battlecry歌词
这个是魔兽那首曲子嘛，网上不就可以找到……
我从翻译者的博客上转过来给你。
Power
of
the
Horde
部落的力量
Storm,
earth
and
fire,
heed
my
call....
风暴、大地与火焰，相应我的号召！！
I
am
the
son
of
the
wind
and
rain
我是狂风与暴雨之子
Thunder
beckons
and
I
heed
the
call
响应着雷电的召唤
If
I
die
upon
this
day,
in
battle
I
will
fall...
如果我在今天死去，我将战死于沙场
Hear
me
Brothers,
gather
up
the
wolves
to
battle
we
will
ride.
听着，兄弟们，将狼集合，我们将骑着它们拼杀于战场！
War
drums
black-out
the
beating
heart,
howling
from
inside.
战鼓掩盖了心跳声，从心底发出的呐喊
Storm,
black
clouds
fill
the
sky
风暴！黑云铺满天际
Earth,
hear
my
battlecry
大地！听着我的战吼
Fire,
and
thunder
will
bring
force
火焰！与雷带来力量
Death,
from
the
power
of
the
horde...
死亡！以部落的力量！
Farseer
to
the
Warsong
Clan
战歌部落的先知们
to
no
matter
we
like
hero
我们敬爱英雄
Feel
the
power
and
the
energy,
born
of
black
blood
honouring
still！
感受这力与能量，与生俱来的力量之血依旧荣耀！
Feel
the
fire
burning
in
my
veins
我感受着血管中淌过的火焰
The
lightning
strikes
at
my
command
雷电奉我之命攻击
Storm
and
earth,
axe
and
fire
风暴与大地，战斧与火焰
We
come
to
claim
this
land
我们前来征服这土地
Storm,
black
clouds
fill
the
sky
风暴！黑云铺满天际
Earth,
hear
my
battlecry
大地！听着我的战吼
Fire,
and
thunder
will
bring
force
火焰！与雷带来力量
Death,
from
the
power
of
the
horde...
死亡！以部落的力量！
(Guitar
Solo)
（吉他独奏）
Surrounded
by
the
enemy
我被敌人包围
the
wolf
among
the
hounds
狼与猎犬混战
Thunder
turns
to
silence,
sek-ta
雷电突然寂静，希克-塔
the
hundred
to
bring
me
down.
成百上千的敌人企图将我击倒
Wolf
brothers
falling
at
my
side
狼兄弟倒在我的身边
With
honour
I
will
die
带着荣耀，我将死去
Upon
the
Altar
of
the
Storms
在那风暴祭坛之上
I
will
be
reborn
我将重生！
Storm,
black
clouds
fill
the
sky
风暴！黑云铺满天际
Earth,
hear
my
battlecry
大地！听着我的战吼
Fire,
and
thunder
will
bring
force
火焰！与雷带来力量
Death,
for
I
have
been
reborn!!
死亡！因为我已重生！！
STORM!!
风暴啊！！
EARTH!!
大地啊！！
FIRE!!
火焰啊！！
DEATH!!
死亡啊！！
The
power
of
the
HORDE-------!!!!
这是部落的力量！
部落的力量(The Power of the Horde)
高高在上的牛头人族长——部落的力量
歌词：
Storm, Earth and Fire, heed my call....
风暴，大地和火焰，听从我的召唤。。。
I am the son of the Wind and Rain, Thunder beckons and I heed the call,
我是狂风和暴雨之子，雷电的召唤者。
If I die upon this day, in battle I will fall...
我已经准备好一切。如果今日我要死去，我将在战场上献身。
Hear me Brothers, gather up the wolves to battle we will ride.
听我说兄弟们，拿起武器去战斗吧！
War drums black-out the beating heart, howling from inside.
战鼓响起，热血沸腾，尽情的咆哮吧！
Storm, Black clouds fill the sky
风暴，黑云蔽日。
Earth, hear my battlecry
大地，倾听我的战吼。
Fire, and Thunder will bring forth
火焰，和雷电一起诞生。
Death, from the power of the Horde...
死亡，显示部落的力量。。。
Farseer to the Warsong Clan
战歌部落的先知们，
To no better where are you
无论你们在哪里，
Feel the power and the energy, born of black blood honouring still(or is it honour and zeal?)感受那黑色血液的荣耀之力吧。
Feel the Fire burning in my veins, the lightning strikes at my command
感受流淌在身体中的燃烧火焰，让雷电听从我们的指挥。
Storm and Earth, Axe and Fire, we come to claim this land
风暴和大地，巨斧和战火，我们来征服这世界。
Storm, Black clouds fill the sky
风暴，黑云蔽日。
Earth, hear my battlecry
大地，倾听我的战吼。
Fire, and Thunder will bring forth
火焰，和雷电一起诞生。
Death, from the power of the Horde...
死亡，显示部落的力量。。。
(Guitar Solo)
（吉他独奏）
Surrounded by the enemy,
被敌人包围，
the wolf among the hounds
战狼面对猎犬。
Thunder turns to silence, sek-ta
雷电变得平静，
the hundred to bring me down.
而我已经倒下。
Wolf Brothers falling at my side,
身边的战狼兄弟先行一步，
with honour I will die
我也将抱着荣耀死去。
Upon the Altar of the Storms,
风暴祭坛之上，
I will be reborn
我还将重生。
Storm, Black clouds fill the sky
风暴，黑云蔽日。
Earth, hear my battlecry
大地，倾听我的战吼。
Fire, and Thunder will bring forth
火焰，和雷电一起诞生。
Death, for I have been reborn...
死亡，我还会回来。。。
STORM!!
风暴！！
EARTH!!
大地！！
FIRE!!
火焰！！
DEATH!!
死亡！！
The Power of the Horde.....部落的力量。。。
