blaow歌词
Bad and Boujee
官方翻译：坏而优雅
（boujee这个词有中产阶级的意思，如果和bad连用，就可以延伸出中产阶级的品味讲究，也就是优雅。网上简单粗暴的理解就是“屌”,据传是由法语单词bourgeois衍生而来的）
（内容不是那么优雅，担心不过审）
You know young rich niggas
你知道年轻富有的黑鬼
You know so we never really had no old money
你知道的，我们从未是富二代
（下面一句歌词提及的New money在俚语中表示暴发户，新货币，是褒义词，指代靠自己努力打拼下来的钱。Old money在俚语中表示相反的意思，可以理解为贵族，通过世袭的方式继承财产，也就是我们常说的富二代。）
We got a whole lotta new money though hah
不过我们靠着努力赚了个满盆钵体哈
If Young Metro don't trust you I'm gon' shoot ya
如果年轻的Metro不信你，我就会开枪呀
Hey
嘿！
Raindrops drop drop tops drop top
雨点滴滴答答落在敞篷车的顶部（这句歌词很妙，一语双关，前一个drop top表示雨落在了……的顶部，后一个drop top指代能敞篷的汽车）
Smokin' on cookie in the hotbox cookie
抽着烟，烟灰抖落在hotbox牌曲奇饼盒里的曲奇上。
（hotbox cookie应该是某个曲奇饼店的名字或者牌子，这句比较短需要补充说明，另外smoke在rap中经常有sha-ren的意思，但这边应该只是纯粹的抽烟）
F**kin' on your bitch she a thot thot thot
cao着你的碧池，（她就是个）biao子biao子biao子。
（Thot是美国俚语 T代表 the H代表 hoe是whore的同音 O是over T代表there合起来就是 the hoe(whore) over there婊*子的意思）
Cookin' up dope in the crockpot pot
在砂锅里造着大-麻。
（cookin up是捏造的意思，crockpot pot这个锅很有名，你可以看下图片，但是作者这边就是想让歌词顺口，没有特别指这个锅，所以翻译不要直译）
We came from nothin' to somethin' nigga hey
嘿，黑鬼，我们从一无所有到有了名堂。
I don't trust nobody with the trigger nobody
我扣着（枪）上的扳机，谁也不信，一个都不信。
Call up the gang they come and get you gang
打电话给帮里的兄弟们，叫他们来，你带着他们。
(gang就是特指一群聚众闹事斗殴的混混，痞子)
Cry me a river give you a tissue hey
嘿，抱怨个够吧，赏你张纸巾。
（Cry me a river是讽刺那些在别人面前不停抱怨的人）
My bitch is bad and boujee bad
我的碧池坏得真是优雅。
Cookin' up dope with an Uzi blaow
造着大-麻，发着乌齐冲锋枪假响。
（Uzi是以色列制造的乌齐冲锋枪， blaow指代虚拟开枪的声音）
My niggas is savage ruthless savage
我的黑鬼是野蛮无情的黑鬼。
We got 30's and 100 rounds too grrah
我们有30秒的时间，有100发子弹在手呢
My bitch is bad and boujee bad
我的碧池坏得真是优雅。
Cookin' up dope with an Uzi blaow
造着大-麻，发着乌齐冲锋枪假响。
My niggas is savage ruthless hey
我的黑鬼是野蛮无情的黑鬼。
We got 30's and 100 rounds too grrah
我们有30秒的时间，有100发子弹在手呢
Offset woah woah woah woah woah
同归于尽吧，哇哦，哇哦，哇哦，哇哦，哇哦。
（Offset v.抵消;弥补;补偿; adj.胶印的; n.开端;出发;平版印刷;抵消;补偿;但是肯定不能直译）
Rackings on rackings got backends on backends
所向披靡，破釜沉舟。
（这句很妙但是没有具体的话可以指代）
I'm ridin' around in a coupe coupe
我开着超跑四处周旋。
（coupe自于法语的coupé，是从couper演变而来，couper的意思是，双座四轮轿式马车。后来，Coupe演化成固定顶棚的双座或者2+2座跑车的代名词。）
I take your bitch right from you you
我把你的碧池从你身边带走了。
Bitch I'm a dog woof grrah
碧池，我就是条汪汪叫的狗。
（国外小孩子也有类似我们的绕口令Cat cat meow meow meow小猫小猫喵喵喵 Dog dog woof woof woof小狗小狗汪汪汪 Fish fish swim swim swim小鱼小鱼游游游）
Beat the ho walls loose hey
破墙而入，嘿。
(ho应该是whole的缩写吧）
Hop in the frog woah skrt
跳上我的超跑，喔（汽车漂移和地面的摩擦声响起）。
(hop in也是俚语，就是跳上车的意思，这边一语双关，后面接了个“青蛙”一词，指代蛙跳的动作，而前面提及的coupe超跑其实想想超跑跟青蛙有点像的；:skrt(或skr),原先是一个拟声词,模仿汽车漂移或猛然转向时与地面摩擦的声音。现在作为俚语用来表现兴奋和幽默。）
I tell that bitch to come for me come for me
我叫那个碧池来找我，来找我。
I swear these niggas under me hey
我发誓这些黑鬼永远在我脚下，嘿。
They hate and the devil keep jumpin' me jumpin' me
他们憎恶我，这帮魔鬼不断的朝我跳脚，跳脚。
Bankrolls on me keep me company cash
我身上的资金让我的帮派有钱花。
(bankroll是名词，美国俚语，指代一叠一美元纸币的外面盖一张大面额钞票，贾斯汀·比伯就有一首歌叫《bankroll》，company不仅指代公司，《兄弟连》里面就有E-company指代E连这个连队，这边主人公是小混混就是指代帮派)
Ah we did the most most yeah
（跟上句）哦，我们真的是最有钱最有钱的耶。（跟下句）耶，我们真的做的最多的最多的就是
（你要看旋律，这句话跟着上面一句走还是跟下面一句）
Pull up in ghosts woo yeah
向怪鬼靠拢，耶。
My diamonds a choker glah
我的钻石让人窒息。
Holdin' the fire with no holster blaow
没有枪套但不擦枪走火（模拟枪响）。
Rick the ruler diamonds cooler cooler
反抗支配者，钻石逐渐冷却。
(Rick the ruler也是一首歌，这句pending哦）
This a Rollie not a Mueller hey
这是罗利不是穆勒，嘿。（出处未知）
Dabbin' on'em like the usual dab
像往常一样轻拍着他们。
Magic with the brick do voodoo magic
和可靠的朋友做巫术的魔术。
Court side with a bad bitch bitch
场地边上站着一个坏碧池，碧池，碧池。
（court side就是指代各种球场或某个场地的场边界;场地的半场;场边看）
Then I send the bitch through Uber go
然后我让碧池搭着优步离开。
（Uber是北美常用的一款打车软件）
I'm young and rich and plus I'm boujee hey
我年轻又富有，而且我很优雅，嘿。
I'm not stupid so I keep the Uzi rrrah
我并不蠢，所以我手持乌齐冲锋枪。
Rackings on rackings got backends on backends
所向披靡，破釜沉舟。
So my money makin' my back ache
故此，我的钱太多使得我背疼。
You niggas got a low act' rate act'
你这黑鬼表演的档次真低啊。
We from the Nawf yeah dat way Nawf
我们从Nawf发家，耶，在Nawf踏上坦克兵之路。
（有一首歌的歌词里也有Nawf。中文：我来自Nawfside，像球星查尔斯巴克利一样，这里的Nawf side是Offset出道的地方，他也是从这里发家，原文3400 Nawfside, Charles Barkley。另外， dat是美国俚语，指代坦克兵）
Fat cookie blunt in the ash tray cookie
烟灰缸里是高热量曲奇/雪茄这肥硕的小东西在烟灰缸里。
(fat cookie这里如果写成高热量的曲奇饼怪怪的，应该是指代肥硕的小东西，blunt这个名词是美国俚语[黑社会用语]钱,现钱，但也可以理解为雪茄，有钝的，短粗的意思)
Two bitches just national smash day smash
两个碧池真是国民级的给力撞击，日日不休。
Hop in the lamb' have a drag race skrt
快上车啊小绵羊，来一场拉锯赛。（汽车转向的摩擦声）
I let them birds take a bath bae brr
我让他们给鸟儿洗洗，这是生命中最珍贵的部分。
（bae是“before anyone else”的缩写体,通常指的是对生命中唯一的昵称。）
加下来这些就是重复的：
Raindrops drop drop tops drop top
Smokin' on cookie in the hotbox cookie
F**kin' on your bitch she a thot thot thot
Cookin' up dope in the crockpot pot
We came from nothin' to somethin' nigga hey
I don't trust nobody with the trigger nobody
Call up the gang they come and get you gang
Cry me a river give you a tissue hey
My bitch is bad and boujee bad
Cookin' up dope with an Uzi blaow
My niggas is savage ruthless savage
We got 30's and 100 rounds too grrah
My bitch is bad and boujee bad
Cookin' up dope with an Uzi dope
My niggas is savage ruthless hey
We got 30's and 100 rounds too glah
这边开始又有新的内容了：
Pour a four I'm droppin' muddy
一次倒了四杯，我喝得烂醉如泥。
Outer space kid Cudi drank
喝的我就像孩子酷迪一样外太空漫步。
Introduce me your bitch ass wifey and we know she sluttin
把你的碧池老婆介绍给我吧，我们知道她是个荡-妇。
Broke a brick down nutty buddy now that nigga duckin
拿块板砖把疯子哥们拍倒，就是那个黑鬼杜茨金。
Don't move too fast I might shoot you huh
别动的太快，我可能会一枪崩了你哈。
Draco bad and boujee Draco
残忍的坏，优雅的残忍。
（Draco应该是Draconian的缩写吧，adj.德拉古式的;严酷的;残忍的;）
I'm always hangin' with shooters brrah
我总和枪手们一同游荡。
Might be posted somewhere secluded private
可能会被投递到某个僻静的隐秘之处。
Still be playin' with pots and pans call me Quavo Ratatouille
仍然玩着锅碗瓢盆，人们管我叫奎韦斯·闷菜哥。
（《老友记》里面经常有这种组合的笑点，就是一些自己编的名字，Quavo，就是指代真人，奎韦斯·科亚特·马歇尔Quavious Keyate Marshall，是有名的美国说唱歌手、音乐制作人，说唱组合Migos成员。但是后面一个形式用了ratatouille这个词，指代蔬菜杂烩，是国外的焖菜，由西红柿、洋葱、茄子、小胡瓜、胡椒等蔬菜烹制成，跟前面过家家的锅碗瓢盆呼应）
Run with that sack call me Boobie run with it
带着麻袋跑，叫我波比（小不点），带着它跑。
When I'm on stage show me boobies ay
当我在台上亮相的时候，展示我的胸肌呀。
（这里的胸肌和前面的小不点波比一语双关）
Ice on my neck I'm the coolest ice
在我的脖子上放上冰块，我就是最酷的冰块了。
Hop out the suicide with the Uzi pew pew pew
从自取灭亡中跳出来，拿着乌齐冲锋枪，救赎，救赎，救赎。
（pew就是教堂长椅，这边延伸翻译成救赎吧）
I pull up I pull up I pull up
我减速停下，停下，停下。
I hop out with all of the drugs in the cooler skrt
我把所有放在冷藏袋里的毒-品取出。
I'm cookin' I'm cookin' I'm whippin' I'm whippin'
我正造着，造着，正抽着，抽着。
Into a rock up let it lock up lock up
把它锁起来锁起来，进入摇滚的状态。
I gave her 10 racks, I told her go shoppin' and spend it allatthepopup(ten)
给了她一万美元，让她去奢侈品店把钱花个精光。
These bitches they f**k and suck dick and they bustin' for
这些碧池他们cao着,kou着他们的下半身。
Instagram get your clout up
晕头转向，视线模糊。
Uh yeah dat way yeah float on the track like a Segway go
哦，是的，坦克兵之路，是的，漂浮在赛道上就像一个平衡车在走。
Yeah dat way I used to trap by the subway trappin'
是的，坦克兵之路，我曾经被地铁的障碍物困住。
Yeah dat way go young nigga trap with the AK rrrah
是的，坦克兵之路，去吧，年轻的黑鬼，拿着AK枪沦陷吧。
Enn yeah dat way yeah big dyke ho get it on Macy Gray
嗯，是的，坦克兵之路，让大堤在梅茜·葛蕾安放。
（dyke平时指代大堤，这边应该指代女同）
这边开始还是重复的哦。有几句不一样，你可以放到百度翻译里面，如果不满意百度翻译再追问我，暂搁笔。
Raindrops drop drop tops drop top
Smokin' on cookie in the hotbox cookie
F**kin' on your bitch she a thot thot thot
Cookin' up dope in the crockpot pot
We came from nothin' to somethin' nigga hey
I don't trust nobody with the trigger nobody
Call up the gang they come and get you gang
Cry me a river give you a tissue hey
My bitch is bad and boujee bad
Cookin' up dope with an Uzi blaow
My niggas is savage ruthless savage
We got 30's and 100 rounds too grrah
My bitch is bad and boujee bad
Cookin' up dope with an Uzi dope
My niggas is savage ruthless hey
We got 30's and 100 rounds too glah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah my bitch she bad to the bone ay
Wait these niggas watchin' I swear to God they be my clones
Yeah hey huh switchin' my hoes like my flows what
Switchin' my flows like my clothes like what
Keep on shootin' that gun don't reload
Oh oh now she won't f**k with my crew my crew
Cause the money come all out the roof
Drive the'Rari that bitch got no roof skrt
Wait what kind of'Rari 458 damn
All of these niggas they hate they hate
Try to hot you through the gate
Look go to the strip club make it rain yeah
So much money they use rakes
Count 100000 in your face
Yeah they put 300 right in the safe
Met her today yeah
She talk to me like she knew me yeah
Go to sleep in a jacuzzi yeah
Wakin' up right to a two piece yeah
Countin' that paper like loose leaf yeah
Gettin' that chicken with blue cheese yeah
Boy you so fake like my collar
You snakin' I swear to God that be that Gucci ay
You know we winnin' winnin'
Yeah we is not losin'
Try to play your song it ain't move me what
Saw your girl once now she choose me yeah
Raindrops drop drop tops drop top
Smokin' on cookie in the hotbox cookie
F**kin' on your bitch she a thot thot thot
Cookin' up dope in the crockpot pot
We came from nothin' to somethin' nigga hey
I don't trust nobody with the trigger nobody
Call up the gang they come and get you gang
Cry me a river give you a tissue hey
My bitch is bad and boujee bad
Cookin' up dope with an Uzi blaow
My niggas is savage ruthless savage
We got 30's and 100 rounds too grrah
My bitch is bad and boujee bad
Cookin' up dope with an Uzi dope
My niggas is savage ruthless hey
We got 30's and 100 rounds too glah
网页链接
根据问题的描述，没有找到含有此歌词的歌曲，正确的歌词可能为“I‘m not afraid”。这句歌词出自歌曲《Not Afraid》，演唱者为Eminem，美国歌手。歌曲收录在同名专辑《Not Afraid》中，发行于2010年06月28日。
歌词如下（中英对照）：
I m not afraid to take a stand
我不害怕表达我的想法
Everybody come take my hand
众人信念，与我并肩
We ll walk this road together through the storm
我们会齐心前进，逆风雨
Whatever weather cold or warm
无论严寒或酷暑
Just to let you know that you re not alone
只想让你知道，你并不孤独
Holla if you feel that you ve been down the same road
如果你和我同路你来叫我一声
You can try and read my lyrics off of this paper before I lay em
你可以费尽心思在我开始之前阅读我的歌词
But you won t take the sting out these words before I say em
但你无法感受这些词句带来的蜇痛感，在我说出口之前
Cause ain t no way I m let you stop me from causing mayhem
你要知道想阻挡我惹事是不可能的
When I say em or do something I do it I don t give a damn
我恣意妄为，什么都不在乎
What you think I m doing this for me so fuсk the world
随你怎么想，我为自己而活，所以去这个世界的
Feed it beans it s gassed up if a thing s stopping me
若这个世界认为它可以阻止我我会让他吃烤豆，让它乱成一锅粥
I mma be what I set out to be without a doubt undoubtedly
我都会毋庸置疑地坚持下去
And all those who look down on me I m tearing down your balcony
那些高处俯视我的人们我要拆了你的阳台
No if ands or buts don t try to ask him why or how can he
没有那些如果或者也不用试着问他有什么借口
From Infinite down to the last Relapse album he s still shit and
最开始的Infinite到上一张Relapse专辑
Whether he s on salary paid hourly
无论他是否按小时收钱，他依旧那么怂
Until he bows out or he shit s his bowels out of him
直到他退休或者遭受穿肠之殇
Whichever comes first for better or worse
无论先后，也无论好坏
He s married to the game like a fuсk you for christmas
他都娶定了这场游戏就如耶稣诞辰的诅咒
His gift is a curse forget the earth he s got the urge
天赋就是诅咒，撇开尘世
To pull his dick from the dirt and fuсk the universe
他操纵大地后接着摆布宇宙
I m not afraid to take a stand
我不害怕表达我的想法
Everybody come take my hand
众人信念，与我并肩
We ll walk this road together through the storm
我们会齐心前进，逆风雨
Whatever weather cold or warm
无论严寒或酷暑
Just let you know that you re not alone
只想让你知道，你并不孤独
Holla if you feel that you ve been down the same road
如果你和我同路你来叫我一声
(Verse 2)
段落2
Ok quit playin with the scissors and shit and cut the crap
好停止玩弄这些不通的东西，废话少说
I shouldn t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it s a rap
我本不该给这些文字节奏，从而让你知道这是饶舌
You said you was king you lied through your teeth
你说你曾是王！你在扯淡
For that fuсk your fillings instead of getting crowned you re getting capped
为这我决定不给你留情面，你不可能被加冕，你只扣了一个烂帽子
And to the fans I ll never let you down again I m back
还有我的歌迷们，我不会再让你们失望，我回来了
I promise to never go back on that promise in fact
事实上我发誓我不会再离开了
Let s be honest that last Relapse CD was ehhhh
实话实说，Realapse的CD引来哗然一片
Perhaps I ran them accents into the ground
可能是我的那些奇怪假音用的太多太滥
Relax I ain t going back to that now
放心，我不是想打退堂鼓
All I m tryna say is get back click-clack BLAOW
我现在只想说，我回来了，上膛，枪响
Cause I ain t playin around
因为我玩够了
There s a game called circle and I don t know how
有个叫圆圈的游戏我从来都不会玩
I m way too up to back down
我现在所处的地方太高没可能下降
But I think I m still tryna figure this crap out
但是我还在试着把这些谜团都解开
Thought I had it mapped out but I guess I didn t
我本以为我已计划部署的很好，但我想我还没有真的做到
This fuсking black cloud s still follow s me around
这该死的阴云还是笼罩着我
But it s time to exercise these demons
现在是时候让这些恶魔做有氧运动的时候了
These motherfuсkers are doing jumping jacks now!
这些混蛋现在做跳起举臂的健身操呢
I m not afraid to take a stand
我不害怕表达我的想法
Everybody come take my hand
众人信念，与我并肩
We ll walk this road together through the storm
我们会齐心前进，逆风雨
Whatever weather cold or warm
无论严寒或酷暑
Just let you know that you re not alone
只想让你知道，你并不孤独
Holla if you feel that you ve been down the same road
如果你和我同路你来叫我一声
And I just can t keep living this way
这样的方式我无法接受
So starting today I m breaking out of this cage
从今天开始，我要挣脱枷锁
I m standing up Imma face my demons
我要站起来去面对这些恶魔
I m manning up Imma hold my ground
我正武装起来，坚持自己的立场
I ve had enough now I m so fed up
我已经受够了，对这些忍无可忍了
Time to put my life back together right now
现在该是我重新开始的时候了
It was my decision to get clean I did it for me
我决定理清这一切，就为自己
Admittedly i probably did it subliminally for you
应该说我可能是下意识的为了你们
So I could come back a brand new me you helped see me through
所以我会以一个崭新的我回归，你们帮助我看清了自己
And don t even realize what you did believe me you
却没有意识到你们对我所做的(帮助)，你们相信我
I been through the ringer but they can do little to the middle finger
我中过圈套，但是面对我竖起的中指他们无可作为
I think I got a tear in my eye I feel like the king of
我想我的眼睛湿润了，我感觉到了就是王者
My world haters can make like bees with no stingers and drop dead
在我的世界里，仇恨者像是无刺的蜂，只能死去
No more beef flingers no more drama from now on I promise
我保证，不再有那些短暂的徘徊和哗众取宠了
To focus solely on handling my responsibilities as a father
现在我会集中注意力去尽我作为父亲的责任
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
所以我庄严的发誓对待这个,对待这次机会会像我对待女儿一样努力
You couldn t lift a single shingle lonely
严丝合缝，谁也不能入侵
Cause the way I feel I m strong enough to go to the club
严丝合缝，谁也不能入侵
Put a and lift the whole liquor counter up
不会被困住，就是烈性酒也能一口闷下
Cause I m raising the bar I shoot for the moon
因为我提高了门槛，追求完美
But I m too busy gazing at stars I feel amazing and
但我忙着尽善尽美，我感到惊奇
I m not afraid to take a stand
我不害怕表达我的想法
Everybody come take my hand
众人信念，与我并肩
We ll walk this road together through the storm
我们会齐心前进，逆风雨
Whatever weather cold or warm
无论严寒或酷暑
Just let you know that you re not alone
只想让你知道，你并不孤独
Holla if you feel that you ve been down the same road
如果你和我同路你来叫我一声
试听链接：
