1 2歌词罗马音
1.じゃじゃ马にさせないで
歌：西尾えつ子
作词：森雪之丞
作曲：松村邦男
编曲：椎名和夫
奴八破奴八破一向?（ヤッパッパ?ヤッパッパ?イ?シャンテン）
はしゃぐ恋は池の鲤。
奴八破奴八破一向?（ヤッパッパ?ヤッパッパ?イ?シャンテン）胸の鲷は抱かれタイ
?もわからずにらんまらんまで、日が暮れる
君と逢ってかららんまらんまで
ナンダカンダと、すったもんだの世纪末
なぜもっと静かに「好きだよ」と言えないの？
张り合うと私もじゃじゃ马になっちゃう！
ベルも鸣らさずにそよ风の?に
胸のワンル?ム住みついた君なの
迷惑よだけど
…今夜だけいいわ（…明日までいいわ）
奴八破奴八破二向?（ヤッパッパ?ヤッパッパ?リャンシャンテン）踊る接吻（キス）は海の?。
奴八破奴八破二向?（ヤッパッパ?ヤッパッパ?リャンシャンテン）
恋の?は?し味
见つめられる度らんまらんまで目が回る
恋になりそうでらんまらんまで
タンマタンマでそんなもんねとお友达
迫力で口说かれ星の街逃げ出した
梦见てたデ?トがマラソンになっちゃう！
痒いメルヘンも乙女には媚?
君の优しさに包まれてみたいの
冗谈よだけど
…ハ?トは透けちゃう（…いつかは透けちゃう）
奴八破奴八破一向?（ヤッパッパ?ヤッパッパ?イ?シャンテン）
はしゃぐ恋は池の鲤。
奴八破奴八破一向?（ヤッパッパ?ヤッパッパ?イ?シャンテン）胸の鲷は抱かれタイ
见つめられる度らんまらんまで目が回る
恋になりそうでらんまらんまで、お友达
?もわからずにらんまらんまで、日が暮れる
君と逢ってかららんまらんまで
ナンダカンダと、すったもんだの世纪末
じゃじゃ马にさせないで
歌：西尾えつ子
作词：森雪之丞
作曲：松村邦男
编曲：椎名和夫
不要把我变成泼妇
--------------------------
★奴八破奴八破一向听
躁动恋爱的是池中的鲤鱼
奴八破奴八破一向听
胸中的鲷鱼想要得到拥抱
☆不需要明白理由乱马乱马天色已晚
自从和你在一起乱马乱马
这个呀那个呀吵来吵去的世纪末
为什么不能平静地说“喜欢你”呢？
和你在一起我不禁也要发狂了
叮呤呤的铃声像风吹过一样
你已经牢牢占据了我心中的位置
无所适从啊可是
……只要今晚就可以（……直到明天就可以）
奴八破奴八破两向听
跳动接吻的是海中的?鱼
奴八破奴八破两向听
恋爱的?鱼是神秘的味道
每当你看着我乱马乱马让我眩晕
好像是恋爱的感觉乱马乱马
暂停暂停哦我们只是好朋友
那样有力地说出来我忙逃到布满星光的街道
梦中的约会竟然那么漫长
令人心痒的童话是少女的媚药
想让你温柔地将我抱住
开玩笑的但是
……我已敞开心扉（……一直敞开心扉）
いーあるふぁんくらぶ
iiarufankurabu
12funclub
作词：みきとP
作曲：みきとP
编曲：みきとP
呗：GUMI・镜音リン
翻译：阿点
呜！哈！呜！哈！呜！哈！呜！哈！
呜！哈！呜！哈！呜！哈！呜！哈！
神戸（こうべ）中央区（ちゅうおうく）元町（もとまち）。駅前（えきまえ）
koubechuuoukumotomachiekimae
神户中央区元町。车站前
今日（きょう）からドキドキニーハオハンユー讲座（こうざ）
kyoukaradokidokiniihaohanyuukouza
从今天开始心跳不已你好汉语讲座
大人（おとな）、中高生（ちゅこうせい）、おばちゃんに「･･･こんにちわ」
otonachukouseiobachannikonnichiwa
对成人、初高中生、老婆婆说「…こんにちは」
「ダメダメここではあなたも“你好”！」
damedamekokodewaanatamonihao
「不行不行在这里你也要用“你好！”」
マジで･･･。テキスト三（さん）ページ早（はや）くも
majidetekisutosanpeejihayakumo
真的吗…。text第三页早就翻好了
ここはとにかく羞耻心（しゅうちしん）に胜（か）つぞ
kokowatonikakushuuchishinnikatsuzo
在这里总而言之要战胜羞耻心
一万三千円（いちまんさんぜんえん）の月谢（げっしゃ）は安（やす）くない
ichimansanzenennogesshawayasukunai
一万三千元的学费不便宜
好好大家ご机嫌（きげん）いかが
haohaodajiagokigenikaga
好好大家您好吗
『お母（かあ）さんお马（うま）さん』妈马
okaasanoumasanmama
『母亲马』妈马
『ここはどこ君（きみ）は谁（だれ）』你是谁阿
kokowadokokimiwadarenishisheia
『这里是哪里你是谁』你是谁阿
大好（だいす）きなワン・リーホンに大好（だいす）きだって言（い）うため
daisukinawanriihonnidaisukidatteiutame
为了对超级喜欢的王力宏说超级喜欢
ハイハイチャイナちょちょ梦心地（ゆめここち）
haihaichainachochoyumekokochi
hihiChina悄悄如在梦中
いーあるふぁんくらぶ
iiarufankurabu
12funclub
だんだん君（きみ）と同（おんな）じ言叶（ことば）が使（つか）えるね
dandankimitoonnajikotobagatsukaerune
渐渐地能和你使用一样的语言了呢
うぉーあいにー言（い）えるかな
uooainiiierukana
我爱你能否说出呢
多少銭
好好大家
你是谁阿
我爱你
そこで知（し）り合（あ）った女子高生（じょしこうせい）ミカちゃん
sokodeshiriattajoshikouseimikachan
在那里认识的女子高中生mika
曰（いわ）く、台湾（たいわん）でジェイ・チョウのコンサート
iwakutaiwandejeichounokonsaato
说在台湾有周杰伦的演唱会
それは行（い）かなきゃだめだところで
sorewaikanakyadamedatokorode
那不去不行啊话说回来
みかちゃんしれっと言（い）ってるけど海外（かいがい）だよ？
mikachanshirettoitterukedokaigaidayo
虽然mika平静地这麼说了那可是海外哦？
まじで･･･。エンジンかかってんなみかちゃん
majideenjinkakattennamikachan
不要啊…？别发动引擎啊mika
ここはとにかく便乗（びんじょう）して顽张（がんば）るか
kokowatonikakubinjoushiteganbaruka
在这里总而言之努力搭便车吧
六万数千（ろくまんすうせん）の旅费（りょひ）も安（やす）くない
rokumansuusennoryohimoyasukunai
六万几千元的旅费不便宜
それでは再见バイト探（さが）さなきゃ
soredewazaijianbaitosagasanakya
那麼再见不得不去找零工啊
『すみません、お嬢（じょう）さん』小姐
sumimasenojousanxiaojie
『抱歉、小姐』小姐
『これ一（ひと）ついくらでしょう』多少銭
korehitotsuikuradeshouduoshaoqian
『这个一个要多少钱』多少钱
天国（てんごく）のレスリー・チャンにおやすみなさいって言（い）うため
tengokunoresuriichannioyasuminasaitteiutame
为了对天国的张国荣说安息
ハイハイチャイナちょちょ梦心地（ゆめここち）
haihaichainachochoyumekokochi
hihiChina悄悄如在梦中
いーあるふぁんくらぶ
iiarufankurabu
12funclub
だんだん君（きみ）の伝（つた）えたい気持（きも）ちがわかってく
dandankiminotsutaetaikimochigawakatteku
渐渐地明白了你想传达的心意
憧（あこが）れて梦中（むちゅう）になって
akogaretemuchuuninatte
憧憬著如在梦中
一ヶ月（いっかげつ）二ヶ月（にかげつ）半年（はんとし）过（す）ぎた
ikkagetsunikagetsuhantoshisugita
过了一个月两个月半年
リア友（とも）は少（すこ）し减（へ）ったけど
riatomowasukoshihettakedo
即使现实中的朋友在减少
それもしかたないや
soremoshikatanaiya
那也没有办法
ハイハイチャイナちょちょ梦心地（ゆめここち）
haihaichainachochoyumekokochi
hihiChina悄悄如在梦中
いーあるふぁんくらぶ
iiarufankurabu
12funclub
だんだん君（きみ）と同（おんな）じ言叶（ことば）が使（つか）えるね
dandankimitoonnajikotobagatsukaerune
渐渐地能和你使用一样的语言了呢
ハイハイチャイナちょちょ梦心地（ゆめここち）
haihaichainachochoyumekokochi
hihiChina悄悄如在梦中
いーあるふぁんくらぶ
iiarufankurabu
12funclub
だんだん君（きみ）の伝（つた）えたい気持（きも）ちがわかってく
dandankiminotsutaetaikimochigawakatteku
渐渐地明白了你想传达的心意
うぉーあいにー言（い）わせてよ
uooainiiiwaseteyo
我爱你让我说出来吧
うぉーあいにー言（い）えるかな
uooainiiierukana
我爱你能否说出呢
我爱你
资料已上传到附件请下载
有问题请追问我
希望及时采纳谢谢！
