akb48 罗马歌词
《桜の木になろう》
色の空の下を haruiro no sora no shita wo
君は一人で歩き始めるんだ kimi wa hitori de aruki hajimerunda
いつか见た梦のように itsuka miteta yume no you ni
描いて来た长い道 egaite kita nagai michi
制服と过ぎた日々を seifuku to sugita hibi wo
今日の思い出にしまい込んで kyou no omoide ni shimai konde
新しく生まれ変わる atarashiku umare kawaru
その背中を见守ってる sono senaka wo mimamotteru
不安そうに振り向く fuan sou ni furimuku
君が无理に微笑んだ时 kimi ga muri ni hohoen da toki
頬に落ちた涙は hoo ni ochita namida wa
大人になるための otona ni naru tame no
ピリオド PIRIODO
永远の桜の木になろう eien no sakura no ki ni narou
そう仆はここから动かないよ sou boku wa koko kara ugoka nai yo
もし君が心の道に迷っても moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
爱の场所がわかるように立っている ai no basho ga wakaru you ni tatteiru
教室の日向の中 kyoushitsu no hinata no naka
クラスメイトと语った未来は KURASUMEITO to katatta mirai wa
今君が歩き出した ima kimi ga arukidashita
その一歩目の先にある sono ippo me no saki ni aru
満开の季节だけを mankai no kistesu dake wo
君は懐かしんでいてはいけない kimi wa natsu kashin deite wa ikenai
木枯らしに震えていた kogarashi rashi ni furueteita
冬を越えて花が咲く fuyu wo koete hana ga saku
谁もいない校庭 dare mo inai koutei
时に一人帰っておいで toki ni hitori kaette oide
卒业したあの日の sotsugyou shita ano hi no
辉いている君に kagayaiteiru kimi ni
会えるよ aeru yo
永远の桜の木になろう eien no sakura no ki ni narou
スタートの目印になるようにSUTAATO no mejirushi ni naru you ni
花びらのすべてが散っていても hanabira no subete ga chitte itemo
枝が両手広げながら待っている eda ga ryoute hiroge nagara matteiru
谁もみな胸に押し花のような dare mo mina mune ni oshibana no you na
决心をどこかに忘れている kesshin wo dokoka ni wasureteiru
思い出して omoidashite
桜が咲く季节に sakura ga saku kisetsu ni
仆のことを… boku no kota wo...
一本の木を… ippon no ki wo...
永远の桜の木になろう eien no sakura no ki ni narou
そう仆はここから动かないよ sou boku wa koko kara ugoka nai yo
もし君が心の道に迷っても moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
爱の场所がわかるように立っている ai no basho kawaru you ni tatteiru
樱花花瓣
kyoshitsu no madohe ni ha urarakana hi damari
ato wazuka no haru no karenda
jyukyou miwatseba onnaji seifuku kida
nakamatachi ga otona ni mieru
sorezore no mirai he to
tabidatte yukunda ne
sono senaka ni yume no hane ga haeteru
sakura no hanabira tachi ga saku goro
dokoka de kibou no kane ga narihibiku
watashitachi ni asu no jiyuu to yuuki wo kurare wa
sakura no hanabira tachi ga saku goro
dokokade darekaga kitto inotteru
atarashii sekai no doa wo jibun no sonote de hiraku koto
kenkashite denwashite naita ko to attane
nayanda hi ga nazeka natsukashii
yorokobi mo kanashimi mo furimukeba michinori
donna toki mo hitori jyanakatta
setsugyou syashin no naka watashi ha hohonde
sugiru kisetsu miokuritai sayounara
namida no hanabira tachi ga harahara
kono hoho wo ore ochite arukidasu
aoisora wo miage ookiku
namida no hanabi ra tachi gawarawara
omoideno sonobun dake utsukushiku
menomaenomotona no kaidan
issyo ni nobo tte te wo furou
sakura no hanabira tachi ga saku goro
dokokade darekaga kitto inotteru
watashitachi ni asu no jiyuu to yuuki wo kureruwa
sakura no hanabira tachi ga saku goro
dokokade dareka gakitto inotteru
atarashii sekai no DOOR wo
jibun no sono te de hiraki koto
namide no hanabi ratachi gawarawara
kono hoho wo naga re ochite aruki de su
aoisora wo miage ookiku
shinkokyushi nagara
namida no hanabira tachi ga harahara
omoideno sonobun dake utsukushiku
menomaenomotona no kaidan
isshyo ni nobo tte te wo furou
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
Yes!
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
Yes!
ki mi ni...
君に...(就是你...)
ji te n sha ze n ryo ku de
自転车全力で(卯足全力踏著自行车的踏板)
pe da ru ko gi na ga ra sa ka wo no bo ru
ペダル漕(こ)ぎながら坂を登る(颠簸着骑上斜
坡)
ka ze ni fu ku ra n de ru
风に膨らんでる(被风吹澎的衬衫)
sha tsu mo i ma wa mo do ka shi i
シャツも今はもどかしい(现在也感到无力)
ya tto ki tzu i ta
やっと気づいた(终于发现)
ho-n to u no ki mo chi
本当の気持ち(自己真正的心情)
sho-u ji ki ni yu ku n da
正直に行くんだ(渐渐变的诚实)
ta tta hi to tsu ko no mi chi wo
たったひとつこの道を(面对唯一的道路)
ha shi re!
走れ!(向前冲吧!)
su ki na ra ba
好きならば(喜欢的话)
su ki da to i o u
好きだと言おう(就勇敢说出来吧)
go ma ka sa zu
误魔化(ごまか)さず(不要再隐藏)
su na o ni na ro u
素直になろう(诚实一点吧)
su ki na ra ba
好きならば(喜欢的话)
su ki da to i o u
好きだと言おう(就勇敢说出来吧)
mu ne no u chi
胸の内(从内心深处)
sa ra ke da so u yo
さらけ出そうよ(说出来吧)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
Yes!
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
Yes!
ki mi ni...
君に...(就是你...)
do n do n a fu re da su
どんどん溢れ出す(渐渐滴下的汗水)
a se mo nu gu wa zu ni
汗も拭(ぬぐ)わずに(不会擦去)
su ga o no ma ma
素颜のまま(保持着本来的真面目)
ko mo re bi no to n ne ru
木泄れ日のトンネル(在阳光洒下的树间隙隧
道)
na tsu e tsu tzu ku chi ka mi chi sa
夏へ続く近道さ(是通往夏天的捷径)
so-n na jo u zu ni
そんな上手に(就算不能很完美地)
ha na se na ku te mo
话せなくても(把话说清楚)
su to re e to de i i
ストレートでいい(只要做自己就好)
ji bu n ra shi i i ki ka ta de
自分らしい生き方で(用属于自己的方式)
ha shi re!
走れ!(向前冲吧!)
da re yo ri mo
谁よりも(比起任何人)
ta i se tsu da ka ra
大切だから(都还要重要)
fu ra re te mo
振られても(就算被拒绝)
ko u ka i shi na i
后悔しない(也不会后悔)
da re yo ri mo
谁よりも(比起任何人)
ta i se tsu da ka ra
大切だから(都还要重要)
ko no ki mo chi
この気持ち(很想把这份心意)
tsu ta e ta ka tta
伝えたかった(传达给你)
su ki na ra ba
好きならば(喜欢的话)
su ki da to i o u
好きだと言おう(就勇敢说出来吧)
go ma ka sa zu
误魔化(ごまか)さず(不要再隐藏)
su na o ni na ro u
素直になろう(诚实一点吧)
su ki na ra ba
好きならば(喜欢的话)
su ki da to i o u
好きだと言おう(就勇敢说出来吧)
mu ne no u chi
胸の内(从内心深处)
sa ra ke da so u yo
さらけ出そうよ(说出来吧)
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
Yes!
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった(好想见你)
Yes!
ki mi ni...
君に...(就是你...)
a-i ta ka tta!
会いたかった!(好想见你!)
AKB48
シャムネコ
作词：秋元康
作曲：渡辺拓也
どこからかある日やって来て胜手に
dokokaraka aru nichi yatte kite katte ni
住みついたシャムネコさ
sumi tsuita shamuneko sa
気高くて爱想のない女王様
ketaka kute aisou nonai joousama
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
颜も毛并みも绮丽だけど
kao mo kenami mo kirei dakedo
饲い主なんて见下ろす
kainushi nante mioro su
そう自分が世界の中心
sou jibun ga sekai no chuushin
ソファーの上の
sofa^ no ueno
シャムネコ
shamuneko
ちやほやされて来て
chiyahoyasarete kite
わがままなんだろう
wagamamanandarou
性格悪いのはきっとトラウマ
seikaku warui noha kitto torauma
野良猫と私违うわよ
noraneko to watashi chigau wayo
家出して来たシャムネコさ
iede shite kita shamuneko sa
眼差しがそう言った
manazashi gasou itsutta
そんな気がした
sonna kiga shita
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
可爱げがなくて嫌われて
kawaige ganakute kirawa rete
谁かに舍てられたのさ
dareka ni sute raretanosa
生意気でツンとしてる女王様
namaiki de tsun toshiteru joousama
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
きっと生まれは血统书付き
kitto umare ha kettousho tsuki
不幸な事情があるのさ
fukou na jijou gaarunosa
いつのまにか猫だということ
itsunomanika neko datoiukoto
忘れてるよね?
wasure teruyone?
シャムネコ
shamuneko
本当（ほんと）は
hontou( honto) ha
谁よりさみしがりなのに
dare yorisamishigarinanoni
プライド高すぎて素直じゃないよ
puraido takasu gite sunao janaiyo
暖かい爱に饥えたって
atataka i ai ni ue tatte
痩せ我慢してるシャムネコさ
yasegaman shiteru shamuneko sa
私たちそうどこか似てるのかな?
watashitachi soudokoka nite runokana?
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
失った爱はつらいから
utta ai hatsuraikara
二度と懐かないのさ
nido to natsuka nainosa
いつか强がって
itsuka tsuyoga tte
この家を出てくのだろう
kono ie wo dete kunodarou
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
暖かい爱に饥えたって
atataka i ai ni ue tatte
痩せ我慢してるシャムネコさ
yasegaman shiteru shamuneko sa
私たちそうどこか似てるのかな?
watashitachi soudokoka nite runokana?
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
失った爱はつらいから
utta ai hatsuraikara
二度と懐かないのさ
nido to natsuka nainosa
だけどなんとなく
dakedo nantonaku
そうあんた嫌いじゃないよ
sou anta kirai janaiyo
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
