonialu
就算时间飞逝也未曾改变的心意就在这里
逢いたくて逢いたくて
Ayidakute Ayidakute
好想见你好想见你
梦で君を抱きしめてみる
Yumedekimiaodakiximetemilu
在梦境里紧紧拥抱著你
追いかけて追いかけて
Aoyigakete aoyigakete
紧追著紧追著
深い迷路をさまよってる
Fukayimeyiloaosamayotelu
徘徊在深深的迷宫中
逢いたくて逢いたくて
Ayidakute ayidakute
好想见你好想见你
梦じゃない本モノの君に
Yumejanayihomumonokimini
不是在梦里而是真实的你
逢えなくて逢えなくて
Aenakute aenakute
却无法见你无法见你
行き场のない思いに溺れてる
Yukiwanonayiaomoyini aoboletelu
我沉溺在没有去处的思念里
肩を并べて见上げた夜空はプラネタリウム
Kataonalabetemiageta yozolawafulanetaliumu
肩并著肩抬头上望夜空有如星象图般
同じ星今もどこかで浮かんでは消えてくんだなぁ
Honajihoxiyimamodokokade wukandewayietekundanaa
即使是同一颗星星现在也不知在何处浮现又消逝
胸によどんだ思いはいつまでも声にできない
Muneniyodondaaomoyiwa yicimademokoenidekinayi
沉淀在胸中的想念总是无法说出口
ため息にそっと包んで吐き出せたらいいなぁ
Tameyikinisotozizide hakidasetalayiyinaa
轻轻地用叹息包起希望能够倾诉而出
めぐりめぐる季节の风波にゆらに流されても
Megulimegulukisecinokazanamini yulaninagasaletemo
即使随著季节轮替的风漂流
过去と未来の真ん中で记忆がほどけない
Kakotomilayinomamunakade kiyokugahodokenayi
在过去与未来正中间的那份记忆无法忘怀
逢いたくて逢いたくて
Ayidakute Ayidakute
好想见你好想见你
梦で君を抱きしめてみる
Yumedekimiaodakiximetemilu
在梦境里紧紧拥抱著你
消えなくて消えなくて
Kienakute kienakute
不会消散不会消散
残り香がまだ漂ってる
Nokoliga madazayotelu
残留的香气仍旧飘散
逢いたくて逢いたくて
Ayidakute Ayidakute
好想见你好想见你
梦じゃない本モノの君に
Yumejaniyihomumonokimini
不是在梦里而是真实的你
せつなくてせつなくて
Secinakute secinakute
悲闷不已闷不已
あの淡いブルーが渗んでく
Anoawayibuluga nijindeku
那道淡淡的Blue已渗透进心里
