BGM歌词翻译

좋아서하는밴드--잘지내니좀어떠니

Joa Band----过得好吗怎样了呢

歌词:

어느샌가재밌는얘기도없고

不知何时没有了有趣的对话

평소보다잘웃질않고

比平时不太会笑了

시선은내얼굴옆이고

视线移到我脸边

이럴때만내마음이넓어져서

每当这时我才心宽起来

그냥그런날인가보다

可能我就那样了吧

생각하며대수롭지않게넘어갔지

想想也没什么大不了就过去了

아무렇지않다는너의말에

像什么都没有发生过一样你的言语

정말그런줄만알았었어

真是就知道会是那样的

이젠너무늦어버린내맘도

现在已经太迟了的我的心

정말아무렇지않겠지만

虽然也真的没什么

잘지내니,좀어떠니

过得好吗,怎么样了呢

내생각은가끔이라도하니

偶尔也好有想起过我吗

이렇게너에게미안한만큼

如我对你这般抱歉的心

행복하게사니

幸福地生活着吗

잘지내니,좀어떠니

过得好吗,怎么样了呢

누군가잘해주는사람은있니

有对你好的人吗

이렇게늦어버린안부인사

为时已晚的问候

받아줄수있니

还能接受吗

사랑이끝나면우린약속한듯이

爱情走到尽头就如我们约定的那样

아무런사이도아니었던것처럼

像没有过任何关系一样

시간이지나면다른사랑을하고

时间过去又会爱上别人

우리는아무것도아닌것이되고

我们将什么都不是

Kekkai Sensen OST- World Goes Round

The world goes round no matter,

这个世界不论怎样都会转下去的

well that's the only truth we know

是的这是我们所知道的唯一真理

The world goes round, so better,

世界是不停转动的，所以你最好

better be ready to smile

最好预备一个灿烂的笑

So many times I was trying

我曾无数次尝试

to make a difference in a day

在有限的一天中做出一些改变

What a fool I've been,

那时的我多么傻啊

now that I finally, realize

现在我终于幡然醒悟

The world goes round no matter,

well that's the only truth we know

The world goes round, so better,

better be ready to smile

（重复）

How many days have you wasted

你曾经浪费过多少时光

to find another lost treasure

去找寻一个又一个遗失的宝藏

Only now do you know that time

现在你终于知道时间

is everything you need

时间才是你唯一的必需

The world goes round no matter,

well that's the only truth we know

The world goes round, so better,

better be ready to smile.

（重复）

We don't have enough life span to hate

人的一生很短，我们没那么多时间去悔恨

learning to let go of our sins

所以学着放过自己曾经的罪孽吧

The world goes round no matter,

the sun will shine even on them

The world goes round, so better,

better know how

better know how to let go

The world goes round no matter,

that's the only truth we know

The world goes round, so better

be ready get to smile

（重复）

-------------

芊芊10/27/2015手打翻译，如满意望采纳╮(╯▽╰)╭