BIRD歌词背景

歌曲：Bird

作词：前田たかひろ

作曲：JinNakamura

演唱：松下优也

歌词：

『花も木も仆らも哀しい』

hanamokimobokuramokanashii

不仅那花和树我们也都悲伤着

『空に向かって伸びるしかない』

soranimukattenobirushikanai

只能将手伸向空中

『俯く度に仆らは気付く』

utumukutabinibokurawakituku

每次低下头我们就会注意到

『そしてまた见上げる』

soshitematamiageru

然后再次抬起头

『眠る贵方は哀しそうで』

memuruanatawakanashisoude

睡着的你看起来很悲伤

『悪い梦でも见てるようだ』

waruiyumedemomiteruyouda

好像在做恶梦一般

『ぼくはここだよ』

bokuwacocodayo

我在这里哦

『隣にいるよ』

tonariniiruyo

就在你身边

『どこへももう行かない』

docoemomouikanai

哪里都不去

HowdoIlivewithoutyou?

没有你我怎么活下去

『人は皆空を见る』

hitowaminasorawomiru

每个人望着天空

『见上げては目を伏せる』

miagetewamewofuseru

抬起头垂下眼睛

『いつか见た青空を探せずに叹くけど』

itukamitaaosorawosagasezuninagekukedo

无法找到曾经见过的青空而深深叹息

『自由さとわがままをすり替えて生きてきた』

jiyuusatowagamamawosurikaeteikitekita

一直用自由代替任性活到现在

『星もない夜の空』

hoshimonaiyorunosora

在没有星星的夜空下

『行くあても见えない目で』

yukuatemomienaimede

即使相遇了也感知不到的双眼

『彷徨う』

samayou

彷徨万分

『何も怖いものなど无かった』

nanimocowaimononadonakatta

没有什么可怕的了

『それは守るものが无いだけ』

sorewamamorumonoganaidake

因为没有任何要守护的东西了

『明日のことも十年先も今の仆は怖いよ』

ashitanocotomojuunensakimoimanobokuwacowaiyo

对于明天或是十年后的未来现在的我很害怕

Icanthungermysweetheart.

我想拥抱我的爱人

『人は皆空に泣く』

hitowaminasoraninaku

每个人变成了天空

『手を広げ梦を见る』

tewohirogeyumewomiru

张开手看见了梦想

『いつか见た青空を』

itukamitaaosorawo

曾见过的青空

『いつまでも守るけど』

itumademomamorukedo

一直守护着

『自由にはばたき飞び回る影に』

jiyouunihabadakitobimawarukageni

那朝着自由振翅翱翔的身影

『仆はもう憧れたりしない』

bokuwamouakokaretarishinai

我已不再向往

『谁も自由じゃない』

daremojiyuujanai

谁都不是自由的

『自由ってそうじゃない』

jiyuuttesoujanai

自由不是这样的

『空には道がないだけ』

soraniwamichiganaidake

虽然没有通向天空的路

『贵方という空の中』

anatatoiusoranonaka

在叫做“你”的天空中

『仆だけを闭じこめて』

bokudakewotojicomete

请只包容我一人

『もうどこへも行かないよ』

moudocoemoikanaiyo

我已不想去其他地方了

『もうどこにも行かないで』

moudoconimoikanaide

我已不想去其他地方了

『人は皆空の中』

hitowaminasoranonaka

世间之人都在天空之下

『自由という笼の中』

jiyuutoiukagononaka

住在叫做“自由”的笼中

『贵方だけ居ればいい』

anatadakeirebaii

只要你在就好

『この空にもう翼は』

conosoranimoutubasawa

在这个天空中我已不再需要

『いらない』iranai

现在已经不需要

《Bird》中文歌词

作曲 Jin Nakamura（中村仁）

编曲 Jin Nakamura

歌松下优也

只能向着天空伸出手去

每次疲惫俯身我们便会察觉

于是再度抬头仰望天空

沉沉睡去的你一副悲伤神情

仿佛正遭受恶梦的侵袭

我就在这里在你身边陪伴

从此在也不会离你而去

我的生命中不能没有你

人们总是不禁仰望天空

却又总是失望垂下双眼

为曾几何时的湛蓝天色

如今已再难寻觅而叹息

人们总是将自由与任性

混淆了概念生存到如今

头顶着没有星光的夜空

就连前方的路也看不清…彷徨无依

曾经以为自己什么都不害怕

原来只是无知所以无惧

如今就连明天就连10年之后

我都多么害怕会失去你

亲爱的我需要你的拥抱

人们总是对着天空哭泣

张开双臂梦想能够飞翔

将曾几何时的湛蓝天色

一直小心呵护在回忆中

对于自由翱翔在天空的身影

如今我们不再一味憧憬

没有什么生命永远自由

自由并非只是能够飞翔

只不过天空上无路可走而已

在以你为名的天空之中

请你只容纳我这道身影

如今我再不会离你而去

请你也不要离我而已

人们其实已经身处天空

身处于名为自由的牢笼

可是只要有你陪伴身边

在这片天空中我就再也…无需双翼

《黑执事》（英文：Black Butler，又译《黑管家》）是日本漫画家枢梁在《月刊GFantasy》2006年10月号开始连载的漫画。漫画仍在连载中，每月18日连载一话，漫画单行本发行了20卷，累计销量已突破2000万册。