AHAHA歌词
うたかた花火
中日对照歌词：
溢れる人で赈わう〖人潮拥挤〗
八月末にお祭り〖八月末的节日里〗
浴衣を著て下駄も履いて〖身着浴衣脚踏木屐〗
カランコロン音を立てる〖响起了咔啷叩咙的声音〗
ふいに上がった花火を二人で见上げたとき〖两个人仰望突然升空的烟火那一刹那〗
梦中で见てるキミの颜を〖梦中所见的你的容颜〗
そっと盗み见たの〖现在也能悄悄地偷看了〗
キミのこと嫌いになれたらいいのに〖明明变得讨厌你就好了〗
今日みたいな日には〖像今天这样的日子里〗
きっとまた思い出してしまうよ…〖却一定又会想起你来〗
こんな気持ち〖这种心情〗
知らなきゃよかった〖不知道的话该有多好〗
もう二度と会えることもないのに〖明明不会再相见了〗
逢いたい…逢いたいんだ〖却还是想要见你…想要见到你〗
今で想うキミがいたあの夏の日を〖至今仍会想起那个有你陪伴的夏天〗
少し疲れて〖稍稍有些疲惫〗
二人道端に腰挂けたら〖两个人就坐在路边〗
远く闻こえるお囃子の音〖远远地听到那烟火奏鸣的声音〗
ヒュルリラ鸣り响く〖咻噜哩啦鸣响着〗
夜空に咲いた〖在夜空中绽放〗
大きな大きな锦\カブト〖大大的锦花〗
もう少しで夏が终わる〖夏日已经渐渐地接近尾声〗
ふっと切なくなる…〖突然间觉得很难过〗
逆さまのハートが〖矛盾的心〗
打ち上がってた〖猛烈地跳动着〗
「アハハ」って笑い合って〖一起「哈哈」地笑着〗
「好きだよ」ってキスをした〖说着「我喜欢你」亲吻了彼此〗
もう忘れようキミのこと全部〖还是将你的全部都忘记吧〗
こんなにも悲しくて〖那样也依然悲伤〗
どうして出逢ってしまったんだろう〖为什么我们会相遇呢〗
目を闭じれば〖闭上眼睛〗
今もキミがそこにいるようで〖仿佛你现在还在那里一般〗
甘い吐息〖呼出甜蜜的气息〗
微热を帯びる私はキミに恋した〖带着微热的我喜欢上了你〗
その声に Ah…〖那声音 Ah…〗
その瞳に気づけば时は〖那双眼睛注意到的时候〗
过ぎ去ってくのに〖明明已经过去〗
まだキミの面影を探して〖却还在寻找着你的身影〗
一人きりで见上げる花火に〖独自仰望看这烟火〗
心がチクリとした〖心是如此的刺痛〗
もうすぐ次の季节がやってくるよ〖下个季节即将到来〗
キミと见てたうたかた花火〖与你一起看那转瞬即逝烟火的那个夏天〗
今でも想うあの夏の日を〖现在仍会想起〗
おわり
Romaji:
afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri
yukata wo kite geta mo haite
karan koron oto wo tateru
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
muchuu de miteru kimi no kao wo sotto nusumi mita no
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
kyou mitai na hi niha kitto
mata omoidashite shimau yo
konna kimochi shiranakya yokatta
mou nidoto aeru koto mo nai noni
aitai aitainda
ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo
sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikaketara
tooku kikoeru ohayashi no ne
hyururira nari hibiku
yozora ni saita ookina ookina nishiki kamuro
mou sukoshi de natsu ga owaru
futto setsunaku naru
sakasama no HAATO ga uchi agatteta
ahaha tte warai atte
suki da yo tte
KISU wo shita
mou wasureyou kimi no koto zenbu
konna ni mo kanashikute
doushite deatte shimattan darou
me wo tojireba
ima mo kimi ga soko ni iru you de
amai toiki
binetsu wo obiru watashi ha kimi ni koishita
sono koe ni sono hitomi ni
kidukeba toki ha sugi satteku noni
mada kimi no omokage wo sagashite
hitori kiri de miageru hanabi ni
kokoro ga chikuri toshite
mou sugu tsugi no kisetsu ga
yatte kuru yo
kimi to miteta utakata hanabi
ima demo omou ano natsu no hi wo
There's only two types of people in the world世界上有两种人 The ones that entertain, and the ones that observe一种是寻找乐趣的，一种是观赏者 Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl好吧，宝贝，我是那种被人观看的女孩 Don't like the backseat, gotta be first(oh, oh)不喜欢坐后排，要坐最前面 I'm like the ringleader我就像是个头头 I call the shots(call the shots)我喊“投掷”（喊投掷） I'm like a firecracker我像个放烟花的人 I make it hot(make it hot)我让它很精彩（让她精彩） I run a tight ship我开着船 I feel the adrenaline moving through my veins(hah, hah, hah)我感觉我的肾上腺素正在通过我的血管 Spotlight on me and i'm ready to break(hah, hah, hah)聚光灯打在我身上，我已经准备好了爆发 I'm like a performer, the dancefloor is my stage(hah, hah, hah)我就像个演员，跳舞的地方是我的舞台 Better be ready, hope that ya feel the same(hah, hah, hah)已经准备好了，希望你也这么觉得 All the eyes on me in the center of the ring站在舞台中央所有眼睛都注视着我 Just like a circus(ah, ah, ahaha-hah)就像一个马戏团 When i crack that whip, everybody gonna trip当我挥舞着鞭子，每个人都开始跳舞 Just like a circus(ah, ah, ahaha-hah)就像一个马戏团 Don't stand there watching me, follow me别站着看着我，跟着我 Show me what you can do让我看看你能做什么 Everybody let go, we can make a dancefloor每个人都放开，我们能开辟一块舞蹈的地方 Just like a circus(ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)就像一个马戏团 There's only two types of guys out there,世界上只有两种男人 Ones that can handle me, and the mamma boys are too scared一种能掌握我，一个太可怕 So baby,I hope the true can prepared哦宝贝，我希望事实能准备好 I wanna???, so be there我想要？？（听不出来是什么）。所以我在这里 I'm like the ringleader我就像是个头头 I call the shots(call the shots)我喊“投掷”（喊投掷） I'm like a firecracker我像个放烟花的人 I make it hot(make it hot)我让它很精彩（让她精彩） I run a tight ship我开着船 I feel the adrenaline moving through my veins(hah, hah, hah)我感觉我的肾上腺素正在通过我的血管 Spotlight on me and i'm ready to break(hah, hah, hah)聚光灯打在我身上，我已经准备好了爆发 I'm like a performer, the dancefloor is my stage(hah, hah, hah)我就像个演员，跳舞的地方是我的舞台 Better be ready, hope that ya feel the same(hah, hah, hah)已经准备好了，希望你也这么觉得 All the eyes on me in the center of the ring站在舞台中央所有眼睛都注视着我 Just like a circus(ah, ah, ahaha-hah)就像一个马戏团 When i crack that whip, everybody gonna trip当我挥舞着鞭子，每个人都开始跳舞 Just like a circus(ah, ah, ahaha-hah)就像一个马戏团 Don't stand there watching me, follow me别站着看着我，跟着我 Show me what you can do让我看看你能做什么 Everybody let go, we can make a dancefloor每个人都放开，我们能开辟一块舞蹈的地方 Just like a circus(ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)就像一个马戏团
记得采纳啊
