ALICE歌词壁纸

是不是交响曲的“Alice’s Theme” by Danny Elfman?

Oh, Alice, dear where have you been?哦，爱丽丝，亲爱的你在哪里？

So near, so far or in between?如此靠近，又如此遥远，又或是就在这之间？

What have you heard what have you seen?你听到了什么？你看到了什么？

Alice, Alice, please, Alice!爱丽丝，爱丽丝，告诉我，爱丽丝！

Oh, tell us are you big or small哦，告诉我们你变成巨人还是小矮人？

To try this one or try them all尝试其中一个，还是尝试了全部？

It’s such a long, long way to fall这是如此漫长的，漫长的下坠之路。

Alice, Alice, oh, Alice爱丽丝，爱丽丝，哦，爱丽丝

How can you know this way not that?你怎么知道是这条路而非那条？

You choose the door you choose the path你走进了那扇门，你走进了那条小道。

Perhaps you should be coming back或许你应该回来了

Another day, another day另外一天

And nothing is quite what is seems任何事情都非像他们看起来的平静

You’re dreaming are you dreaming, oh, Alice?你在梦游，你在梦游吗？哦，爱丽丝？

(Oh, how will you find your way? Oh, how will you find your way?)哦，你如何找到你的路？哦，你如何找到你的路？

(There’s not time for tears today. There’s no time for tears today.)今天没有时间哭泣。今天没有时间哭泣。

So many doors– how did you choose这么多门，你怎么抉择？

So much to gain so much to lose得到那么多，失去那么多

So many things got in your way在你的路途中得到那么多东西

No time today, no time today今天已经没有时间了，今天已经没有时间了

Be careful not to lose your head当心不要失去理智

Just think of what the doormouse said…Alice!只管记着小老鼠是怎么说的…爱丽丝！

Did someone pull you by the hand?是否有人牵着你的手？

How many miles to Wonderland?到仙境还有多远？

Please tell us so we’ll understand告诉我们，我们才能明白

Alice…Alice…Oh, Alice爱丽丝…爱丽丝…哦，爱丽丝

(Oh how will you find you way?… Oh, how will you find you way?)哦，你怎么找到正确的路？…哦，你怎么找到正确的路？

Sing along!一起歌唱吧！

还有一首是艾薇儿的Alice

Alice

Tripping out跳出去

Spinning around旋转起来

I'm underground现在的我在整个世界的底部

I fell down我坠了下去

yeah, I fell down是的，我坠了下去

I'm freaking out现在的我十分焦虑不安

So, where am I now?那么，我现在在哪里？

Upside down一切都颠倒了

And I can't stop it now我不能让它停下来

It can't stop me now它也不能让我停下来

oooh Oooooh Oooohhh哦啊啊————

I- I'll get by我——我要从这里经过

I- I'll survive我——我要逃出去

When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时

When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时

I will turn myself around我会转过身来

Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗

I- I won't cry不过我——我不会哭泣

I found myself终于，我找到了自己

In Wonderland在这个奇境里

Get back on我重新找回了

My feet again自己的足迹

Is this real?这一切都是真的吗？

Is this pretend?还是这一切都是假的？

I'll take a stand无论如何，我会站在自己的立场上

Until the end直到最后

I- I'll get by我——我要从这里经过

I- I'll survive我——我要逃出去

When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时

When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时

I will turn myself around我会转过身来

Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗

I- I won't cry不过我——我不会哭泣

I- I'll get by我——我要从这里经过

I- I'll survive我——我要逃出去

When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时

When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时

I will turn myself around我会转过身来

Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗

I- I won't cry不过我——我不会哭泣

这首歌也还有另一个翻译版本：

Trippin out

Spinning around

I'm underground

I fell down

Yeah I fell down

跌跌撞撞

迷失方向

在地底穿行

我下坠不停

下坠不停

I'm freaking out, where am I now'

Upside down and I can't stop it now

Can't stop me now, oh oh

吓到了，不知身在何方

失控了，一切颠倒反常

全都失控反常

I, I'll get by

I, I'll survive

When the world's crashing down

When I fall and hit the ground

I will turn myself around

Don't you try to stop me

I, I won't cry

我会努力经历

我能挣扎活命

世界崩塌瞬间

坠地醒来之前

待我转身华丽

别想阻止我

我不会哭泣

I found myself in Wonderland

Get back on my feet, on the ground

Is this real'

Is this pretend'

I'll take a stand until the end

醒来时，我竟人在仙境

站起身，脚踏土地

这究竟是真实

还只是幻影？

梦醒之前，我会看个分明

I, I'll get by

I, I'll survive

When the world's crashing down

When I fall and hit the ground

I will turn myself around

Don't you try to stop me

I, I won't cry

我会努力经历

我能挣扎活命

世界崩塌瞬间

坠地醒来之前

待我转身华丽

别想阻止我

我不会哭泣

I, I'll get by

I, I'll survive

When the world's crashing down

When I fall and hit the ground

I will turn myself around

Don't you try to stop me

I, and I won't cry

我会努力经历

我能挣扎活命

世界崩塌瞬间

坠地醒来之前

待我转身华丽

别想阻止我

我不会哭泣

找了好久希望鞥帮到你我是铁杆V迷

Alice——艾薇儿

Tripping out跳出去

Spinning around旋转起来

I'm underground现在的我在整个世界的底部

I fell down我坠了下去

yeah, I fell down是的，我坠了下去

I'm freaking out现在的我十分焦虑不安

So, where am I now?那么，我现在在哪里？

Upside down一切都颠倒了

And I can't stop it now我不能让它停下来

It can't stop me now它也不能让我停下来

oooh Oooooh Oooohhh哦啊啊————

I- I'll get by我——我要从这里经过

I- I'll survive我——我要逃出去

When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时

When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时

I will turn myself around我会转过身来

Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗

I- I won't cry不过我——我不会哭泣

I found myself终于，我找到了自己

In Wonderland在这个奇境里

Get back on我重新找回了

My feet again自己的足迹

Is this real?这一切都是真的吗？

Is this pretend?还是这一切都是假的？

I'll take a stand无论如何，我会站在自己的立场上

Until the end直到最后

I- I'll get by我——我要从这里经过

I- I'll survive我——我要逃出去

When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时

When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时

I will turn myself around我会转过身来

Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗

I- I won't cry不过我——我不会哭泣

I- I'll get by我——我要从这里经过

I- I'll survive我——我要逃出去

When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时

When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时

I will turn myself around我会转过身来

Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗

I- I won't cry不过我——我不会哭泣