and you came歌词
Glad You Came
不虚此行
singing：The Wanted
演唱：渴望乐团
〖翻译方式：喻意〗
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
MAX：
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
MAX：
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
MAX：
I'm glad you came
因为你的到来让我不虚此行
NATHAN：
You cast a spell on me, spell on me
你的魅力像一个魔咒
NATHAN：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感觉天翻地覆
NATHAN：
And I decided you look well on me, well on me
我认定了你是我的另一半
NATHAN：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
仿佛这地方此时只有你和我
TOM：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
现在关掉灯，让我紧握你的手
TOM：
Hand you another drink, Drink it if you can
品味更多的美酒，请(你)不要轻易地拒绝我
TOM：
Can you spend a little time, Time is slipping away
再给我一点时间，因为时光正在你我之间流逝
TOM：
Away from us so stay, Stay with me I can make，Make you glad you came
让我陪在你身边，你就会和我一样，觉得不虚此行
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
因为你的到来让我不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
SIVA：
You cast a spell on me, spell on me
你的魅力像一个魔咒
SIVA：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感觉天翻地覆
SIVA：
And I decided you look well on me, well on me
我认定了你是我的另一半
SIVA：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
仿佛这地方此时只有你和我
NATHAN：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
现在关掉灯，让我紧握你的手
NATHAN：
Hand you another drink, Drink it if you can
品味更多的美酒，请(你)不要轻易地拒绝我
NATHAN：
Can you spend a little time, Time is slipping away
再给我一点时间，因为时光正在你我之间流逝
NATHAN：
Away from us so stay, Stay with me I can make
让我陪在你身边，你就会和我一样
NATHAN：
Make you glad you came
觉得不虚此行
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
(因为)你的到来让我不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
So glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
JAY：
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳已落下，夜幕刚降临
And all that counts Is here and now
所有的人都齐聚一堂
My universe will never be the same
我的世界将不再单调
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行
I'm glad you came
你让我觉得不虚此行[2]
歌曲歌词&翻译☾直意☽编辑
Glad You Came
不虚此行
singing：The Wanted
演唱：渴望乐团
〖翻译方式：直意〗
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下繁星满天
MAX：
And all that counts Is here and now
此时此刻最是重要
MAX：
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
MAX：
I'm glad you came
真高兴你的到来
NATHAN：
You cast a spell on me, spell on me
你对我下了诅咒下了诅咒
NATHAN：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感到天崩地裂天崩地裂
NATHAN：
And I decided you look well on me, well on me
我发现你和我如此相配如此相配
NATHAN：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
所以快去一个没有人的地方只有我和你
TOM：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
TOM：
快把灯关掉让我拉著你的手
Hand you another drink, Drink it if you can
TOM：
再来一杯酒酒量好就干掉
Can you spend a little time, Time is slipping away
TOM：
能否在多陪我一会儿时光在不知不觉流逝
Away from us so stay, Stay with me I can make
TOM：
所以请留在我身边我就能让你
TOM：
Make you glad you came
让你庆幸自己的到来
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
SIVA：
You cast a spell on me, spell on me
你对我下了诅咒下了诅咒
SIVA：
You hit me like the sky fell on me, fell on me
你让我感到天崩地裂天崩地裂
SIVA：
And I decided you look well on me, well on me
我发现你和我如此相配如此相配
SIVA：
So let's go somewhere no one else can see, you and me
NATHAN：
所以快去一个没有人的地方只有我和你
NATHAN：
Turn the lights out now, Now I'll take you by the hand
快把灯关掉让我拉著你的手
NATHAN：
Hand you another drink, Drink it if you can
再来一杯酒酒量好就干掉
NATHAN：
Can you spend a little time, Time is slipping away
能否在多陪我一会儿时光在不知不觉流逝
NATHAN：
Away from us so stay, Stay with me I can make
所以请留在我身边我就能让你
NATHAN：
Make you glad you came
让你庆幸自己的到来
合唱：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
So glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
JAY：
I'm glad you came
真高兴你的到来
MAX：
The sun goes down, The stars come out
夕阳斜下繁星满天
And all that counts Is here and now
此时此刻最是重要
My universe will never be the same
我的世界再不会和以前一样
I'm glad you came
真高兴你的到来
I'm glad you came
真高兴你的到来
《you and i》
It’s been a long time since I came around从我回来已经过了很长时间
It’s been along time but I’m back in town已经这么久了我又回到这个小镇
But this time I’m not leaving without you不过这次我将不会离开你独自离开
You taste like whiskey when you kiss me oooh当你吻我时有威士忌的香气
I’ll give up anything again to be your baby doll我愿放弃一切再次成为你的挚爱
Yeah this time I’m not leaving without you这次我将不会离开你独自离开
You said sit back down where you belong你说叫我坐到位子上
In the corner of my bar with your high heels on踩着高跟鞋在你酒吧的角落里
Sit back down on the couch where we你叫我做回那个长椅上
Made love for the first time在那有我们初夜的记忆
And you said to me你曾对我讲述
There’s something, something about this place讲述关于这地方的故事
Something about lonely nights and my lipstick on your face还有那些孤单的夜晚和我在你脸上的口红
Something something about my cool Nebraska guy还有那些关于我帅气的尼布拉斯卡的男人
Yeah something about对，就是那些关于你和我的故事
Baby you and I
Been two years since I let you go,从我让你离开已经过了两年
I could’ve listened to a joke for rock n roll我听不进笑话和摇滚了
And muscle cars drove a truck right through my heart那辆大马力的肌肉车在我内心留下深深的车辙
On my birthday, you sang my"Heart of Gold"在我生日上，你为我唱《金子班的心》
with a guitar humming and no clothes拿着吉他，一遍哼唱，还没穿衣服
This time I’m not leaving without you这次我将不会离开你独自离开
You said sit back down where you belong你说叫我坐到位子上
In the corner of my bar with your high heels on踩着高跟鞋在你酒吧的角落里
Sit back down on the couch where we你叫我做回那个长椅上
Made love for the first time在那有我们初夜的记忆
And you said to me你曾对我讲述
There’s something, something about this place讲述关于这地方的故事
Something about lonely nights and my lipstick on your face还有那些孤单的夜晚和我在你脸上的口红
Something something about my cool Nebraska guy还有那些关于我帅气的尼布拉斯卡的男人
Yeah something about对，就是那些关于你和我的故事
Baby you and I
You and I你和我
You, you and I你和我
You, you and I你啊，你和我
You you and I你，你和我
You and I你和我
You you and I你啊你和我
Oh yeah, I'd rather die哦耶，我宁愿死
Without you and I没有你和我在一起
Come on! Put your drinks up!来啊！举起你的酒杯来！
[piano solo]
钢琴独奏
We got a whole lotta money but we still pay rent我们有全部的洛塔钱，但还在付房租
'Cause you can't but a house in heaven因为你还不能在天堂买房子
There's only three man that I'm a serving my whole life只有三个男的我会为他们奉献一生
It's my daddy and Nebraska and Jessus Christ他们是我爸和尼布拉斯卡和基督耶稣
There’s something, something about the chase有一些关于这次追逐的事
(six whole years)（整整六年）
I'm a New York woman born to run you down我是个纽约女人生来要追逐你
still want my lipstick all over your face任然想让我的口红涂满你的脸
Something something about just knowing when it's right.有一些关于知道哪些是正确的事
So put your drinks up,for Nebraska所以，举起你的酒杯，敬尼布拉斯卡
Nebraska, I love you!尼布拉斯卡，我爱你！！！
You and I你和我
You you and I你，你和我
Baby, I'd rather die宝贝，我宁愿死
Without you and I如果没有你的话
You and I你和我
You you and I你，你和我
Nebraska, I'd rather die尼布拉斯卡，我宁愿死
Without you and I如果没有你和我的话
It’s been a long time since I came around从我回来已经过了很长时间
It’s been along time but I’m back in town已经这么久了我又回到这个小镇
But this time I’m not leaving without you不过这次我将不会离开你独自离开
