ANGEL歌词背景图
My friends say I’m a fool to think
我的朋朋友都说我习惯简单思考
That you’re the one for me
而你就是我的唯一
I guess I’m just a sucker for love
我想我应该是个爱情白痴
‘Cuz honestly the truth is that
因为事实上
You know I’m never leavin’
你知道的，我从不背叛
‘Cuz you’re my angel sent from above
因为你是上天派遣给我的天使
Baby you can do no wrong
所以宝贝，你不能背叛我
My money is yours
我的钱就是你的
Give you little more because I love ya, love ya
给你再多一点，是因为我爱你，
With me, girl, is where you belong
而我就是你的最佳归属
Just stay right here
只要站在这里
I promise my dear I’ll put nothin above ya. above ya
我保证亲爱的，你比我的任何东西都重要
Love me, Love me
爱我吧，
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我吧
Oh how you do me
哦，就这样做
Kiss me, Kiss me
亲吻我吧
Say that you miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me you(love me)
说你爱我
Love me, Love me
爱我吧
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我
Oh how you do me
噢，就这么做吧
Kiss me, Kiss me
亲吻我
Say that you miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me u love me
说你爱我
People try to tell me
人们试图告诉我
But I still refuse to listen
但是我还是拒绝聆听
Cuz they don’t get to spend time with you
因为他们不值得我花时间
A minute with you is worth more than
和你在一起的一分钟都弥足珍贵
A thousand days without your love, oh your love
1000个没有你的爱的日日夜夜
Baby you can do no wrong
宝贝，你不要背叛我
My money is yours
我的钱就是你的
Give you little more because I love ya, love ya
给你多一点，因为我爱你
With me, girl, is where you belong
我就是你的最佳归属
Love Me
爱我吧
Just stay right here
就待在这
I promise my dear I’ll put nothin above ya. above ya
我保证，你比我的一切都重要
Love me, Love me
爱我吧
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我
Oh how you do me
噢就这样做吧
Kiss me, kiss me
亲吻我
Say that u miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me you love me.
说你爱我
Love me, Love me
爱我吧
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我
Oh how you do me
噢，就这么做吧
Kiss me, kiss me
亲吻我
Say that u miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me you love me.
说你爱我
My heart is blind but I don’t care
我的心已经坏了，但是我不在乎
‘Cuz when I’m with you everything has disappeared
因为和你在一起，所有的东西都消失了
And every time I hold you near
每当我靠近你
I never wanna let you go, oh
我就不想让你离开我，噢
Love me, Love me
爱我吧
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我
Oh how you do me
哦，就这么做吧
Kiss me, kiss me
亲吻我
Say that u miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me you love me.
说你爱我
Love me, Love me
爱我吧
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我
Oh how you do me
哦，就这么做吧
Kiss me, kiss me
亲吻我
Say that u miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me you love me
说你爱我
《Angel》
演唱：SarahMcLachlan
Spendallyourtimewaitingforthatsecondchance
枉费所有的时光，去等待再次的奇迹
ForthebreakthatwillmakeitOK
等待一次转机，一切释然
There'salwayssomereasontofeelnotgoodenough
却总有异样，让人永难感觉满足
Andit'shardattheendoftheday
最是在白昼即将离去，教人无法喘息
Ineedsomedistractionorabeautifulrelease
我在找散心的乐子，也许是完美的释放
Memoriesseepfrommyveins
记忆渗透我的血脉
Letmebeemptyandweightlessandmaybe
令我空虚却轻飘无力，恍惚中感觉
I'llfindsomepeacetonight
今宵或许能陶醉于宁静
InthearmsoftheAngelfarawayfromhere
在天使的怀抱之中，远远飘游而去
Fromthisdark,coldhotelroom,andtheendlessnessthatyoufeel
飞离旅馆客房清冷阴暗，飞离令人压抑的无边静寂
Youarepulledfromthewreckageofyoursilentreverie
从你沉寂幻想的灾难中得以解脱
YouareinthearmsoftheAngel;mayyoufindsomecomforthere
在天使的怀抱之中；愿你得此安憩
Sotiredofthestraightline,andeverywhereyouturn
厌倦了直来直往，只是每个转弯过角（隐喻：难以接受现实，总在制造着假象安慰自我？）
There'revulturesandthievesatyourback
都有盗贼藏匿在你身后觊觎（隐喻：荒废的时间总会从你身边夺走一些……？）
Thestormkeepsontwisting,youkeeponbuildingthelies
放任狂风漫卷，你还在构筑谎言的墙垒
Thatmakeupforallthatyoulack
拿来填补饥渴的欲望
Inthissweetmadness,ohthisglorioussadness
那甜蜜的痴狂啊，那炫目的哀伤
Thatbringsmetomyknees
——都教我甘心屈膝在地
InthearmsoftheAngelfarawayfromhere
在天使的怀抱之中，远远飘游而去
Fromthisdark,coldhotelroom,andtheendlessnessthatyoufeel
飞离旅馆客房清冷阴暗，飞离令人压抑的无边静寂
Youarepulledfromthewreckageofyoursilentreverie
从你沉寂幻想的灾难中得以解脱
YouareinthearmsoftheAngel;mayyoufindsomecomforthere
在天使的怀抱之中；愿你得此安憩
InthearmsoftheAngel;mayyoufindsomecomforthere
在天使的怀抱之中；愿你得此安憩
扩展资料
SarahMcLachlan最脍炙人口的歌曲当属电影《CityOfAngel》主题曲Angel，当时因为歌曲搭配着电影剧情造成全球轰动。
这首Angel在台湾先后有林凡及李圣杰翻唱，而擅长翻唱的Westlife也翻唱Angel，足见Angel的经典程度。
不过，最让人津津乐道的是，披头士大老PaulMcCartney1999年曾因为现场聆听SarahMcLachlan演唱这首歌曲而泪流满面，原来当时他想起了已逝爱妻琳达，SarahMcLachlan的歌声给了他最多的感动。
参考资料：百度百科-Angel
