av女友 歌词
INTRO（开场）:
Luca era gay e adesso sta con lei
卢卡曾经是同性恋现在和她在一起
Luca parla con il cuore in mano
卢卡用心讲述
Luca dice sono un altro uomo…
卢卡说，（现在）我是另一个男人
1° STROFA:（第一片段）
Luca dice: prima di raccontare il mio cambiamento sessuale volevo chiarire che
卢卡说：在讲述我的性别变化之前我想声明
se credo in Dio non mi riconosco nel pensiero dell’uomo che su questo
argomentoè diviso, non sono andato da psicologi psichiatri preti o scienziati
如果我相信上帝，不承认在人类的思想里这是另一个不一样的主题，我没有去看精神科心理医生或者科学家
sono andato nel mio passato ho scavato e ho capito tante cose di me
我在过去的时候去找过，我探索后明白了很多关于我自己的东西
mia madre mi ha voluto troppo bene un bene diventato ossessione piena delle sue convinzioni ed io non respiravo per le sue attenzioni
我的妈妈太爱我了，这种爱变成一种她的惯性的痴迷她的行为让我透不气来
mio padre non prendeva decisioni
我的妈妈不会做决定
ed io non ci riuscivo mai a parlare stava fuori
tutto il giorno per lavoro io avevo l’impressione che non fosse troppo vero
我从来没跟她好好谈过她要在外面工作一整天我也感觉是不太可能的
mamma infatti chiese la separazione avevo 12 anni non capivo bene mio padre disseè la giusta soluzione e dopo poco tempo cominciò a bere
妈妈事实上时当我12岁的时候离婚的，我那时不太懂我的爸爸说那是正确的解决方式然后过不久他就开始喝酒了
mamma mi parlava sempre male di papà mi diceva non sposarti mai per carità
妈妈曾今经常在我面前讲爸爸的坏话并告诉我不要为了仁慈而结婚
delle mie amiche era gelosa morbosa e la mia identità era sempre più confusa
一些我的朋友们（？）她曾今病态地嫉妒且我的从她那的遗传让她更加不安
RITORNELLO（重复）:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
卢卡曾经是同性恋现在和她在一起
卢卡用心讲述
卢卡说，（现在）我是另一个男人
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
卢卡曾经是同性恋现在和她在一起
卢卡用心讲述
卢卡说，（现在）我是另一个男人
2° STROFA（第二段）:
sono un altro uomo ma in quel momento cercavo risposte mi vergognavo e le
cercavo di nascosto c’era chi mi diceva“è naturale”
现在我是另一个男人，但在那时候我曾今寻找答案那时我很自卑
在暗中刻意寻找那个“她”曾经有人告诉我“那是很自然的（有个女朋友）”
io studiavo Freud non la pensava uguale
我曾经学习“FREUD”但跟她不一样（）
poi arrivò la maturità ma non sapevo che cos’era la felicità
然后我那时我成年了，但我却不知道什么叫做“快乐”
un uomo grande mi fece tremare il cuore edè lì che ho scoperto di essere omosessuale
一个大男人让我动心了就在那时我才明白原来我是个同性恋
con lui nessuna inibizione il corteggiamento c’era e io credevo fosse amore si
跟他没有任何的心理抑制我们爱慕的心是存在的我也曾相信那是爱
con lui riuscivo ad essere me stesso poi sembrava una gara a chi faceva meglio
il sesso
跟他在一起我觉得很自在然后好像是一场比谁更会做爱的比赛
e mi sentivo un colpevole prima o poi lo prendono ma se spariscono le prove poi
我觉得有罪，因为迟早他们就会把他带走但如果他们消失不做了（不确定？）
lo assolvono cercavo negli uomini chi era mio padre andavo con gli uomini per non tradire mia madre
然后他们就会解决了他（？）我曾在那些男人中寻找我的那个因为要跟男的相爱而背叛我妈妈的爸爸
2° RITORNELLO（第二段）:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo
卢卡曾经是同性恋现在和她在一起
卢卡用心讲述
卢卡说，（现在）我是另一个男人
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo,
卢卡曾经是同性恋现在和她在一起
卢卡用心讲述
卢卡说，（现在）我是另一个男人
SPECIAL（特殊片段）:
Luca dice per 4 anni sono stato con un uomo tra amore e inganni
卢卡说，我曾经因为爱和欺骗跟一个男人在一起4年
spesso ci
tradivamo io cercavo ancora la mia verità quell’amore grande per l’eternità
我们经常互相背叛我也经常寻找我的真理那个为了永恒的伟大的爱
poi ad una festa fra tanta gente ho conosciuto lei che non c’entrava niente lei mi
ascoltava lei mi spogliava lei mi capiva ricordo solo che il giorno dopo mi
mancava
然后在一个很热闹的聚会上我认识了她她是与我毫无关系的人
她听了我的讲述她知道了我的故事并且理解我我只记得第二天我就想她了
questaè la mia storia solo la mia storia nessuna malattia nessuna guarigione
这是我的故事只是我的故事没有任何病没有任何治愈
caro papà ti ho perdonato anche se qua non sei più tornato
亲爱的爸爸我已经原谅你了就算你再也没有回来过
mamma ti penso spesso ti voglio bene e a volte ho ancora il tuo riflesso
妈妈我经常想念你我爱你有时候我还会受些你的影响
ma desso sono padre e sono innamorato dell’unica donna che io abbia mai amato
但现在我成为父亲了我爱上了唯一一个我从来没有这样爱过的女人
RITORNELLO FINALE:
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo
卢卡曾经是同性恋现在和她在一起
卢卡用心讲述
卢卡说，（现在）我是另一个男人
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano luca dice
sono un altro uomo
卢卡曾经是同性恋现在和她在一起
卢卡用心讲述
卢卡说，（现在）我是另一个男人
歌舞名字:<Aankhen Khuli>
中文名字:<新娘嫁人，新郎不是我>
演唱者: Lata M., Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar,Udit N, Udhbav,等等。
原版:
--男--
Aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai
--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu- 2
--男--
Hey, aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai
--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu- 2
--男--
Aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai
--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu- 2
--男--
Aaj hi yaaron kisi pe marke dekhenge hum
--女--
Pyaar hota hai yeh kaise karke dekhenge hum
--男--
Kisi ki yaadon mein khoye hue khwaabon ko humne sajaaliya
--女--
Kisi ki baahon mein soye hue apna usse banaaliya
--男--
Ae yaar pyaar mein koi
--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu
--男--
Ae yaar pyaar mein koi
Naa jaagta naa sota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai
--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu- 2
--女--
Kya hai yeh jadoo hai koi bas jo chal jaata hai
--男--
Todke pehre hazaaron dil nikal jaata hai
--女--
Door kahin aasmaano par hote hai yeh saare faisle
--男--
Kaun jaane koi humsafar kab kaise kaha mile
Jo naam dil pe ho likha
--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu
--男--
Jo naam dil pe ho likha
Ikraar si se hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai
--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu- 2
--男--
Aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Aankhen khuli ho ya ho band
Deedar unka hota hai
Kaise kahoon main o yaara yeh pyaar kaise hota hai
--合唱--
Tududu dudu dududu tu dudu dudu- 6
中文翻译:
念白：
曾经有一个痴情的女孩
她深情地爱着一个男孩
她双眸低垂，泪眼婆娑
她徘徊在小路上
她会在信中写下心底的秘密
也许她有话不得不说
可谁知她在害怕什么？
每当她遇到我
她都会问我
爱，到底是什么？
爱情是什么样子？
而我却只能说：
唱：
无论你的双眼是睁开还是阖上，
它们都会凝注着你的爱人
我又该怎么对你说，朋友
爱情到底是什么样子？
（重复）
今天，当我们为某人坠入爱河
我们看看自己，朋友
爱情是什么？
我们只要看看我们自身
当我们为别人人迷失自我
当我们为某人编织美梦
沉醉于他人的怀抱中
我们自然会了解
哦，朋友，深爱着的人啊
哦，朋友，深爱着的人啊
无力清醒又无法沉睡
我又该怎么告诉你
爱情是什么？
这是什么?这是魔法，是能征服你的魔法
你的心灵将冲破重重阻碍，获取释放
在遥远的上天
将会作出决定
谁知道，在何时，何处
你将如何遇到你灵魂的伴侣？
你的心已经作出承诺
你的心已经作出承诺
对你心上已经镌刻的名字
我该如何告诉你
爱情到底是什么？
无论你的双眼是睁开还是阖上
它们都会凝注着你的爱人
爱情到底是什么样子？
我又该怎么对你说，朋友
爱情到底是什么样子？
--音译歌词--
啊k哭里呼呀和奔
滴大路恩噶呼大嘿
给c葛洪没哦呀拉也
咖喱古呻呼大嘿
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
嘿
啊k哭里呼呀和奔
滴大路恩噶呼大嘿
啊c哭哩呵呀呵笨
滴大路恩噶呼大嘿
给c各厚们哦呀拉也
咖喱给呻呼大嘿
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
啊k哭里喝呀和奔
滴大路恩噶呼大嘿
给c葛洪没哦呀拉也
咖喱给呻呼大嘿
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜
啊啊啊啊挨?
啊啊啊啊挨?
music
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啊急黑呀噜急c嘿苯
马力给c以及已急哼
呀里好到嘿以及嘿c
得里以及以及及哼
给c里呀家啊哼口里口里
哈波波哼呀c佳里呀
密集急波啊轰诉里雾里
啊苏那啊是在那里呀
爱傲家噜啊目鼓里呀
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
爱傲家噜啊目鼓里呀
那家有打呀书大吗嘿
给c各轰们哦呀拉也
咖喱给谁呼哒嘿
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
music
啊啊啊啊...
吆嘿依兆鼓嘿鼓依那c叽叽那扎嘿
勾勒派派哩嘿撒?得哩美哏扎大嘿
卢以嘎依吆奇莫得嘎依货得嘿依撒得芬色嘿
勾尼加依勾尼厚姆撒芬高不给撒得厚咪来
久哪姆得咪得厚勒卡
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
久哪姆得咪得厚勒卡
尼k拉卢赛赛厚大嘿
给c各轰们哦呀拉也
咖喱给谁呼哒嘿
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
啊k哭里呼呀和奔
滴大路恩噶呼大嘿
啊k哭里呼呀和奔
滴大路恩噶呼大嘿
给c各轰们哦呀拉也
咖喱给呻呼大嘿
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
嘟噜噜噜噜噜噜嘟噜噜噜噜
希望你喜欢！！！
