1111音译歌词

楼主说的应该是网上流传“RossTallanma”的“Lubov”，如果是这首歌的话，他真正的歌名是《Річка》（河流），乌克兰歌手尤利娅·拉伊（ЮлияРай）作品。

我喜欢这首好些年了，跟着一个词一个词的学唱。网上流传的这首歌总是跟TATU的《Vsya Moya Lubov》弄混，这两首歌我都照着词学过，其实“我不会再做忧愁的俘虏”这版歌词就是《河流》的，不是TATU的！楼主相信我~

原文歌词：

主歌1：

Більшеянедамсясмуткувполон我不会再做忧愁的俘虏

Іненаздоженеменепечаль我不会让悲伤把我追赶

Янезаплачузатобоюзнов我不会再为你哭泣

Прощавайпрощавай~любийлюбий永别了，永别了~亲爱的，亲爱的

副歌：

Двічіводнурічкуневвійдешнеблагаймене不会两次踏入同一条河，不要哀求我

ТизімноющастянезнайдешНеруйнуйщоє你和我找不到幸福，不要破坏现有的一切

Нашапям’ятьзбережелюбовщоунасбула我们的记忆永存曾经的爱情

Вибачзрозумійярозлюбила原谅我，理解我，我曾经爱过

主歌2：

Тещовжеминулонеповернеш逝去的永远不会回来

Ітинезнайдешніжністьвмоїхочах你也找不到我眼中的温柔

Щастящовтікаенедоженеш幸福一去不复返

Тиодиняодна~любийлюбий你孤单，我孤单~亲爱的，亲爱的

副歌：

Двічіводнурічкуневвійдешнеблагаймене（翻译同上面的副歌部分）

Тизімноющастянезнайдеш

Неруйнуйщоє

Нашапям’ятьзбережелюбовщоунасбула

Вибачзрозумійярозлюбила

在下虽然并不认识每个单词，且乌克兰语跟俄语还是有不少区别，但这版歌词翻译确实是对应这首《河流》的！