as if歌词翻译
歌名：As Long As You Love Me
歌手：Justin Bieber
所属专辑：Believe Acoustic
作曲: Persson Svensson作词: Persson Svensson
As long as you love me yeah
只要你爱我就好
I'm under pressure, seven billion people in the world trying to fit in
我们的爱鸭梨山大，全世界七十亿人都试图将我们分隔
Keep it together, smile on your face even though your heart is frowning
紧紧相依，你心有困懑却面带笑容
But hey now, you know girl, we both know it's a cruel world
但是现在，宝贝你知道，我们都知道世界多么残酷
But I will take my chances
但我愿意冒险
As long as you love me, we could be starving,
只要你爱我，我们可以食不果腹
We could be homeless, we could be broke
可以流离失所，也可以支离破碎
As long as you love me I'll be your platinum, I'll be your silver, i'll be your gold
只要你爱我，我会不离不弃，无坚不摧，所向披靡
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
只要你爱我
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me love me
只要你爱我
I'll be your soldier, fighting every second of the day for the dreams girl
我将是你的战士，每分每秒为我们的梦想战斗
I'll be your Hova, you can be my Destiny's Child on a scene girl
我将成为你的平民，因为你就是我的真命天女
Don't stress, don't cry, oh we don't need no wings to fly
所以不要害怕，不要流泪，我们不需要翅膀也能飞向未来
Just take my hand
只要你紧紧握着我的手
As you love me we could be starving,
只要你爱我，我们可以食不果腹
We could be homeless, we could be broke
可以流离失所，也可以支离破碎
As long as you love me I'll be your platinum, I'll be your silver, i'll be your gold
只要你爱我，我会不离不弃，无坚不摧，所向披靡
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
只要你爱我
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
只要你爱我
I don't make if this make sense
我不知道这样做有无道理
But you're my hallelujah
但你是我的唯一
Give me a time and place, i'll rendez-vous
给我时间和地点，我必定赴约
I'll fly it to it, i'll beat you there
我会飞去那里，我会一路拼到你身边
Girl you know I got you
宝贝，你知道我已拥有你
Us, trust, a couple things I can't spell without you
“我们”、“信任”，这些词语，除了你我不会言说
No we on top of the world
现在我们站在世界之巅
Cause that's just how we do
这就是我们爱的作为
Used to tell me sky's the limit
曾经有人说天空是我们的束缚
Now the skies are point of view
现在却是我们视域下的的风景
Now we stepping out like woah
我们俯视这一切，感叹这一切
Cameras point at you, ask me what's best side
相机对准你，寻找最美的角度
I'll stand back and point at you, you, you
我退后一步指向你
The one that I argue with,
那个我曾与之争吵
Feel like I need a new girl to be bothered with
曾让我觉得自己需要换一个女孩来纠缠的人
But the grass ain't always greener on the other side
但是一山望着一山高
It's greener where you water it
用心灌溉方能收获一方碧绿
So I know, we got issues baby, true true true
这时我明白了，宝贝，我们之间有些问题
But I rather work on this with you
但是我愿意和你一起努力
Than then go ahead and start with someone new
而不是与别人重新开始
As you love me we could be starving
只要你爱我，我们可以食不果腹
We could be homeless, we could be broke
可以流离失所，也可以支离破碎
As long as you love me I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
只要你爱我，我会不离不弃，无坚不摧，所向披靡
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
只要你爱我
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
只要你爱我
As long as you love me love me you love me yeah
只要你爱我
As long as you love me love me you love me yeah
只要你爱我
As long as you love me
只要你爱我
扩展资料：
As Long As You Love Me是加拿大男歌手贾斯汀·比伯演唱的一首流行歌曲，词曲由Persson Svensson创作，收录在贾斯汀·比伯第三张个人专辑Believe中。
创作背景：贾斯汀·比伯表示自己不想符合别人的要求，不管是要”我“还是去开派对，贾斯汀·比伯不想开始唱歌的事情，如性、毒品和宣誓。贾斯汀爱他人，也许贾斯汀会得到更多的爱，当他老了。他想成为一个被大家尊敬的人，从这一灵感因此创作了此歌曲。
if i were a boy even just for a day哪怕仅仅只有一天，如果我是一个男孩，
i'd roll out of bed in the morning我会在清晨翻身下床，
and throw on what i wanted and go出门，并且想穿什么就穿什么。
drink beer with the guys和那群哥们儿大灌啤酒，
and chase after girls然后跟在女孩们屁股后头。
i'd kick it with who i wanted追求我喜欢的那个妞儿，
and i'd never get confronted for it并且对谁都逢场作戏，
'cause they stick up for me否则她们会粘着我。
if i were a boy如果我是一个男孩，
i think i could understand我想我会明白，
how it feels to love a girl爱上一个女孩会是怎样的感觉，
i swear i'd be a better man我会发誓我要做一个好男人。
i'd listen to her我会倾听她的诉说，
'cause i know how it hurts因为我懂得那是怎样的伤害：
when you lose the one you wanted当你失去你爱的人，
'cause he's taking you for granted因为他把你的爱视为理所当然，
and everything you had got destroyed于是你曾得到的一切终于被破坏。
if i were a boy如果我是一个男孩，
i would turn off my phone我会挂掉我的电话，
tell everyone it's broken告诉所有人它坏了，
so they'd think that i was sleeping alone然后让他们觉得我独自躺在床上做梦。
i'd put myself first我会把自己放在第一位，
and make the rules as i go特立独行，按我的规矩走。
'cause i know that she'd be faithful因为我知道她的忠诚，
waiting for me to come home, to come home等着我回家，一直等着我。
if i were a boy如果我是一个男孩，
i think i could understand我想我会明白，
how it feels to love a girl爱上一个女孩会是怎样的感觉，
i swear i'd be a better man我会发誓我要做一个好男人。
i'd listen to her我会倾听她的诉说，
'cause i know how it hurts因为我懂得那是怎样的伤害：
when you lose the one you wanted当你失去你爱的人，
'cause he's taking you for granted因为他把你的爱视为理所当然，
and everything you had got destroyed于是你曾得到的一切终于被破坏。
it's a little too late for you to come back太晚了，虽然现在你又想回来，
say it's just a mistake轻描淡写那只是出了一点点错，
think i'd forgive you like that觉得我会像以往那样原谅你？
if you thought i would wait for you如果你以为我会等下去，
you thought wrong你的想法大错特错。
but you're just a boy可你只是个男孩，
and you don't understand, oh所以你根本就不明白，
how it feels to love a girl爱上一个女孩会是怎样的感觉，
someday you wish you were a better man然后有一天你希望自己能成为一个好男人。
you don't listen to her你从不倾听她的诉说，
you don't care how it hurts你并不在乎她有多受伤，
until you lose the one you wanted直到你终于失去你的最爱，
'cause you're taking her for granted只因为你把她的爱视为理所当然，
and everything you had got destroyed于是你曾得到的一切终于被破坏。
but you're just a boy因为你只是个男孩。
