absolute歌词
歌曲名:Absolute Perfection
歌手:Pato Banton& Private Domain
专辑:Never Give In
何処かで见た瞳(め)の前の景色
远い梦のdeja vu
(Let my heart lead the way...Change...)
心自由に放ち爱よ夸らしく
What the world needs is tenderness
Make a special revolution
What the world needs is truthfulness
Just achieve absolute perfection
呼び覚ます无限のチカラ
谁だって秘めているから
孤独(ひとり)でも(强く)ここに(生きる)意味を
胸に刻んで
幻想を遥か超えてく果てしない世界へ
未来(あす)を信じて翔けてゆく
风が彩る空へ愿い散りばめて
What the world needs is happiness
Make a simple evolution
What the world needs is consciousness
Just believe absolute perfection
めぐり来るきらめく瞬间
决して逃したくないから
変わりゆく(现在(いま)を)すべて(见つめ)过去を
振り返らずに
运命を导くkey(カギ)はこの手の中にある
勇気に変えて飞び立とう
「Absolute Perfection」
作词∶西田恵美
作曲∶しほり
歌∶ELISA
What the world needs is tenderness
Make a special revolution
What the world needs is truthfulness
Just achieve absolute perfection
叶えたい想い抱きしめ
自分を乗り越えるために
戸惑いと(涙)そんな(弱さ)舍てて
もう迷わない
呼び覚ます无限のチカラ
谁だって秘めているから
孤独(ひとり)でも(强く)ここに(生きる)意味を
胸に刻んで
幻想を遥か超えてく果てしない世界へ
未来(あす)を信じて翔けてゆく
Starting up my brand- new day
I will fly away
【おわり】
You guys do not notice that we
你们都没有意识到
are gifted just by being humans
作为人类是何等恩赐
We are absolute predators
我们都是绝对的捕食者
we do not even
我们甚至
have any enemies
没有天敌
Maybe there are other animals watching us and
也许某种生物正盯着我们
thinking that
心想
"Someday we will
BEAT THEM DOWN!"
"终有一天会将他们击败！"
Oh We have the brains to think hard
我们心思只是用在
Wear our favorite clothes
穿喜欢的衣服上
we are at no doubt human beings
我们无疑都是人类
many small lives,they were born[they were born]
无数渺小的生命，它们生来
with the fate[with the fate] of dying for someone[for someone A human baby]
注定为人而死
a human baby when[When will they find out the true fact yeah] will they find out
人类的孩子何时才会明白？
that at the point they were born, we are[we are winners]
自出生起，我们就是
(the) winners of Earth
地球的王者！
ああひとり泣いていた
Ā Hitori naiteita
啊我独自哭泣
となりのきみが问いかける
Tonari no kimi ga toikakeru
听到了你未来的呼唤
だから仆ら寄り添い生きる
Dakara bokura yorisoi ikiru
所以我们依偎着活下去
煌めくまで
Kirameku made
直至闪耀
For what have I been living for?
我们为何而生？
When will I find out the answer?
我何时能找到答案？
An answer that is only for you
一个只为你的答案
What will myself and(the) first（寄生兽op结尾）
我看到的第一个风景
scenery I saw Look like?
会是什么样子？
It's my face, my face!
这是我的脸，我的脸！
Shut up!
安静！
I read this inside
我读到里面
the book I read before[The book I read before]
曾读过的一本书
According(to) Maslow[According(to) Maslow]
著于马斯洛：
There are five steps [in a] human's desire
人类的欲望中有五个步骤
To live a long long life, to stay safe and to receive[Baby]
得到尽可能长的寿命；保持安全；
love from others To get respect from[Baby]
获得他人的爱；
others, To get closer[Yeah]
获得他人的尊重；
to your ideal[Yeah]
离你的理想更近；
That's what it said[Yeah]
也就是说
No matter how hard other animals
无论其他动物有多努力，
try,they probably can't
但他们可能
go over the first step That is how intelligent we are and,(an animal)filled with greed
连第一步都无法完成。我们是多么的聪明而充满了贪婪的动物
But that is probably why we can still live on the top of the food
但是，这也是之所以我们仍然可以站在食物链顶端
chain in this blue planet although we have weak bodies
在这个蓝色的星球，尽管我们身体是那么脆弱
ああまた君の目に
Ā mata kimi no me ni
哦，还有你的眼睛
いつもの朝が
Itsumo no asa ga
如同永远的清晨
映り込む流れる
Utsuri komu nagareru
从中映出那流动的眼泪
涙がきえてゆく
Namida ga kiete yuku
逐渐地消失了
For what to live
怎样的生活
for Think deeply as you live yeah
深思你的生活
Cuz you humans are(the) only ones that can do this on Earth
因为这是地球上唯有你们人类能做到的
新しい答えを
Atarashī kotae o
新的答案
What is it that you want to get in your right hands?
它是什么，你的右手想抓住什么？
Let me hear
让我听
Tell me your new answer Prove that you are
告诉我你新的答案，证明你与猴子不同
different from monkies If there is nothing to crave for, humans
如果没有渴望，这不正是人类死去的一种方式吗？
will die in a way Don't you think so too？
难道你不这么认为吗？
Let me hear, Let me hear, Let me hear
让我听到，让我听，让我听到！
[]里是副歌，()里是省略的词。原曲并不是一个个单词发音的，单词发音的轻重也是根据节奏，所以很难听出来
