away away歌词大意
Light'em up, light'em up
点燃一根烟思绪飘飞
Tell me where you are, tell me where you are
告诉我你身在何处身在何处
The summer nights, the bright lights
仲夏夜晚烛光摇曳
And the shooting stars, they break my heart
流星划过夜空也伤透了我的心
I'm calling you now, but you're not picking up
现在我拨通你的电话但你不会再接
Your shadows so close if you are still in love
你的身影触手可及如果这还不够
Then light a match, light a match
划亮一根火柴照亮黑夜
Baby, in the dark, show me where you are
宝贝告诉我黑夜之中你在哪里
Oh, love
噢挚爱
How I miss you every single day
我每日每夜无时无刻不想念着你
When I see you on those streets
走在街上看到每个人都觉得是你的身影
Oh, love
噢挚爱
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告诉我我还有计可施还有机会让你回心转意
Cause I don't know how to love someone else
因为我真的不知道如何再去爱上别人
I don't know how to forget your face
我不知道该如何忘掉你的容颜
Oh, love
噢挚爱
God, I miss you every single day and now you're so far away
我对你朝思暮想如今你遥不可及
So far away
如此遥不可及
It's breaking me, I'm losing you
失去你我也痛彻心扉
We were far from perfect
我们虽不是完美恋人
But we were worth it
但这一切的经历都值得
Too many fights, and we cried
我们争吵过也哭红过双眼
But never said we're sorry
但我们都从未说过抱歉
Stop saying you love me
别告诉我你对我还存有爱意
You're calling me now, but I can't pick up
你试图联系我但我不能有任何回应
Your shadow's too close, and I'm still in love
你的身影还是如此清晰我也依然爱着你
The summer's over now
夏天已经结束
But somehow it still breaks my heart
但我还是有股莫名的心痛
We could have had this talk, oh
我们其实本可以好好谈谈
Oh, love
噢挚爱
How I miss you every single day
我每日每夜无时无刻不想念着你
When I see you on those streets
走在街上看到每个人都觉得是你的身影
Oh, love
噢挚爱
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告诉我我还有计可施还有机会让你回心转意
Cause I don't know how to love someone else
因为我真的不知道如何再去爱上别人
I don't know how to forget your face
我不知道该如何忘掉你的容颜
Oh, love
噢挚爱
God, I miss you every single day and now you're so far away
我对你朝思暮想如今你遥不可及
So far away
如此遥不可及
So far away, oh
如此遥不可及
So far away
如此遥不可及
So far away
如此遥不可及
Oh, love
噢挚爱
How I miss you every single day
我每日每夜无时无刻不想念着你
When I see you on those streets
走在街上看到每个人都觉得是你的身影
Oh, love
噢挚爱
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告诉我我还有计可施还有机会让你回心转意
Cause I don't know how to love someone else
因为我真的不知道如何再去爱上别人
I don't know how to forget your face
我不知道该如何忘掉你的容颜
Oh, love
噢挚爱
God, I miss you every single day and now you're so far away
我对你朝思暮想如今你遥不可及
That's Why(You Go Away)- Michael Learns To Rock
Baby won't you tell me why
宝贝，你不愿告诉我吗
there is sadness in your eyes
为何你的眼中含着伤悲
I don't wanna say goodbye to you
我不想就此与你告别
Love is one big illusion
爱是场华丽错觉
I should try to forget
我该尽力忘却
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海，难以挥别
You're the one who set it up
当初一切因你开始
Now you're the one to make it stop
现在一切因你终止
I'm the one who's feeling lost right now
而此刻的我感到深深迷失
Now you want me to forget every little thing you said
现在你要我忘了，你说过的每一件事
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海，难以挥别
I won't forget the way you're kissing
我将永生难忘，你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情，曾伴随过如此漫长岁月
But I'm not the man your heart is missing
但我并非那个，你心中正想念的人
That's why you go away I know
我知道，那就是为何你选择离别
You were never satisfied, no matter how I tried
你总是无法满意，无论我如何努力
Now you wanna say goodbye to me
如今你要对我说出再见
Love is one big illusion, I should try to forget
爱是场华丽错觉，我该尽力忘却
But there is something left in my head
但有些事还在我脑海，难以挥别
I won't forget the way you're kissing
我将永生难忘，你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情，曾伴随过如此漫长岁月
But I'm not the man your heart is missing
但我并非那个，你心中正想念的人
That's why you go away I know
我知道，那就是为何你选择离别
Sitting here all alone in the middle of nowhere
孤独地坐在这，仿佛身处无垠荒野
Don't know which way to go
不知该何去何从
There ain't so much to say now between us
现在你我之间，已说不出万语千言
There ain't so much for you
对于你，我的话已不多
There ain't so much for me anymore
对于我，恐怕从此你也唯有沉默
I won't forget the way you're kissing
我将永生难忘，你是如何与我热吻
The feelings so strong were lasting for so long
那些强烈的感情，曾伴随过如此漫长岁月
But I'm not the man your heart is missing
但我并非那个，你心中正想念的人
That's why you go away I know
我知道，那就是为何你选择离别
That's why you go away I know
我知道，那就是为何你选择离别
以下歌词翻译，翻译者：caiyihao
That's Why(you go away)那就是你离开的原因
Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
I don't wanna say goodbye to you
Love is one big illusion I should try to forget
but there is something left in my head
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
I'm the one who's feeling lost right now
Now you want me to forget every little thing you said
but there is something left in my head
Chorus:
I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
You were never satisfied no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion I should try to forget
but there is something left in my head
Sitting here all alone in the middle of nowhere
Don't know which way to go
There ain't so much to say now between us
There ain't so much for you
There ain't so much for me anymore
歌词大意：
宝贝，你何不告诉我,为何你的眼中充满了忧伤
我不想向你道别
爱情是巨大的错觉，我应该试着忘却
但有些事在我脑海中萦绕不去
是你曾经让一切开始，现在你要让一切结束
此刻，我是那个感到失落的人
你要我忘掉你说过的每一件事
但有些事在我脑海中萦绕不去
我忘不了你接吻的方式
这感觉太强烈，持续恒久
但我不是你心陶醉的男人
我知道那就是你离去的原因
不管我多努力，你总是不满足
如今你跟我说再见
爱情是巨大的错觉，我应该试着忘却
但有些事在我脑海中萦绕不去
独自枯坐在虚无中
不知该何去何从
如今我俩已没什么好说的
你没什么话要说
我也没什么话好说
精彩片段和评价：
此歌经典，失恋找原因，发现原因是她并非陶醉于他，所以不论他怎么做，她都不满意。看来是单恋，他爱她而她不爱他。You're the one who set it up now you're the one to make it stop由此看出她在他心目中的地位。注意每一段最后都是but there is something left in my head，记忆留存。无法挽回，所以Sitting here all alone in the middle of nowhere，感觉到虚无，你我都无话可说。
