attention歌词翻译
歌曲：Attention
歌手：Charlie Puth
作词：Jacob Kasher、Charlie Puth
作曲：Jacob Kasher、Charlie Puth
歌词：
You’ve been runnin’ round, runnin’ round, runnin’ round throwin’ that dirt all on my name
你总在四处兜圈，到处撒野，还把所有污名都扣我头上
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
因为你我都知道这样的话我就会给你来电
You’ve been going round, going round, going round every party in LA
你总是混迹在洛杉矶的各个派对
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d be at one
因为你我都明了我也会同时出现
I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是祸之源头，而香水引来罪恶歉疚
You got me thinking’bout when you were mine
你总让我不断想起那些你属于我的时候
And now I’m all up on ya, what you expect
而现在我亦是悉听尊便，随你所愿
But you’re not coming home with me tonight
反正今晚你也不愿意跟我回家
You just want attention
你只是想引人注意
You don’t want my heart
并不是真想俘获我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你只是不愿去想到我和别人会在一起
Yeah, you just want attention
你只是想引起我的注意
I knew from the start
从一开始我便心知肚明
You’re just making sure I’m never gettin’ over you
你只是想确信我还是依然忘不掉你
You’ve been runnin’ round, runnin’ round, runnin’ round throwin’ that dirt all on my name
你总在四处兜圈，到处撒野，还把所有污名都扣我头上
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
因为你我都知道这样的话我就会给你来电
Baby, now that we’re, now that we’re, now that we’re right here standing face to face
现在你满意了吧，我俩就站在这儿，面对这面
You already know, already know, already know that you won
你早就知道，早就知道，你会赢的
Ohh
哦
(I know that dress is karma) dress is karma,(perfume regret)
(那身衣服是祸之源头，而香水引来罪恶歉疚)
(You got me thinking’bout when you were mine)
(你总让我不断想起那些你属于我的时候)
you got me thinking’bout when you were mine
你总让我不断想起那些你属于我的时候
(And now I’m all up on ya) all up on ya,(what you expect)
(而现在我亦是悉听尊便，随你所愿)
oh baby
噢，宝贝
(But you’re not coming home with me tonight)
(反正今晚你也不愿意跟我回家)
Oh oh
噢，噢
You just want attention
你只是想引人注意
You don’t want my heart
并不是真想俘获我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你只是不愿去想到我和别人会在一起
Yeah, you just want attention
你只是想引起我的注意
I knew from the start
从一开始我便心知肚明
You’re just making sure I’m never gettin’ over you
你只是想确信我还是依然忘不掉你
(What are you doin’ to me?)
(你在对我做些什么)
(What are you doin’, huh?) What are you doin’?
(你究竟想对我做些什么)
(What are you doin’ to me?)
(你在对我做些什么)
(What are you doin’, huh?) What are you doin’?
(你究竟想对我做些什么)
(What are you doin’ to me?)
(你在对我做些什么)
(What are you doin’, huh?) What are you doin’?
(你究竟想对我做些什么)
(What are you doin’ to me?)
(你在对我做些什么)
(What are you doin’, huh?)
(你究竟想对我做些什么)
I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是祸之源头，而香水引来罪恶歉疚
You got me thinking’bout when you were mine
你总让我不断想起那些你属于我的时候
And now I’m all up on ya, what you expect
而现在我亦是悉听尊便，随你所愿
But you’re not coming home with me tonight
反正今晚你也不愿意跟我回家
You just want attention
你只是想引人注意
You don’t want my heart
并不是真想俘获我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你只是不愿去想到我和别人会在一起
Yeah, you just want attention
你只是想引起我的注意
I knew from the start
从一开始我便心知肚明
You’re just making sure I’m never gettin’ over you
你只是想确信我还是依然忘不掉你
over you
依然忘不掉你
(What are you doin’ to me?) heyy
(你在对我做些什么)
(What are you doin’, huh?) What are you doin’, what?
(你究竟想对我做些什么)
(What are you doin’ to me?)
(你在对我做些什么)
(What are you doin’, huh?)
(你究竟想对我做些什么)
yeah, you just want attention(What are you doin’ to me?)
只是想引起我的注意罢了(你究竟想对我做些什么)
I knew from the start(What are you doin’, huh?)
从一开始我便心知肚明了(你究竟想对我做些什么)
You’re just making sure I’m never gettin’ over you(What are you doin’ to me?)
不过是想确信我还是依然忘不掉你罢了(你究竟想对我做些什么)
(What are you doin’, huh?)
(所以现在能否告诉我)
扩展资料：
《Attention》是美国男歌手Charlie Puth演唱的一首歌曲，发行于2017年4月21日，歌曲总时长03分钟32秒，收录于Charlie Puth2018年5月11日发行的录音室专辑《Voicenotes》中。
音乐风格：流行摇滚、节奏蓝调、放克。
歌曲的故事讲述了一个被女生迷晕的男生内心的波动，让我们了解到男生也不是完全理性的，就像歌曲里的男生明知被利用还是为对方着迷。
参考资料：百度百科-attention
Attention
歌手：Charlie Puth
所属专辑：Voicenotes
You've been running round, running round, running round throwing that dirt all on my name
你总在四处兜圈到处撒野还把所有污名都扣我头上
Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
因为你我都知道这样的话我就会给你来电
You've been going round, going round, going round every party in LA
你总是混迹在洛杉矶的各个派对
Cause you knew that I, knew that I, knew that I be at one
因为你我都明了我也会同时出现
I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是祸之源头而香水引来罪恶歉疚
You got me thinking'bout when you were mine
你总让我不断想起那些你属于我的时候
And now I'm all up on ya, what you expect
而现在我亦是悉听尊便随你所愿
But you're not coming home with me tonight
反正今晚你也不愿意跟我回家
You just want attention
你只是想引人注意
You don't want my heart
并不是真想俘获我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你只是不愿去想到我和别人会在一起
Yeah, you just want attention
你只是想引起我的注意
I knew from the start
从一开始我便心知肚明
You're just making sure I'm never getting over you
你只是想确信我还是依然忘不掉你
You've been running round, running round, running round throwing that dirt all on my name
你总在四处兜圈到处撒野还把所有污名都扣我头上
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
因为你我都知道这样的话我就会给你来电
Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face to face
现在你满意了吧我俩就站在这儿面对这面
You already know, already know, already know that you are, oh
你早就知道早就知道你会赢的
I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是祸之源头而香水引来罪恶歉疚
You got me thinking'bout when you were mine
你总让我不断想起那些你属于我的时候
You got me thinking'bout when you were mine
你总让我不断想起那些你属于我的时候
And now I'm all up on ya, what you expect
而现在我亦是悉听尊便随你所愿
But you're not coming home with me tonight
反正今晚你也不愿意跟我回家
You just want attention
你只是想引人注意
You don't want my heart
并不是真想俘获我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你只是不愿去想到我和别人会在一起
Yeah, you just want attention
你只是想引起我的注意
I knew from the start
从一开始我便心知肚明
You're just making sure I'm never getting over you
你只是想确信我还是依然忘不掉你
What are you doing to me?
你在对我做些什么
What are you doing, huh?(What are you doing)
你究竟想对我做些什么
What are you doing to me?
你在对我做些什么
What are you doing, huh?(What are you doing)
你究竟想对我做些什么
What are you doing to me?
你在对我做些什么
What are you doing huh?(What are you doing)
你究竟想对我做些什么
What are you doing to me?
你在对我做些什么
What are you doing, huh?
你究竟想对我做些什么
I know that dress is karma, perfume regret
那身衣服是祸之源头而香水引来罪恶歉疚
You got me thinking'bout when you were mine
你总让我不断想起那些你属于我的时候
And now I'm all up on ya, what you expect
而现在我亦是悉听尊便随你所愿
But you're not coming home with me tonight
反正今晚你也不愿意跟我回家
You just want attention
你只是想引人注意
You don't want my heart
并不是真想俘获我心
Maybe you just hate the thought of me with someone new
你只是不愿去想到我和别人会在一起
Yeah, you just want attention
你只是想引起我的注意
I knew from the start
从一开始我便心知肚明
You're just making sure I'm never getting over you(over you)
你只是想确信我还是依然忘不掉你
What are you doing to me?(hey)
你在对我做些什么
What are you doing, huh?(What are you doing, what?)
你究竟想对我做些什么
What are you doing to me?
你在对我做些什么
What are you doing, huh?(yeah you just want attention)
你究竟想对我做些什么(只是想引起我的注意罢了)
What are you doing to me?(I knew from the start)
你究竟想对我做些什么(从一开始我便心知肚明了)
What are you doing huh?(You're just making sure I'll never get in over you)
你究竟想对我做些什么(不过是想确信我还是依然忘不掉你罢了)
What are you doing to me?
你究竟想对我做些什么
What are you doing, huh?
所以现在能否告诉我呢
扩展资料：
《Attention》是美国男歌手Charlie Puth演唱的一首歌曲，发行于2017年4月21日，收录Charlie Puth2018年5月11日发行的录音室专辑《Voicenotes》中。
格莱美奖多次提名的歌手、作曲者、制作人——Charlie Puth第二张专辑VoiceNotes5月11日正式发行。携手格莱美提名的R&B女神Kehlani创作最新单曲Done For Me收录于即将发行的专辑——VoiceNotes中。Done For Me是继大热单曲How Long和双白金销量单曲Attention之后的全新力作。流行巨星CP之前献声3月24日的洛杉矶反枪械暴力“生命大游行”，并创作与James Taylor合作曲Change。
The VoiceNotes巡演将于6月11日开启巡演站包括全球知名的纽约无线电城音乐厅洛杉矶希腊剧场
由普斯独立制作完成，Voicenotes已经接连推出了两首热单，双白金销量的Attention和成绩惊艳的续篇How Long。Attention标志着普斯的第五首RIAA认证白金单曲，第三首美国公告牌单曲榜前10（最高位第5名），第二首Hot AC电台独唱冠军单曲，第一首Hot AC电台独唱冠军单曲。除了持续的商业成功外，普斯的音乐更受到《纽约时报》的好评，Attention被其评为2017年度最佳歌曲之一。
How Long也打入了Hot AC电台和Top 40电台的前五名，更被《名利场》评为“17首2017年最佳流行歌曲”之一。普斯最近在2018年iHeartRadio音乐颁奖礼上表演How Long引起轰动，台下观众集体合唱将气氛推入高潮。不仅被提名年度最佳男艺人，普斯更是iHeartRadio音乐巨星奖的得主之一，旨在表彰Attention的电台播放次数突破10亿！同时，Attention和How Long的音乐录像带仅在YouTube上的观看总数就已超过10亿！
