avenir歌词翻译
这是她专辑<Neuf>里的<Il ne manquait que toi>,你的眼里只有他
Il ne manquait que toi他只挂念着你一个
Pour que le combat ne se livre pas所有的争风也因此停止
Je rends les larmes我流出眼泪
Toutes celles qu’on ne choisit pas所有的一切都非我所愿
Je te donne monâme我将我的灵魂献给你
Si tu ne la prends pas如果你可以不将她带走
Le souffle d’une eau qui chante丝丝溪流吟唱
Une odeur de menthe伴随着薄荷的芬芳
La douceur d’une course lente慢跑的愉悦
La dernière attente最后的期盼
Dessine-moi un mystère为我描绘了一个神话
Que rien ne peut défaire永不褪色破灭
Qui me rappelle qu’ici-bas在远处召唤我
Il ne manquait que toi他只挂念着你一个
Pour que le combat Ne se livre pas争风也因此停息
Je rends les larmes我流出眼泪
Toutes celles qu’on ne choisit pas所有的一切都非我所愿
Je te donne monâme我将我的灵魂奉献给你
Si tu ne la prends pas如果你可以不将她带走
A force de se réfléchir dans un miroir de souvenirs在记忆的镜子前自我反省
J’en oublie que mon avenir est presque là遗忘了我的未来本是由此开始
歌名：A toi
所属专辑：Ses Plus Grands Succes
演唱：Joe Dassin
歌词：
A Toi
献给你
A toi
献给你
A la façon que tu as d'être belle
献给如此美丽的你
A la façon que tu as d'êtreà moi
献给曾经属于我的你
A tes mots tendres un peu artificiels
献给如此温柔
Quelquefois
偶尔呢喃细语的你
A toi
献给你
A la petite fille que tuétais
献给曾是小女孩的你
A celle que tu es encore souvent
献给那日常生活中的你
A ton passé,à tes regrets A tes anciens princes charmants
献给你的过去，献给你那些小秘密献给那过去的富有魅力的王子们
A la vie,à l'amour
献给生活，献给爱
A nos nuits,à nos jours
献给我们的夜，献给我们在一起的时光
A l'éternel retour de la chance
献给永远的第二次机会
A l'enfant qui viendra
献给在路上的孩子
Qui nous ressemblera
谁会同我们长得相似
Qui seraà la fois toi et moi
谁会同时变成我和你
A moi
献给我
A la folie dont tu es la raison
献给那些因你而生的疯狂
A mes colères sans savoir pourquoi
献给那些莫名的气恼
A mes silences età mes trahisons Quelquefois
献给我的沉默和偶尔的三心二意
A moi
献给我
Au temps que j'ai passéà te chercher
献给那些我追寻你的时光
Aux défauts que je t'ai caché
献给那些因你而掩藏的缺点
Aux qualités dont tu te moques bien
献给那些你不在意的品质
A mes idées de baladin
献给我那些荒诞不经的主意
A la vie,à l'amour
献给生活，献给爱
A nos nuits,à nos jours
献给我们的夜，献给所有我们在一起的时光
A l'éternel retour de la chance
献给永远的第二次机会
A l'enfant qui viendra
献给在路上的孩子
Qui nous ressemblera
谁会同我们长得相似
Qui seraà la fois toi et moi
谁会同时变成我和你
A nous
给我们
Aux souvenirs que nous allons nous faire
献给我们在一起创造的回忆
A l'avenir et au présent surtout
献给未来，尤其要献给当下
A la santé de cette vieille terre
献给这颗古老星球的安康
Qui s'en fout
这是我们很少关心的事
A nous
献给我们
A nos espoirs età nos illusions
献给那些希望和幻想
A notre prochain premier rendez-vous
献给我们未来第一次的相遇
A la santé de ces milliers d'amoureux Qui sont comme nous
献给那健康的百万恋人那些同我们一样相恋的人们
A toi
献给你
A la façon que tu as d'être belle
献给如此美丽的你
A la façon que tu as d'êtreà moi
献给曾经属于我的你
A tes mots tendres un peu artificiels
献给如此温柔
Quelquefois
偶尔呢喃细语的你
A toi
献给你
A la petite fille que tuétais
献给曾是小女孩的你
A celle que tu es encore souvent
献给日常生活中的你
A ton passé,à tes regrets....
献给你的过去，献给你那些小秘密
