aria假名 歌词
终（お）わりが始（はじ）まるアリアと共（とも）に
白旗（ひろはた）を掲（かか）げた奇迹（きせき）
脱狱（だつごく）の果（は）てに歓声（かんせい）のなか
手锭（てじょう）突（つ）き付（つ）けられ
ほら见（み）て愚（おろ）かな驹（こま）よ
断罪（だんざい）の茶番（ちゃばん）
独坛场（どくだんじょ）ヴァルキュリー
その目（め）で见（み）ろ教祖（きょうそ）を
欺（あざむ）いてよ好青年（ほうせいねん）
break it！
弾圧的（だなつてき）な展开（てんかい）
人の波（なみ）を掻（か）き分（わ）け叫（さけ）べ
「my justice is right way！」
さあ
Recall from'THE END'
汤水（ゆみず）のように告（つ）ぐ不埒（ふらち）なマニフェスト
黒猫（くろねこ）が横切（よこぎ）る前（まえ）を
ガス空（そら）架（か）かる虹（にじ）はただモノトーン
色彩（しきさい）を谛（あきら）め
目（め）を闭（と）じ震（ふ）えて待（ま）つわ
潜在（せざい）の革命（かくめい）
快进撃（かいしんげき）ヴァルキュリー
丧失（そうしつ）だけが教师（きょし）
导（みちび）いてよ高性能（こうせいのう）
fake it！
鲜烈（せんれつ）すぎた面会（めんかい）
偏见（へんけん）のあるカテゴライズ
nobody knows, only I know
さあ
Recall from'THE END'
そう彼（かれ）は知（し）ってしまった
生（い）ける新世纪（しんせいき）と
バラバラ繋（つな）げろアナグラム
覚悟（かくご）はいい？来（く）るぞジ・エンド
独坛场（どくだんじょ）ヴァルキュリー
その目（め）で见（み）教祖（きょうそ）を
欺（あざむ）いてよ好青年（ほうせいねん）
break it！
弾圧的（だなつてき）な展开（てんかい）
人の波（なみ）を掻（か）き分（わ）け叫（さけ）べ
「my justice is right way！」
make it happen！
快进撃（かいしんげき）ヴァルキュリー
丧失（そうしつ）だけが教师（きょし）
导（みちび）いてよ高性能（こうせいのう）
fake it！
鲜烈（せんれつ）すぎた面会（めんかい）
偏见（へんけん）のあるカテゴライズ
nobody knows, only I know
(you're already know, already over)
everybody loves despair
さあ
Recall from'THE END'
做得仓促，有错漏请指出，谢谢_(:зゝ∠)_！
sprinter
歌:Kalafina作词/作曲/编曲:梶浦由记
映画「空の境界」第五章「矛盾螺旋」主题歌
君(きみ)と出会(であ)い叶(かな)わぬ梦(ゆめ)を见(み)た
それはたった一秒(いちびょう)で超(こ)える永远(えいえん)
I'm calling君(きみ)を守(まも)ってあげたくて
伸(の)ばした指(ゆび)も震(ふる)えてる
そのまま抱(だ)き缔(し)めた
仆(ぼく)らにできることはただ生(い)きているんだと
力尽(ちからずく)きるまで为(な)すすべなく叫(さけ)び続(つづ)ける
それだけだから
君(きみ)に届(とど)く仆(ぼく)が届(とど)く绝望(ぜつぼう)の甘(あま)さ
打(う)ち砕(くだ)いて走(はし)り出(だ)すんだ今(いま)すぐ
世界(せかい)の果(は)てまで
I'm calling远(とお)く足掻(あが)く仆(ぼく)の歌(うた)が
君(きみ)の頬(ほお)を空(そら)に向(む)けられたら一人(ひとり)じゃない
むき出(だ)しの本当(ほんとう)がこんなカラクリの外侧(そとた)にも
あふれ出(だ)すほど诘(つ)まっていたんだ
(光(ひかり)の速(はや)さで手(て)を振(ふ)って)
どこまでも明(あか)るい砂漠(さばく)を
仆(ぼく)らは时(とき)を蹴(け)り走(はし)る Sprinter
风(かぜ)に向(む)かい破(やぶ)れた旗(はた)を振(ふ)り
君(きみ)の居(い)ない道(みち)を仆(ぼく)は仆(ぼく)のため行(い)くんだ
世界(せかい)の果(は)てまで
君(きみ)に会(あ)いたい君(きみ)が恋(こい)しい
君(きみ)に会(あ)いたい君(きみ)が爱(いと)しい
I'm calling仆(ぼく)がここに居(い)た证(あかし)は
今(いま)もきっと君(きみ)の瞳(ひとみ)の中(なか)
I’m calling闭(と)じる螺旋(らせん)に逆(さか)らって
泣(な)いて叫(さけ)んで消(き)えて行(い)く仆(ぼく)らは
生(い)きているんだ
ここに居(い)るんだ
与你相见
是一个虚幻的梦魇。
短暂的瞬间，却超越了永远。
我在呼唤，愿守护在你身边。
张开的手指也在震颤。
就这样抱紧，
我们只要生存于世间。
即使慌乱，也要全力呐喊。
唯此
才能将你我的绝望驱赶。
即刻，让我们打碎一切，冲出羁绊，
直到螺旋的边缘。
我在呼唤，歌声遥远而不安
仰面朝天，你会发现，你不孤单。
真正看到的是那所有的机关
已不治而显。
挥手，如光速般，
无论哪里都有如沙漠般耀眼。
现在，超越时光，我们急速向前。
迎风挥动那破损的旗杆。
我将在没有你的道路上继续向前，
直走到螺旋的边缘。
我愿相见，人在依恋
我愿相见，心在爱怜，
我在呼唤，这里的我，
一定已映入你的眼帘。
我在呼唤，逆风旋转
带着哭泣，带着呐喊，即将逝去的我们
还在世间。
在这里出现
ARIA
歌:kalafina
作词/作曲/编曲：梶浦由记
剧场版「空の境界」第四章「伽蓝の洞」主题歌
梦(ゆめ)の欠片(かけら)君(きみ)がくれた
明(あ)けない夜(よる)に潜(ひそ)む
寄(よ)り添(そ)う星(ほし)一(ひと)つ消(き)えて
夜明(よあ)けのアリアが响(ひび)いた
もうこの止(や)まない雨(あめ)の中(なか)で
君(きみ)の鬼(おに)を见张(みは)ることもない
今(いま)君(きみ)を无(な)くした未来(みらい)は
始(はじ)まったばかり
果(は)てない爱(あい)の中(なか)
君(きみ)がくれた篝火(かがりび)が
伽蓝(がらん)のこの胸(むね)に
生(う)まれた命(いのち)を照(て)らしている…
消(き)えたものと変(か)わらぬもの
无残(むざん)な空(そら)が光(ひか)る
别(わか)れを告(つ)げ微笑(ほほえ)みあい
寂(さび)しいアリアを重(かさ)ねて…
ねぇ、人(ひと)はいつまで独(ひと)りで
ふたりに囚(とら)われて行(い)くのだろう
まだ君(きみ)の绮丽(きれい)な未来(みらい)は
始(はじ)まったばかり
优(やさ)しさを知(し)らない
君(きみ)がくれた优(やさ)しさが
伽蓝(がらん)のこの胸(むね)に
名(な)も无(な)き光(ひかり)を灯(とも)している
孤独(こどく)の船(ふね)を漕(こ)ぎ
篝火(かがりび)は叹(なげ)き集(つど)う
伽蓝(がらん)の世界(せかい)には
数多(あまた)のアリアが响(ひび)いている…
你交给我梦的残片，
又潜入漆黑的夜。
璀璨的天空，一颗明星坠落，
化作黎明前震响的咏叹。
无歇的风雨中，找不到你的魅影，
如今把你丢失，未来却已经开始。
无眠的爱情里，
是你给的篝火，
照亮伽蓝，使其重生。
即使消失，也将永恒，
凄惨的天空光明一片。
与你分别，带着微笑，
还有寂寞的咏叹。
告诉我，一个人的寂寞会多久，
能否被你抓紧，与你同游。
你锦绣的前程才刚开始。
不懂你的柔情，
你的柔情
已在伽蓝的心中
燃起无由的光亮。
摇一叶孤帆，
将篝火聚燃，
伽蓝的世界中，
回想着无数咏叹
