beatles 歌词
for no one
欲哭无泪
Your day breaks, your mind aches
你的生活已经崩溃，你心痛万分
You find that all her words of kindness linger on
你感觉到她轻声细语仍在耳边萦绕
When she no longer needs you
当她不再需要你
She wakes up, she makes up
她醒来，化妆
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
她慢悠悠的，似乎不觉得她需要加快速度
She no longer needs you
她不再需要你
And in her eyes you see nothing
在她的眼中你感觉不到温情
No sign of love behind the tears
眼泪中不再蕴含爱意
Cried for no one
欲哭无泪
A love that should have lasted years!
这份爱本该延续下去
You want her, you need her
你想拥有她，你需要她
And yet you don't believe her when she said her love is dead
当她说爱已成空你不愿相信
You think she needs you
你以为她需要你
And in her eyes you see nothing
在她的眼中你看不到温情
No sign of love behind the tears
眼泪中不再蕴含爱意
Cried for no one
欲哭无泪
A love that should have lasted years!
这份爱本该延续下去
You stay home, she goes out
你呆在家里，她离家而去
She says that long ago she knew someone but now he's gone
她说多年前她认识的那个人已经消失了
She doesn't need him
她不再需要他
Your day breaks, your mind aches
你的生活崩溃，你心痛万分
There will be time when all the things she said will fill your head
她的话语时时浮现在你脑海中，挥之不去
You won't forget her
你忘不了她
And in her eyes you see nothing
在她眼中你看不到温情
No sign of love behind the tears
眼泪中不再蕴含爱意
Cried for no one
欲哭无泪
A love that should have lasted years!
这份爱本该延续
Imagine there's no heaven
想像天上并没有天堂
It's easy if you try
如果你愿意试著这麼想这真的不难
No hell below us
我们之下也没有地狱
Above us only sky
伴随我们的只有蓝天
Imagine all the people
想像所有的人们
Living for today...
活在今天的人们
Imagine there's no countries
想像这世上没有任何国家之分
It isn't hard to do
这真的不难
Nothing to kill or die for
没有所谓的杀戮和死亡
And no religion too
也没有宗教之分
Imagine all the people
想像所有的人们
Living life in peace...
活在和平的疆界里
You may say I'm a dreamer
你也许会说我只是一个爱作梦的人
But I'm not the only one
但是我并不是那唯一的一个
I hope someday you'll join us
我希望有一天你也会加入我们
And the world will be as one
然后世界将成一家
Imagine no possessions
想像没有任何的占有
I wonder if you can
如果你愿意我将很敬佩
No need for greed or hunger
没有任何的贪婪与欲望
A brotherhood of man
一个属於众人之间的桃花源
Imagine all the people
想像所有的人们
Sharing all the world...
愿意分享他们的一切
You may say I'm a dreamer
你也许会说我只是一个爱作梦的人
But I'm not the only one
但是我并不是那唯一的一个
I hope someday you'll join us
我希望有一天你也会加入我们
And the world will be as one
然后世界将成一家
