and she was 歌词
He was a boy从前他是个男孩
She was a girl她是个女孩
Can I make it any more obvious？要我说得再明白点吗？
He was a punk他是一个叛逆的青年
She did ballet她却是个跳芭蕾的
What more can I say？我还能说什么呢？
He wanted her他想追求她
She'd never tell secretly she wanted him as well
但她私下里从未说过真的喜爱他
But all of her friends但她所有的朋友
Stuck up their nose都很傲慢
They had a problem with his baggy clothes
她们很看不惯他松垮的着装（滑板装-松垮下垂的衣裤）
He was a sk8er boi他过去是个滑板男孩
She said see you later boy她只说了有缘再见吧
He wasn't good enough for her在她眼里他配不上她
She had a pretty face她长着漂亮的脸蛋
But her head was up in space可是却很傲慢
She needed to come back down to earth
她需要的是应该更现实一些
5 years now五年过去了
She sits at home她仍旧是坐在家里
Feeding the baby she's all alone孤单地一个人哺育孩子
She turns on TV她打开了电视
Guess who she sees猜猜她看到了谁？
The sk8er boi rockin' on MTV那个滑板男孩正在电视上唱着摇滚
She calls up her friends她打电话通知朋友
They already know可她们都已知道
And they've all get而且她们已都买好了
Tickets to see his show票去看他的演出
She tags along她紧跟着也去了
Stands in the crowd站在拥护的人群中
Looks up at the man that she turned down
抬着头望着那个她曾拒绝的男人
He was a sk8er boi他过去是个滑板男孩
She said see you later boy她只说了有缘再见吧
He wasn't good enough for her在她眼里他配不上她
Now he's a super star现在他为了耀眼的明星
Slamming on his guitar尽情地挥舞着吉它
Does your pretty face see what he's worth?
你那漂亮的脸蛋看到了他的价值吗?
He was a sk8er boi他过去是个滑板男孩
She said see you later boy她只说了有缘再见吧
He wasn't good enough for her在她眼里他配不上她
Now he's a super star现在他为了耀眼的明星
Slamming on his guitar尽情地挥舞着吉它
Does your pretty face see what he's worth?
你那漂亮的脸蛋看到了他的价值吗?
Sorry,girl but you missed out对不起，女孩，你已错过了良机
Well tough luck that boy's mine now
很走运的是现在那个男孩已经属于我了
We are more than just good friends
我们现在的关系已经超越了友情
This is how the story ends
这就是故事的结局
Too bad that you couldn't see,
很遗憾你没有看出
See the man that boy could be
看出那个男孩很男人的一面
There is more that meets the eye
眼睛所见的并不足以说明一切
I see the soul that is inside
我看见的是他内心的灵魂
He's just a boy他只是个男孩
And I'm just a girl我也只是个女孩
Can I make it any more obvious还要我再说得清楚些吗？
We are in love我们已经相爱
Haven't you heard难道你没有听说吗？
How we rock each other's world我们是怎样震撼着彼此的世界
I'm with the sk8er boi我现在就与那个滑板男孩在一起
I said see you later boy我跟他说待会儿再见
I'll be back stage after the show表演结束后我会回到后台
I'll be at the studio然后去录音室
Singing the song we wrote唱那首我们一同所写的歌
About a girl he used to know关于他过去曾认识的一位女孩
I'm with the sk8er boi我现在就与那个滑板男孩在一起
I said see you later boy我跟他说待会儿再见
I'll be back stage after the show表演结束后我会回到后台
I'll be at the studio然后去录音室
Singing the song we wrote唱那首我们一同所写的歌
About a girl he used to know关于他过去曾认识的一位女孩
歌名：Norwegian Wood
歌手：Judy Collins
所属专辑：Sings Lennon& Mccartney
作曲：John Lennon
作词: Lennon/McCartney
I once had a girl
我曾拥有过一个女孩
Or, should I say, she once had me
She showed me her room
又或者说她曾拥有我
Isn't it good, norwegian wood
不是很棒吗挪威风格的家具
She asked me to stay
她要我留宿
And she told me to sit anywhere
她说请随便坐
So, I looked around
所以我环顾四周
And I noticed there wasn't a chair
注意到这屋里没有椅子
I sat on a rug
我坐在地毯上
Biding my time, drinking her wine
消磨我的时间畅饮她的红酒
We talked until two
我们聊天直到午夜两点
And then she said, it's time for bed
然后她说该睡觉了
She told me she worked in the morning
她说她明早还要上班
And started to laugh
然后大笑
I told her I didn't
我告诉她我早上没什么事做
And crawled off to sleep in the bath
然后趴在浴缸里睡眠度夜
And, when I awoke
当我醒来时
I was alone, this bird had flown
孤身一人鸟儿已离去
So, I lit a fire
所以我点了支烟
Isn't it good, norwegian wood
不是很棒吗，挪威风格的家具
She told me she worked in the morning
她说她明早还要上班
And started to laugh
然后大笑
I told her I didn't
我告诉她我早上没什么事做
And crawled off to sleep in the bath
然后趴在浴缸里睡眠度夜
And, when I awoke
当我醒来时
I was alone, this bird had flown
孤身一人，鸟儿已离去
So, I lit a fire
所以我点了支烟
Isn't it good, norwegian~ wood
不是很棒吗，挪威风格的家具
扩展资料：
《Norwegian Wood》是英国摇滚乐队The Beatles的一首歌曲。
作曲分配比例
列侬：8/10。麦卡尼：2/10。列侬：是我的，保罗在歌词上或帮了些忙。
列侬：“《Norwegian Wood》完全是我的歌。它是关于当年我的一段情……但我已记不起是跟哪位发生的了。”
为列侬写传记的雷高曼(Ray Coleman)在书中透露，她是一位知名的新闻工作者。
Pete Shotton：他亦暗喻早年当他在艺术学院时期，那段为贫穷所困扰的日子中常做的事：在他或史都萨克里夫(Stuart Sutcliffe)的住处的壁炉里烧掉家俬。
麦卡尼：“...是我决定应在《Norwegian Wood》里烧掉那房子的，不是什么大不了的事情。”
歌词实在写得太好，因而被收录进“经典英伦诗篇选集”里面。
